LACHAZETTE Xavier

 MCF, Littérature et traduction

xavier.lachazette@univ-lemans.fr

 

Thèmes de recherches

La nouvelle anglophone ; la nature dans la littérature anglaise ; les romans victoriens

 

Publications

Directions d'ouvrages

- 2021 (en cours), Complex Selves and Unfamiliar Others in Daphne Du Maurier's Short Stories, numéro de huit articles issus du colloque Du Maurier de juin 2019, à soumettre à la revue en ligne JSSE (Journal of the Short Story in English) pour son numéro 76 (Spring 2021). Codirigé avec Nicole Cloarec et Anne Hall. https://journals.openedition.org/jsse/

- 2020 (en cours), Daphne Du Maurier: A Critical Reassessment, numéro de neuf articles issus du colloque éponyme de juin 2019, à soumettre aux PUR pour publication. Codirigé avec Nicole Cloarec et Anne Hall.

- 2020 (à paraître en juin), Le Conflit en littérature et dans les arts visuels, numéro de six articles soumis à la revue en ligne QUAINA, publication prévue en juin 2020. Codirigé avec Éliane Elmaleh. http://quaina.univ-angers.fr/

- 2018, Aux origines du conflit : pouvoir et résistance aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en France, étival-lès-Le Mans, éric Jamet. Codirigé avec Éliane Elmaleh et Jean-Philippe Melchior. ISBN : 978-2-904724-40-4.

 

Chapitres d’ouvrages

- 2020 (à paraître en mars), « La rencontre de l'altérité dans Le Paravent chinois de W. Somerset Maugham », Inverses, numéro double 19/20. http://inverses.fr/

- 2019, « Voyages et migrations, Dossier 2 : Littérature britannique [Dickens et Stevenson] », in F. Bardet (dir.), CAPES Anglais – Épreuve de composition – Session 2020 – Préparation et sujets corrigés, Paris, Ellipses, p. 47-67. ISBN 978-2340035089.

- 2016, « Stories of Human Character: W. Somerset Maugham », Gale Researcher. Article numérique pour étudiants américains en Licence et pour lycéens américains ou internationaux passant les examens de l’Advanced Placement (AP) ou de l’International Baccalaureate (IB), sans pag. Disponible depuis 2018 sur Scribed ou Amazon.

- 2011, « Nature et paysages dans Orgueil et préjugé de Jane Austen », in A. Gimbert (dir.), Le Paysage ou les reliefs du texte, Paris, M. Houdiard, p. 61-82. ISBN 978-2356920492.

- 2008, « Roles and Representations of Nature in Charlotte Brontë’s Jane Eyre », in L. Bury (dir.), Jane Eyre : le roman de Charlotte Brontë et le film de Franco Zeffirelli, Paris, Ellipses (Collection CAPES/Agrégation d’anglais), p. 26-42. ISBN 978-2729840334.

- 2008, « The Origin of Species (1859) de Charles Darwin », in J. Pouvelle (dir.), Guide de la littérature anglaise des origines à nos jours, Paris, Ellipses, p. 163-166. ISBN 978-2729839895.

 

Communications publiées dans des actes de colloque

- 2020 (à paraître en juin), « A Desperate Attempt at Conflict Avoidance: Daphne Du Maurier, Moral Re-Armament, and World War II », in É. Elmaleh et X. Lachazette (dir.), Le Conflit en littérature et dans les arts visuels, QUAINA, numéro 7. http://quaina.univ-angers.fr/

- 2017, « Jardin et connaissance dans les nouvelles 'The Pool' et 'The Apple Tree' de Daphne Du Maurier », in G. Yvard, J.-M. Yvard et E. Vernadakis (dir.), Le Jardin et ses mythes aux États-Unis et en Grande-Bretagne, Rennes, PUR, p. 217-229. ISBN 978-2-7535-5901-1.

- 2015, « Vanishing Cornwall de Daphne du Maurier et Kits Browning : la Cornouailles comme engagement et comme repli », in D. Letort et A. Fraile, La Culture de l’engagement au cinéma, Rennes, PUR, p. 217-229. ISBN 978-2-7535-4265-5. Disponible en ligne ici.

- 2015, « Beyond the Screen: Encountering Otherness in W. Somerset Maugham’s On a Chinese Screen (1922) », in V. Alayrac-Fielding et C. Dubois (éd.), The Foreignness of Foreigners: Cultural Representations of the Other in the British Isles (17th-20th Centuries), Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, p. 74-87. ISBN 978-1443874243.

- 2010, « L’étrange désir de l’étranger dans « The Life to Come » et « The Other Boat » d’E. M. Forster », in Y. Clavaron (ed.), E. M. Forster et l’étrange étranger, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, p. 109-122. ISBN 978-2862725475.

