CAPLAN Raúl

Professeur, Littérature et Civilisation hispano-américaines.

 

Thèmes de recherche

 

Littérature d’Amérique latine (Cuba, Uruguay).Roman, nouvelle, théâtre. Histoire, mémoire et fiction. Littérature carcérale et post-carcérale. Littérature et violence politique.

 

 

Publications

 

Ouvrages

 

 

Directions d’ouvrages

 

 

Directions de dossiers dans des numéros de revue

 

Articles dans des revues à comité de lecture

 

 

2013, « Histoire(s) d’une discrimination qui ne dit pas son nom : les afro-descendants dans la littérature uruguayenne contemporaine » in Sandra Hernández (coord.), Droits de l'homme et recherche universitaire dans les Amériques : société civile et droits des autochtones et des afro-descendants, e-crini n°4, Université de Nantes.

http://www.crini.univ-nantes.fr/26262180/0/fiche___pagelibre/&RH=1366891771934

 

 

Septembre 2012, « Injection létale pour un pays sous perfusion: Veneno de Hugo Fontana » in Les Langues Néo-Latines, Faits divers, faits littéraires dans la littérature latino-américaine contemporaine, n°362, p.65-85.

 

 

Janvier-mars 2011, « Anatomie (et autopsie) de la famille dans deux romans uruguayens récents », in Les langues néo-latines, n°356, pp.25-43.

 

 

Juin 2010, « El olvido está lleno de olvido », Amerika [En ligne], « Frontières – La Mémoire et ses représentations esthétiques en Amérique latine /1 ». URL : http://amerika.revues.org/1162

 

 

Décembre 2002, « Apuntes en torno al movimiento en Los pasos perdidos de Alejo Carpentier », in Les langues néo-latines, p. 85-106.

 

 

2002, « Celebración de la nostalgia: retiradas de carnaval en el Uruguay de los 80 », América, Cahiers du CRICCAL, n°28, La fête en Amérique Latine, vol. II, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, p. 29-38.

 

 

Janvier-mars 2001, « Todas la memorias la memoria : las cárceles uruguayas en la obra de Mauricio Rosencof », in P. Vayssière (dir.), Les années de plomb : deuil et mémoire, L’Ordinaire latino-américain, n°183.

 

 

1999, « Voyage vers un ‘altro paese'  : les mots italiens dans Los fuegos de San Telmo  de José Pedro Díaz », in Ecritures hétérogènes, Babel, revue de littérature française, générale et comparée, Université de Toulon et du Var, n°3, p. 143-152.

 

 

 

Articles dans des revues sans comité de lecture

 

 

1996, « Eduardo Galeano y la revolución cubana », CALP (Cuadernos Angers-La Plata), La Plata (Argentine), p. 43-51.

 

 

Chapitres d’ouvrage

 

 

2010, « Cuerpos en perspectiva : encarnaciones de lo político en la narrativa de Fernando Aínsa de los sesenta », in C.Chantraine-Braillon, Norah Giraldi Dei Cas et Fatiha Idmhand (dir.), Fernando Aínsa : el escritor y el intelectual entre dos mundos. Lugares y figuras del desplazamiento, Iberoamericana, Madrid, Vervuert, p. 777-792.

 

 

2007, « Jorge, Carlos, Lenin, Stalin y los otros : Cuba y Estados Unidos en la narrativa de Jesús Díaz », in Sandra Hernández (dir.), La Révolution Cubaine. Mémoire, identité, écritures, CRINI, Nantes, p. 217-241.

 

 

2006, « Partida(s) de (re)nacimiento : El camino a Itaca de Carlos Liscano (1994) », in Appartenances / Pertenencias. Hommage à Laura Masliah-Abbassian, CELEC, Saint Etienne, p. 43-56.

 

 

2006, « Apuntes sobre novela y revolución », in Néstor Ponce (dir.), La Révolution Cubaine (1959-1992), Nantes, éds. du Temps, p. 55-69.

