Journée d'étude Les textes voyageurs entre fracture et recompositionGroupe Porosités 12-18

Le 23 novembre 2018

  Vendredi 23 novembre 2018, de 10 h à 17h30
Salle F. Kahlo - Maison de la Recherche Germaine Tillion
Université d'Angers

Circulation et copie des manuscrits, production, commerce, diffusion, transport, conservation des livres : autant de situations récurrentes qui jouent dans la destinée d’un livre, sa transmission, sa lecture, son partage mais aussi sa transformation. En ces périodes médiévale et moderne où se modifient les formats de la diffusion, où le monde s’élargit et où se meuvent les équilibres sociaux, culturels, politiques et religieux, comment certains livres s’en trouvent-ils matériellement transformés, abîmés ou au contraire promus ? Comment certains textes choisissent-ils de dire cette mobilité du monde et de faire une place à une vision dynamique de l’espace ? Avec l’aide de chercheurs d’autres disciplines, l’objectif de cette journée sera, pour le groupe Porosités 12-18, de définir des outils d’analyse communs de cette mobilité qui travaille si diversement les textes.

PROGRAMME

Accueil des participants. 9h30

Voyage et mutations du livre

10h                                          Frédérique Le Nan, Université d’Angers, 3L.AM

Quand le livre est pérégrin. L’exemple de l’Occitanie médiévale, entre conservation et fragmentation, performances et mutations

10h30                                       Sonia Porzi, Université de Clermont Auvergne

Composition, décomposition et recomposition du recueil des lettres de Catherine de Sienne (XIVe-XVIIIe s.)

11h                                          Manon Grand, Université d’Angers, 3L.AM

Itinéraires des Voyages de Gulliver, les trajectoires de diffusion d’un best-seller (1726-1800)

11h30                                     Véronique Sarrazin, Université d’Angers, TEMOS

Le livre portatif au XVIIIe siècle

Déjeuner

Voyage à l’intérieur des textes : langues et territoires

14h                                      Manuella d’Orfond Gueranger, Université d’Angers, 3L.AM

Circulation des conquérants dans quelques épopées hispaniques du XVII^e s.

14h30                                    Marta Teixeira Anacleto, Université de Coimbra.
                                                         Professeure invitée 3L.AM-UA (MIR)

Présentation du projet sur la diffusion des œuvres de Voltaire à travers ses traductions au Portugal et en Europe

Téléchargez :

     - l'affiche

     - le programme de la journée