 

Articles dans des revues à comité de lecture

- 2013 (en ligne) et 2011 (papier), « Images and the Colonial Experience in W. Somerset Maugham’s The Casuarina Tree (1926) », in Journal of the Short Story in English (JSSE), No. 56 (Special Issue, Spring 2011), Angers, Presses de l’Université d’Angers, p. 153-163. ISSN 0294-0442. [texte en ligne ici]

 

Communications dans des colloques

- « Verbal-Visual Discourse and Counter-Discourse in Daphne Du Maurier's Autobiography », Writing Her/Self in Text and Image in Anglophone Women’s Life Writing, Université Paris-Nanterre, 28-29 septembre 2018.

- « Incest as Destructive Desire in Daphne Du Maurier's 'A Border-Line Case' », Objects of Desire, Université Catholique de Lille, 24-26 mai 2018.

- « ‘Who am I? What am I like really?’: Archaeology and Stifled Selves in Two of Agatha Christie’s Mesopotamia Writings », The Ageless Agatha Christie: Adaptations and Afterlives, University of Exeter (Devon, Angleterre), 20-21 juin 2016. [commémoration des quarante ans de la disparition d’A. Christie]

- « L’humiliation du pèlerin dans « The Way of the Cross » de Daphne du Maurier », Strangers and Pilgrims/Étrangers et voyageurs : déplacements et métamorphoses spatiales du religieux dans les mondes anglophones, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 28-29 janvier 2016. [article accepté en vue d'une publication mais aucune date précise n'est encore fixée à ce jour]

- « Haunting Heiress: the Short Stories of Daphne Du Maurier », Haunting in Short Fiction and its Adaptations, Université d’Angers, 20-21 novembre 2015.

- « Arts italiens et expérience esthétique dans Pictures from Italy de Charles Dickens », Traversées/Crossings (54ème Congrès de la SAES, Société des anglicistes de l’enseignement supérieur), Université de Caen, 16-18 mai 2014.

- « Animalité et altérité dans les nouvelles fantastiques du recueil The Breaking Point de Daphne du Maurier (1959) »,Le Même et l’Autre, Université de Rouen, 7-9 juin 2011.

- « La résurgence obsessionnelle du passé dans « Don’t Look Now » et « The Apple Tree » de Daphne du Maurier », La Résurgence (48ème Congrès de la SAES, Société des anglicistes de l’enseignement supérieur), Université d’Orléans La Source, 16-18 mai 2008.

- « The Theater of Life and the Artistic Urge in Four of Arnold Bennett’s Five Towns Stories (“The Sisters Qita,” “Clarice of the Autumn Concerts,” “The Death of Simon Fuge,” and “Jock-at-a-Venture”) », La théâtralité dans la nouvelle, Université d’Angers, 30 novembre-1 décembre 2007.

- « Theatrical Gestures and Speeches in Richard Ford’s A Multitude of Sins », Colloque Richard Ford (Fondation William Faulkner), Musée des Beaux-Arts de Rennes, 23 novembre 2007. [article disponible pendant deux ans sur le site Internet de la Fondation]

- « Le cauchemar consumériste dans « The Dream of the Consortium » et « Paradise Park » de Steven Millhauser », L’envers du décor (47ème congrès de la SAES, Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur), Université d’Avignon, 11-13 mai 2007.

Responsabilités administratives

Liées à la recherche

- 2019 : organisateur du colloque Daphne Du Maurier: A Critical Reassessment, Le Mans Université (27-28 juin) et d'activités en lien avec ce colloque (concours de nouvelles, direction d'ouvrages issus du colloque). Co-organisé avec N. Cloarec (Rennes 1) et Anne Hall (chercheuse indépendante).

- 2016 : organisateur logistique du colloque Conflit, Pouvoir et Représentations à l’Université du Maine, Le Mans (18 et 19 novembre 2016) :  réservations hôtelières des communicants internationaux ; prise en main du site du colloque ; élaboration de l’affiche, du flyer et du livret des communications ; suivi administratif des participants. Co-organisé avec Éliane Elmaleh (Le Mans Université).

- Depuis 2013 : « Digital Editor » de la revue Journal of Short Story in English (JSSE) d’Angers : mise en ligne des numéros 57 à 71, suivi de l'intégralité des numéros disponibles en ligne, mise à jour de la page des actualités de cette revue internationale.

Mémoires de Master Recherche 1 ou 2 en traduction ou en littérature : direction d'une dizaine de mémoires et membre assesseur d'une vingtaine de jurys de soutenance de Master Recherche I et II

 

Liées à la vie universitaire

- Depuis 2019 : organisateur et président du Concours de nouvelles de l'UFR Lettres, Langues et Sciences humaines (http://perso.univ-lemans.fr/~xlachaz/12)%20Nouvelles/index.html)

- Depuis 2019 : responsable du site Internet de l'UFR Lettres, Langues et Sciences humaines (http://lettres.univ-lemans.fr/fr/index.html)

- Depuis 2018 : coprésident de la Commission pédagogique de l'UFR Lettres, Langues et Sciences humaines.

- De septembre 1999 à août 2015 : responsable du Master MEEF ESD (enseignement du second degré) et de la préparation au CAPES externe d’anglais pour le site du Mans (enseignements disciplinaires).

- En 2014 : président du comité de sélection visant à pourvoir un poste MCF en civilisation britannique pour les départements LLCE et LEA. Poste pourvu.

