DUMAS Christophe

Maitre de Conférences, Etudes germaniques

 

 

 

Thèmes de recherche

-       Liens écriture (notamment filmique) et réalité (majoritairement de l’aire culturelle de l’Empire austro-hongrois et de l’Autriche contemporaine.)

-        Egon Erwin Kisch

-        La littérature germanophone de Prague au début du XXe siècle

-        Le cinéma de langue allemande (« Bergfilme » & « Heimatfilme », M. Haneke, R.Beckermann, Christian Petzold)

 

Publications  

 

Codirections d’ouvrages

 

 

Articles dans des revues à comité de lecture

 

 

2013, « Die Reportage Egon Erwin Kischs – Eine Randerscheinung im literarischen Diskurs? » in Michael Stolz (dir.), Germanistik in der Schweiz, Heft 10/, (germanistik.ch, Zurich, 2014, p. 379-386.

 

 

    

2011, « Der Ruf de Fritz Kortner – De la difficulté de rentrer d'exil », Quaina 3. URL : http://quaina.univ-angers.fr/revues/numero-3-2012/article/der-ruf-de-josef-von-baky-1948-49   

 

 

 

2010, « Der Rebell (1932) de Luis Trenker ou l'exemple d'un engagement ambigu », Quaina,1, printemps.URL :http://quaina.univ-angers.fr/revues/numero-1-2010/article/der-rebell-1932-de-luis-trenker-ou

 

 

1999, « Egon Erwin Kisch, un demi-siècle de purgatoire », Revue Allemagne d’aujourd’hui, 147, p.142-148.

 

 

 Chapitres d’ouvrages

 

 

« Jerichow de Christian Petzold : le film noir entre Amérique et Allemagne »,  Delphine Letort (dir.), Panorama mondial du film noir, Condé sur Noireau, Editions Charles Corlet, Collection CinémAction n°151, 2014, p. 95-101.

 

 

« L'image de la virilité et la soif de conquête - Nordwand (2008): nouvelle vision d'un genre ancien ? » in Hélène Camarade, Elisabeth Guilhamon, Claire Kaiser (dir.), Le national-socialisme dans le cinéma allemand contemporain, Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2013, p. 217-226.

 

 

« Die papierene Brücke de Ruth Beckermann (1987) – combattre l'oubli et le déni », in Erich Fisbach, Roselyne Mogin-Martin et Christophe Dumas (dir.), Après la dictature: la société civile comme vecteur mémoriel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2012, p. 209-217.

 

 

« Les perdants de la réunification allemande. Le regard de l’hebdomadaire “Die Zeit” », in Hélène Boursicaut (Dir.) Dislocation des Empires. Les perdants de l'histoire, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2011, p. 171-184.

 

 

« Figures de l'enfermement chez Michael Haneke », Christophe Dumas et Erich Fisbach (Dir.), Récits de prison et d'enfermement, Angers, Presses universitaires d'Angers, 2010.

 

 

« La France au fil du temps – Image et représentation du voisin européen dans l’hebdomadaire Die Zeit entre 1995 et 2002, in :Christophe Dumas & Manfred Gangl. (Dir.) Théâtre du Monde. Mélanges offerts à Manfred Eggert à l'occasion de son départ à la retraite.  Université d'Angers, 2006, p. 97-113.

 

« L’éthique du reporter à l’épreuve de la réalité – Egon Erwin Kisch et le reportage littéraire, in: Philippe Alexandre et Ralf Zschachlitz (Dir.), Éthiques et modernité. Presses universitaires de Nancy, 2006.

 

 

 

Communications publiées dans des actes de colloque

 

 

 

« On ne peut pas filmer le passé, on filme toujours le présent." Ruth Beckermann et la mémoire de l’Autriche, » Antoine Fraile (Dir.), Le cinéma documentaire : La mémoire en perspective, Actes de la Journée d’études du GRILUA . (Angers, mai 2006). GRILUA, 2007, p. 29-42.

 

 

« Peut-on faire confiance à ses maîtres? Une lecture de “Die Vertreibung aus der Hölle” de Robert Menasse, in : Roselyne Mogin-Martin, Raúl Caplán, Christophe Dumas et Erich Fisbach (Dir.), La Mémoire historique, Actes du Colloque du GRILUA (mars 2005). Presses universitaires d'Angers, 2007, p. 253-261.

 

 

 

Prague 1900, les relations entre Allemands et Tchèques sous le regard de Max Brod et Egon Erwin Kisch. Frontières, transferts, échanges transfrontaliers et interculturels, actes du congrès de l'AGES 2003, Metz / Sarrebruck, Peter Lang, Berne, 2005, p. 245-258.

 

 

 

Les «Histoires de sept ghettos » d’Egon Erwin Kisch, entre fiction et histoire

Colloque “Histoire, fiction, mémoire” (Université d’Angers, mars 2003), Presses universitaires d’Angers, 2003, p. 115-125.

 

 

 

 

 

 Conférences invitées

 

Conférence dans le cadre d'un séminaire de l'École Doctorale d'une communication sur le film de Luis Trenker Der Rebell (Décembre 2009)

 

 Communications à des colloques

 

 

 

“Changement de paradigme dans la représentation de la Seconde Guerre mondiale à la télévision allemande ? Le cas de la mini-série Unsere Mütter, unsere Väter (2013)”, Journée d'études FAMAH, Université d'Angers, 14 novembre 2014.

 

 

 

“Attirance et désir de l'autre. Le regard sur les corps dans Un garçon parfait d'Alain Claude Sulzer”, Journée d'études “Ecritures de l'attente” (Corps attendu – corps attendant), Université d'Angers, 8 mars 2013.

 

 

 Responsabilités administratives

 

 

Depuis 2011 Responsable du M2 professionnel Métiers de la traduction littéraire et générale

 

 

Depuis 2011 Membre nommé du CNU, 12ème section

 

 

Depuis juin 2012 Assesseur à la pédagogie et à la vie étudiante de l'U.F.R. Lettres, Langues et Sciences Humaines de l’Université d’Angers

 

 

 

 Autres

 

Membre du comité d'organisation de la Semaine du Cinéma de langue allemande depuis 2006 en partenariat avec le cinéma Les 400 coups et l'association Cinéma Parlant.

 

 

Expertise scientifique d'un ouvrage collectif pour les P.U.R. Villégiatures à l'allemande. Les origines germaniques du tourisme vert.1850-1950.  Marc CLUET (Ed.), Presses Universitaires de Rennes, 2009.

 

 

Traduction du règlement du camp de concentration de Ravensbrück, mars 2008, in : Histoire @ politique (Revue en ligne du Centre d’histoire de Sciences Po), N°5, mai-août 2008. http://www.histoire-politique.fr/index.php?numero=05&rub=dossier&item=50