 

 

2004, « Pauvreté et marginalité dans la littérature uruguayenne des années soixante et soixante-dix », in Marie-Lucie Copete et Raúl Caplán, Identités périphériques. Péninsule ibérique, Méditerranée, Amérique latine, Paris, L’Harmattan, p. 175-198.

 

 

2002, « Murga, teatro y poder en el Uruguay de los 80 : El regreso del Gran Tuleque de Mauricio Rosencof » in Meyran, Daniel, A.Ortiz et F.Suréda (dir..), Théâtre et Pouvoir, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, p.389-402.

 

 

1997, « L’Apocalypse selon Cabrera Infante : la genèse de la révolution cubaine dans Tres tristes tigres » in Néstor Ponce (coord.), Le néo-baroque cubain, Paris, éds. du Temps, p.105-114.

 

 

 

Communications publiées dans des actes de colloque

 

 

2012, En collaboration avec Erich FISBACH, « Le pouvoir en dérision : Le dernier dictateur et la première dame (2006) de Leo Maslíah, in Carole Egger, Isabelle Reck et Edgard Weber (dir.), Textes dramatiques d’Orient et d’Occident (1968-2008), HAMARTIA, coll. Etudes, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg,  p. 61-75.

 

 

2011, « Les mots de la défaite et la fête des mots : Visages étranges de Rafael Courtoisie », in Feith, Michel et Pilar Martínez Vasseur (dir.), Paroles de vainqueurs, paroles de vaincus: réécritures et révisions,  Nantes, CRINI, p.135-150.

 

 

2010, « Sortir de prison (notes sur la littérature uruguayenne post-carcérale) », in Fisbach, Erich, B.Lebdai et C.Dumas (coord.), Récits de prison et d'enfermement, Angers, Presse Universitaires d’Angers, p. 273-284.

 

 

2010, En collaboration avec Erich FISBACH, « Violencia policial, violencia política en la narrativa de Ernesto Mallo », Cecilia González, Dardo Scavino et Antoine Ventura (dir.), Les armes et les lettres. La violence politique dans la culture du Rio de la Plata des années 1960 à nos jours,Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, p.152-166.

 

 

2008, « Leo Maslíah y el desencanto popular », in  Le désenchantement/ El desencanto, Nantes, ALMOREAL, p. 119-134.

http://www.leomasliah.com/desencanto_popu.htm

 

 

2006, « La mémoire implacable : El tigre y la nieve de Fernando Butazzoni », in Pascale Budillon Puma et Florence Olivier (dir.), Violence d’état et paroles libératrices, Paris, Indigo/ Côté Femmes, p. 327-341.

 

 

2002, « Les contradictions du roman révolutionnaire cubain : le cas de Manuel Cofiño López » in Ecritures de l’Histoire, Centre de Recherches Inter-Langues Angevin, Angers, Université d’Angers, p. 331-344.

 

 

2002, « El regreso del Gran Tuleque de M.Rosencof : una obra de/en la transición uruguaya », in F.Campuzano (dir.), Transitions politiques et évolutions culturelles dans les sociétés ibériques et ibéro-américaines contemporaines, ETILAL, Montpellier, Université de Montpellier III, p. 255-276.

 

 

2001, « Removiendo humores : El bataraz de Mauricio Rosencof », Angers, Almoreal, p. 147-160

 

 

2001, « Primavera con una revolución intacta : Mario Benedetti y Cuba », in Raúl Caplán, Marie-Lucie Copete et Isabelle Reck (coord.), Hommage à Marthe Westphal, Institut d’Espagnol et de Portugais, Nancy, Université Nancy 2, p. 37-49.

 

 

1999, « Del 98 al 59 : las dos ‘independencias’ de Cuba en la novela Cubana », in Textures. Cahiers du CEMIA, L’image de la guerre hispano-américaine de 1898 chez les non-combattants, Lyon, Université Lumière Lyon 2,p. 153-161.

