MARAZZI Elisa

Chercheur associé (chargé de cours à l’Université de Milan )

 

 

Thèmes de recherche

Édition scolaire en Italie au XIXè siècle ; Livre de prix ; Collections éditoriales ; Vulgarisation scientifique en France et en Italie au XIXè siècle ; Adaptations et traductions dans la littérature pour la jeunesse.

 

Publications

Livres

 

Directions d’ouvrages

 

 - Marazzi Elisa (dir.), 2018, Archivi editoriali. Tra storia del testo e storia del libro, (co-dirigé avec Virna Brigatti, Anna Lisa Cavazzuti, Sara Sullam) Milan, Unicopli

- Marazzi Elisa (dir.), 2016, Miei piccoli lettori. Letteratura e scienza nel libro per ragazzi tra XIX e XX secolo, Milan, Guerini e associati

- Marazzi Elisa, Dewez Nausicaa, Dumouchel Suzanne, Norrick Ruehl Corinna (éds.), 2016, Pratiques de lecture de jeunesse en Europe XIXè-XXIè siècles, dans In vivo –Publije, revue de critique litteraire [En ligne], Hors-dossier, IN VIVO, 1.

 

Articles dans des revues à comité de lecture

 

- Marazzi Elisa, à paraitre, «Gli editori postunitari e la didattica dell’italiano tra cartelloni e manuali», in Italiano LinguaDue, vol. 10, n° 2 [online]

- Marazzi Elisa, 2017, «Translating for the Common Reader. An Ongoing Research on Science and Education in the Italian Book Trade, 1865-1903», in Bibliothecae.it, 6, n° 2, p. 111-146. <https://bibliothecae.unibo.it/article/view/7701>

DOI: https://doi.org/10.6092/issn.2283-9364/7701

- Marazzi Elisa, 2017, «Imparare con le figure. Tavole didattiche tra Otto e Novecento». TECA. Testimonianze, Editoria, Cultura, Arte. Rivista internazionale di arte e di storia della scrittura, del libro, della lettura, n° 12, p. 115-170.

- Marazzi Elisa, 2017, «La letteratura per l’infanzia in traduzione», in «Nuove piste di ricerca per la storia della letteratura per l'infanzia: a proposito di un recente volume», avec J. Meda, F. Targhetta, M. Ostenc. in HECL. History of Education and Children’s Literature, 12, n° 2, p. 544-550.

- Marazzi Elisa, 2016, «Grandi autori and Al Cuore. Ettore Fabietti, Bemporad Editions and the Evolution of Educational Paraliterature in Italy (1919-1935) », in Strenæ [Online], 11, http://strenae.revues.org/1611, DOI : 10.4000/strenae.1611

- Marazzi Elisa, à paraître 2015, «Maestri e maestre in redazione tra ‘800 e ‘900 », sur Dizionario Biografico dell’Educazione, dirigé par Giorgio Chiosso et Roberto Sani, Milano, Bibliografica, 2013, Società e storia, 149

- Marazzi Elisa, 2013, «Libri francesi per giovani italiani nel catalogo di Paolo Carrara», La Fabbrica del libro. Bollettino di storia dell'editoria in Italia, 19/2: 5-13

- Marazzi Elisa, 2012, «L’editoria scolastico-educativa e la ricerca storica. Il caso italiano», Società e storia, 138 (2012): 823-851

- Marazzi Elisa, 2011 «Il libro di premio nei cataloghi degli editori milanesi del secondo '800», La Fabbrica del libro. Bollettino di storia dell'editoria in Italia, 17/2: 12-19

- Marazzi Elisa, 2009, «L’editoria scolastico-educativa e la ricerca storica. Gli studi francesi», Società e storia, 125: 503-529

- Marazzi Elisa, 2009, «Adattamenti e riscritture nella prima produzione per l’infanzia della casa editrice Antonio Vallardi (1880-1920) », La Fabbrica del libro. Bollettino di storia dell'editoria in Italia, 15/2: 15-20

- Marazzi Elisa, 2007, «Editoria scolastica e cultura regionale: la "Collezione Mondadori Almanacchi regionali», La Fabbrica del libro. Bollettino di storia dell'editoria in Italia, 13/2: 11-16

- Marazzi Elisa, 2008, «Editoria scolastica e cultura regionale: la Collezione Mondadori Almanacchi regionali (1924-1926)», Acme. Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università degli studi di Milano, 61: 239-269

 

Chapitres d’ouvrage

 

- Marazzi Elisa, à paraitre, «Silvestri, Giovanni» et «Signorelli, Carlo», in Dizionario biografico degli italiani, vol. 89, Rome, Istituto dell’Enciclopedia italiana.

