Colloque international - « L’inscription du ‘Trauma’ dans les littératures postcoloniales » Organisé par Benaouda Lebdai, Franck Laurent, Amina Bekkat, Afifa Bererhi les 21 et 22 mars 2013 à l’université du Maine, Le Mans

JEUDI 21 MARS 2013

9h -  Accueil des participants

9h 15 - Ouverture du colloque par  Professeur Laurent BOURQUIN, Vice-Président du Conseil Scientifique, Franck Laurent, Directeur du Labo 3L. AM, Ben Lebdai, Directeur-adjoint du Labo 3L. AM (Organisateur, Le Mans), Amina Bekkat, Professeur Littérature africaine)
(Organisatrice, Université d’Alger 2)

9h 30 - Conférence inaugurale
Marc Amfreville, Université Paris-Sorbonne, Paris 4 : « Peut-on parler de trauma collectif ? »

Pause

 

Dire et dépasser le trauma (1) : Président : Franck Laurent

 

10h 45 : Afifa Bererhi, université d’Alger 2, Algérie, « Dire le trauma de part et d'autre. L'expression poétique de Yamina Méchakra et la parole de conscience de Jérôme Ferrari »

11h 15 :  Zohra Bouchentouf-Siagh, Université de Vienne, Autriche, « Histoire, mémoire et identité dans Entendez-vous dans nos montagnes (2002) de Maïssa Bey, approche d’un « texte-sépulture »

11h 45 : Benaouda Lebdai, Université du Maine, Le Mans, « ‘Fatwa’ et écriture ou le trauma de la négation »


Déjeuner

 

Dire et dépasser le trauma (2) : Présidente : Nathalie Prince

 

14h 15 : Christiane Chaulet-Achour, Université de Cergy Pontoise, « Traumatismes de guerre : père/fille. Comment reconstruire la filiation ? »

14h 45 : Amina Bekkat, Université d’Alger 2 et de Blida, Algérie, « Destins de femmes dans Photo de groupe au bord du fleuve d'Emmanuel Dongala »

15h 15 : Fernanda Vilar : Université de Cergy-Pontoise, « Le corps et le récit du trauma »


Pause

 

Trauma et esthétiques scripturales (1) : Président : Ricardo Tejada Minguez

 

16h : Michel Naumann, Université de Cergy-Pontoise, « Perversité, traumatisme et voies de libération chez Coetzee et Dostoievsky »

16h 30 : Katherine Doig, Université Paris-8 Vincennes-St Denis/ CERC Paris-3 Sorbonne Nouvelle, « J. M. Coetzee : logorrhées post-traumatiques et la tâche de l'écrivain »

17h : Fériel Khellaf : Université du Maine, Le Mans, « L'écriture du trauma et de la mémoire chez Zoe Wicomb »

17 h 30 : Vicki Briault, Université de Grenoble, « Ost-racisme et trauma des Métisses sud-africains, dans l’œuvre de Bessie Head et Zoë Wicomb »


20h 15 : Banquet

 

VENDREDI 22 MARS 2013

 

Trauma et esthétiques scripturales (2) : Président : Redouane Abouddahab



9h 15 : Jelena Antic, Université Lumière Lyon 2, « Raconter le trauma par l’impossibilité de raconter l’amour dans le roman d’Assia Djebar Vaste est la prison (1995) »

9h 45 : Sarah Kouider-Rabah, Université de Blida, Algérie, « Les Figuiers de barbarie : symbolisation du trauma et écriture de la résilience »

10h 15 : Ismaïl Abdoun, Université d’Alger 2, Algérie, « La révolution trahie et la Liberté confisquée dans Le polygone étoilé de Kateb Yacine »


Pause


Trauma et esthétiques scripturales (3) : Présidente : Eliane Elmaleh


11h : Natalia Naydenova, Université Russe de l'Amitié des Peuples, Moscou, Russie, « Le traumatisme psychologique chez l’intellectuel africain à la lumière du discours littéraire »

11h 30 : M'bouh Seta Diagana, Université de Nouakchott, Mauritanie, « Création romanesque et écriture du trauma : le cas d’Une Vie de sébile de Bios Diallo »

12h : Wafa Triki, Université de Jandouba, Tunisie, « Blancs, silences et disparition du mot, expressions d’un mal traumatique chez Chamoiseau »

Déjeuner


Visages du trauma (1) : Présidente : Anne-Marie Santin-Guettier


14h 15 : Sylvie Brodziak, Université de Cergy-Pontoise, « Trauma et territoires d’enfance » : La femme aux pieds nus de Scholastique Mukasonga et L’aîné des orphelins de Tierno Monembo »

14h 45 : Fella Benabed : Université de Annaba, Algérie « L’art-thérapie contre le trauma de l’enfant-soldat : Moses, Citizen and Me de Delia Jarrett-Macauley »

15h 15 : Redouane Abouddahab, Université du Maine, Le Mans, « Trauma, deuil et mélancolie dans l'œuvre poétique de Naomi Shihab Nye »

Pause


Visages du trauma (2) : Président : Benaouda Lebdai


16h : Ena Eluther, Université du Maine, Le Mans, « Le Passage du milieu, traversée dans la cale négrière dans les littératures et oralitures afro-caribéennes : lieu incontournable, miroir du traumatisme »

16h 30 : Kouakou Dongo Adamou, Université Félix Houphouët-Boigny, Abidjan, Côte d’Ivoire, « Noël X. Ebony, du cauchemar, de la fièvre et de la peur : l’écriture du trauma dans ‘’Portrait des siècles meurtris’’ »

17h : Jacqueline Jondot, Université de Toulouse, « Et le colonisateur dans tout ça ? »

Clôture du colloque