 

 

Communications à des colloques

« Max Daireaux et la divulgation de la littérature latino-américaine en France », Colloque  « La Ilustración, Luces y Sombras en la Historia de América », Instituto de Literatura y Lingüística de La Habana, Cuba, 7-11 mars 1993.

 

Responsabilités administratives

 

 

Responsabilités administratives au sein de l’Université

 

 

  • Membre élu du Conseil d’Administration, Collège B de l’Université Nancy2 (2002-2003).

 

 

  • Membre élu du Conseil Scientifique de l’Université (Collège des Maîtres de Conférences non habilités), Université d’Angers (2008-2012).

 

 

  • Membre élu du Conseil de l’UFR de Langues et Cultures Etrangères de l’Université Nancy2, Collège B (2000-2003).

 

 

  • Membre du Conseil de l’UFR de Langues et Cultures Etrangères de l’Université Nancy2 (2000-2003).

 

 

Responsabilités collectives dans la section et l’UFR

 

  • Directeur adjoint du Département d’Espagnol (depuis 2012).

 

 

  • Membre du Comité Consultatif (section Langues) de l’Université (depuis 2008).

 

 

  • Co-Responsable de la Licence LLCE Espagnol à l’Université d’Angers (2004-2009).

 

 

  • Correspondant du CIEP pour le programme d’assistants français dans l’aire hispanophone (depuis 2004). Professeur référent et professer évaluateur.

 

 

  • Membre du Collège Directeur du Département d’Espagnol de l’Université Nancy2 (2000-2003).

 

 

  • Responsable des échanges avec les Universités partenaires d’Amérique latine (Universidad de Guadalajara, Mexique et Universidad Nacional de La Plata, Argentine) pour toute l’Université d’Angers depuis 2004.

 

 

Responsabilités et mandats nationaux ou régionaux :

 

 

  • Directeur adjoint de la M.S.H. Ange Guépin (2015-)

 

 

  • Membre suppléant de la 14e section du CNU (collège B) (2011-2015). Rapporteur dans le cadre de la session de qualification annuelle.

 

 

  • Membre du Jury (écrit et oral) du CAPES externe d’espagnol-CAFEP (2000-2004, 2006-2010 et 2015-).

 

 

  • Membre du Jury du CAPES Interne d’Espagnol (2005).

 

 

  • Responsable à l’Université d’Angers de la préparation académique régionale au CAPES Interne d’Espagnol (jusqu’au changement des modalités du concours en 2012).

 

 

Autres

Expertise :

  • Membre de nombreuses Commissions de spécialistes (puis Comités de Sélection) pour des postes de Maître de Conférences en Littérature et/ou Civilisation Hispano-américaine dans les départements LLCE et LEA : notamment aux universités d’Angers, Le Mans, Lille III, Nancy2, Nantes, Paris IV, Poitiers, Reims, Rennes et Strasbourg.
  • Membre du Comité de Lecture de l’œuvre Les fruits de la terre, Sylvie Bouffartigue (éd.), Indigo/ Côté Femmes, Paris, 2014.
  • Membre du Comité Scientifique et du Comité de Lecture du colloque ALMOREAL Chemins de traverse (2010).
  • Evaluateur d’articles pour plusieurs publications nationales et internationales (Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes (RCÉLAC), Cuadernos Angers-La Plata, Revue des langues Néo-Latines).

 

Responsabilités éditoriales

  • Membre du Comité Editorial de la revue électronique Quaina (http://quaina.univ-angers.fr/) depuis sa création en 2010.
  • Membre du Comité de rédaction de la Revue des Langues Néo-Latines (domaine hispano-américain).
  • Membre du Comité de Rédaction de la Revue Espaces latinos de Lyon.
  • Responsable d’édition de plusieurs ouvrages : Hommage à Marthe Westphal (Université Nancy2, en collaboration avec M-L .Copete et I.Reck, 2002) ; Lectures du récit policier hispano-américain (Néstor PONCE (coord.), GRILUA, Angers, 2005.