- Marazzi Elisa, 2016, «Ricciardi, Riccardo», in Dizionario biografico degli italiani, vol. 87, Rome, Istituto dell’Enciclopedia italiana

 

Communications publiées dans des actes de colloque

 

- Marazzi Elisa, à paraitre 2019, «Crossing Genres: A Newcomer in the Transnational History of Almanacs», in M. Rospocher, J. Salman, H. Salmi (éds), Crossing Borders, Crossing Cultures. Popular Print in Europe (1450-1900), Bologne/Berlin: il Mulino/Duncker&Humblot..

- Marazzi Elisa, à paritre 2019, «A scuola o in famiglia? Libri per ragazzi, scuola, editoria tra Otto e Novecento», A. Antoniazzi (éd.), Scrivere, leggere, raccontare. La letteratura per l’infanzia tra passato e futuro, Milan: Francoangeli

- Marazzi Elisa, 2018, «Pubblicare traduzioni nel secondo Ottocento. Le strategie degli editori italiani nell’archivio Hachette», in V. Brigatti, A.L. Cavazzuti, E. Marazzi, S. Sullam (éds.), Archivi editoriali. Tra storia del libro e storia del testo, Milan Unicopli, p. 137-154.

- Marazzi Elisa, 2016, «Una maestra in casa editrice: Ornella (Oronzina Tanzarella) tra Bemporad e Mondadori», in M. Castoldi (éd.), Piccoli eroi. Libri e scrittori per ragazzi durante il ventennio fascista, Milan, FrancoAngeli, p. 83-96.

- Marazzi Elisa, à paraître 2016, «Istruire dilettando. Strategie editoriali nel libro didattco-educativo di fine Ottocento», “Miei piccoli lettori... Letteratura e scienza nel libro per ragazzi, dir. par E. Marazzi, Milano, Guerini e associati

- Marazzi Elisa, 2013, «Nuovi libri per nuovi studenti. Gli editori di testi scientifici per le scuole secondarie a Milano», L’istruzione secondaria nell’Italia unita, dir. par C. Lacaita et M. Fugazza, 298-313, Milano, FrancoAngeli

- Marazzi Elisa, 2010, «Traductions, adaptations et réutilisation de modèles narratifs dans la production pour l'enfance de la maison d'éditions Antonio Vallardi de Milan (1880-1920)», Publije, revue de critique litteraire [En ligne], Numéros de la revue en texte intégral, Le récit pour la jeunesse : transpositions, adaptations et traductions, URL : http://publije.univ-lemans.fr/publijetest/index.php?id=244

 

Conférences invitées

 

- 2018, «Vie de Jésus in Italy between censorship and secularisation (1863-1914)», Le livre, une idée neuve aujourd'hui en Europe ?, Le Mans, 11-12 octobre.

- 2018, «Recreation in popular children's literature (1450-1900)», The European Dimensions of Popular Print Culture. A comparative approach, Utrecht Universiteit, 7-8 juin.

- 2018, «L’editoria scientifica. Dalle biblioteche utili alle collane internazionali», Milano dall'Unità alla fine del secolo. Letteratura, scuola, editoria, Milan, Biblioteca Ambrosiana, 9-10 mai.

- 2018, «L’invention de la collection en Italie. Les stratégies des éditeurs pour la jeunesse (XIXe-XXe siècles)», 27e journée du séminaire Work in Progress: Avant le livre: Conception, Prodution, Édition, Université Grenoble Alpes, 9 février.

- 2017, «Dalle carte di un mediatore. Gian Dauli e l'editoria milanese», Milano capitale transnazionale del libro tra le due guerre, Milan, 19 octobre.

- 2017, «Crossing Genres. A Newcomer in the Transnational History of Almanacs: Barbanera», Crossing Borders, Crossing Cultures. Popular Print in Europe (1450-1900), Trent, Istituto storico italo-germanico, 15-16 juin.

- 2017, «Pasquale Fornari (1837-1923). Un poligrafo al servizio della didattica speciale», Imparare l’italiano. Un bisogno educativo speciale da Giulio Tarra a oggi, Milan, 12 mai.

- 2017, «A scuola o in cortile? Libri per ragazzi, scuola, editoria tra Otto e Novecento», Scrivere, leggere, raccontare. La letteratura per l’infanzia tra passato e futuro, Genova, 19-21 janvier.

- 2016, «Gli editori postunitari e la didattica dell’italiano tra cartelloni e manuali», Lessici e grammatiche nella didattica dell’italiano tra Ottocento e Novecento, Milan, 22-23 novembre.

- 2016, «Imparare con le figure. Tavole didattiche tra Otto e Novecento», Libri illustrati, picturebooks, biblioteche speciali. Il sentiero delle idee nella Children’s Literature, Milan, 1 avril.