- Depuis 2012 : membre titulaire du comité consultatif d’établissement (CCE) de l’UFR Lettres, Langues et Sciences humaines.

- 2011 à 2014 : responsable « Admission Post-Bac » pour le département d’anglais : traitement de 250 dossiers de lycéen-ne-s envisageant de s’inscrire dans notre université.

- 2011 à 2014, 1999 à 2003 : membre de la commission pédagogique (remplaçant actif dans un cas, titulaire dans l’autre) : validation d’acquis, demandes d’étudiants étrangers, etc.

- Depuis janvier 2007 : responsable de la préparation académique à l’Agrégation interne d’anglais pour Angers, Nantes et Le Mans.

- Depuis 1999 : auteur du « Livret de l’étudiant-e » du Département d'études anglophones de Le Mans Université.

- Depuis 1998 : webmestre de mon propre site professionnel, hébergé par l'université, à destination des étudiant-e-s et du grand public : http://perso.univ-lemans.fr/~xlachaz/

- Depuis 1998 : présidence de jury de Baccalauréat tous les quatre ans environ.

 

Autres

Valorisation de la recherche

27 septembre 2019 : conférence d'une heure intitulée « Daphne du Maurier : la nécessité d'écrire », à l'invitation de Quai des Arts, Office de Tourisme des Vallées de la Braie et de l'Anille, Vibraye (72).

22 février 2017 : passage dans l’émission Entrée Libre, présentée par Claire Chazal, dans un segment consacré au roman Rebecca de Daphne du Maurier sur France 5, à 20h20, consultable sur YouTube.

19 novembre 2015 : interview de quarante-cinq minutes menée par Daniel Conrad sur le roman Rebecca de Daphne du Maurier et l’adaptation d’Alfred Hitchcock, à l’invitation de l’association nancéenne Forum Les Débats, dans le cadre de la série d’événements intitulée Manderley et ses sœurs : ces demeures qui nous hantent, au cinéma d’art et d’essai Caméo Commanderie de Nancy.

4 octobre 2013 : conférence d’une heure, intitulée « Lire Daphne du Maurier aujourd’hui ». À l’invitation de l’association « Histoire et patrimoine de Saint-Christophe-sur-le-Nais » (Indre-et-Loire). Dans le cadre du cycle de conférences « A la recherche de Peter Pan ». Invitation due, d’une part, aux liens historiques entre du Maurier et la Sarthe, et, d’autre part, au lien de parenté entre du Maurier et les cinq enfants ayant inspiré l’écriture, par J. M. Barrie, de Peter Pan.

27 septembre 2013 : pecha kucha (présentation de 6 min 40 sec, accompagnée d’un fichier PowerPoint de 20 images) sur le thème « Le surnaturel dans la fiction de Daphne du Maurier ». Au Carré Plantagenêt (musée de la ville du Mans), dans le cadre de la 8ème édition de la manifestation nationale dite « Nuit des chercheurs »

2013 et 2012 : rédaction pour le CNED de cinq sujets corrigés sur A Tale of Two Cities de Charles Dickens, dans le cadre des concours interne et externe de l’Agrégation d’anglais, sessions 2013 et 2014. 2 dissertations (dont 1 en anglais) + 3 commentaires (en anglais) + liste de conseils + bibliographie personnelle commentée à destination des candidats aux deux concours.

24 novembre 2011 : conférence de quarante-cinq minutes intitulée « Daphne du Maurier : son œuvre et la Sarthe », dans le cadre du cycle de conférences « 45 minutes pour comprendre », dans les locaux manceaux du journal Ouest France. A l’invitation du journal Ouest France. Participation téléphonique, depuis Londres, de Tessa Montgomery, fille aînée de Daphne du Maurier.

28 mai 2010 : conférence d’une heure intitulée « Daphne du Maurier : Les Souffleurs de verre » à la Librairie Doucet du Mans. Evénement organisé par la Société historique et archéologique du Maine.

18 novembre 2009 au 18 janvier 2010 : exposition sur Charles Darwin, à l’occasion des 150 ans de The Origin of Species et des 200 ans de la naissance du scientifique anglais. En collaboration avec le Laboratoire de Biologie et Génétique Évolutive (LBGE, Vincent Leignel), le Service Culture (Danielle Leveau) et la Bibliothèque Universitaire (Valérie Travier) de l’Université du Maine. Exposition achetée à l’Institut Charles Darwin International, puis réduite et adaptée au but recherché à la présentation à la B.U. du Mans. Trois axes ont été dégagés : biographie de Darwin, avancées scientifiques permises par ce scientifique, débat d’idées autour du thème de l’évolution.

- 27 octobre au 17 novembre 2009 : exposition à la Bibliothèque Universitaire du Mans sur le thème de « Toit et moi : les maisons réelles et rêvées de Daphné du Maurier », à l’occasion des vingt ans de sa disparition. Écriture d’un texte inédit de 10.000 mots sur le thème des maisons dans la vie et l’œuvre de cette écrivaine (texte affiché et mis en ligne), illustré de diverses photographies commentées. Exposition entièrement inédite.