 

- The Words of Books. A Workshop on terminology across Language Barriers – SHARP Annual Conference Pre-Workshop – Montréal, Université de Sherbrooke Campus Longueuil, 7 juillet 2015 : organisateur, présidente de session et conférencier

- Vulgarisation et Librairie au XIXè siècle en Europe, Université du Maine, Le Mans, 23 novembre 2011, Conférence au seine du Cours Master 1 d’Histoire de la Science, prof. Nathalie Richard

 

Communications à des colloques

 

- « La Bibliothèque Scientifique Internationale (1872-1891). Circulation transculturelle du savoir scientifique à l'époque de l'évolutionnisme », Usages de la collection éditoriale : circulation, matérialité et formes de réception (Europe-Amériques, XIXe-XXIe siècles), Université de Lausanne, 17-18 novembre 2017.

- «Translating for the Common Reader: Science, Literature, Education in the Italian Book-trade, 1865-1903», Translation meets book history: intersections 1700-1900, NUI Galway, 25-26 mai 2017.

- « Ephemera as a Language to Circulate Knowledge? The Case of Barbanera Almanacs through Four Centuries (18th-21st) », SHARP2016, Paris, 21 juillet 2016.

- 2015, 7-10 juillet, Montréal, McGill University and Longueuil, Sherbrooke University, SHARP Annual Conference, The Generation and Regeneration of Books, titre: «The Generation of Publisher(s). From a Galaxy of Book Professions to the Publishing Enterprise through 19th Century Italian Book- and Publishers Catalogues»

- 2014, 17-20 septembre, Anvers, SHARP Annual Conference, Religions of the Book, titre: «From Devotional Literature to Schoolbooks Publishers. The Winding Way of Children’s Literature in 19th Century Italy»

- 2013, 22 mai, Le Mans, Université du Maine, Atelier Young Readers in Europe (19th-20th centuries) : titre «Le livre de prix en Italie au XIXè siècle. Modèles étrangers pour un public nouveau»

- 2009, 7-12 août, Frankfurt am Main, Universität Johann Wolfgang von Goethe, 19th Biennial congress of IRSCL, Children's Literature and Cultural Diversity: titre «Regional culture as a vehicle of nationalism in Italian textbooks. School policy and publishers’ interests in the regional book for primary schools (1924-1927)»

 

Responsabilités administratives

- Membre du comité de rédaction de la revue Società e storia (FrancoAngeli). Responsable des recensions/comptes rendus et de la section Livres reçus

- Membre du réseau de recherche Reading in Europe. Contemporary issues in Historical and Comparative Perspectives (P-RECIHC), funded by the French ANR (ANR-14-CE31-0018-01), secretariat pour le partenaire italien

 

Autres

- Membre du comité scientifique de la collection « Libricolae » (Milan, Mimesis)

- Membre du comité de rédaction de la revue scientifique « Società e Storia » (Milan, FrancoAngeli)

- Habilitée à la fonction de « Professore associato » en Italie.

- Organisateur d’une discussion autour du Dizionario Biografico dell’Educazione, dirigé par Giorgio Chiosso et Roberto Sani, Milano, Bibliografica, 2013, à paraître 2015 dans Società e storia, 149 (articles par Carla Ghizzoni, Giuseppe Zago, Ester De Fort et Elisa Marazzi)

- Membre du comité scientifique de l’atelier Young Readers in Europe (19th-20th centuries), Le Mans, 22 mai 2013

- Membre du comité d’organisation du colloque international Texts, Forms, Readings (18th-21st centuries), Le Mans, 22-24 mai 2013

Récensions et comptes rendus

Au-delà des nombreux comptes rendus dans Almanacco bibliografico et Società et storia, on signale :

- Marazzi Elisa, à paraître 2015, «Cheap Print and Urban Culture in Renaissance Venice, par Rosa Salzberg. Manchester, Manchester University Press, 2014», Revue d’Histoire Moderne et Contemporaine (Recension).

- Marazzi Elisa, 2014, «Children’s Literature, Popular Culture and Robinson Crusoe. By Andrew O’Malley. Basingstoke: Palgrave MacMillan, 2012», Cultural Perspectives, 19/2: 154-156. (Recension)

- Marazzi Elisa, 2012, «L’istruzione secondaria nell’Italia unita. Note su un recente convegno di studi storici», HECL History of Education & Children’s Literature, 7: 685-692 (Compte rendu de colloque)

- Marazzi Elisa, 2010, «Il libro per l’infanzia oggetto di traduzioni e adattamenti», HECL History of Education & Children’s Literature, 5: 433-438 (Compte rendu de colloque)

- Marazzi Elisa, 2008, «I generi editoriali in età moderna e contemporanea», Storia in Lombardia, 28: 189-193 (Compte rendu de colloque)