LETORT Delphine

MCF Habilitée à diriger des recherches, Cinéma américain 

 

 

Thèmes de recherche

Cinéma afro-américain

Documentaire

Adaptation

Séries télévisées

 

Publications

Ouvrages

 

Directions d’ouvrages

 

 

Articles dans des revues à comité de lecture

 

2015, “The Cultural Capital of Sofia Coppola’s The Bling Ring (2013): Branding Feminine Celebrity in Los Angeles”, Celebrity Studies, London, Taylor & Francis,  Dec. 14. http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/19392397.2015.1119657

 

2015, “Age and Gender in the Miniseries Adaptation of Elizabeth Strout’s Olive Kitteridge”, Adaptation, Oxford University Press, October 21. http://adaptation.oxfordjournals.org/content/early/2015/10/20/adaptation.apv022.full.pdf?keytype=ref&ijkey=6PxDgJAZhj6mWW4 

 

2015, “First Glances at Mildred Pierce (James M. Cain, 1941): Adapting Hardboiled Melodrama”, Screen 2015, 56 (2): 262-268.http://screen.oxfordjournals.org/cgi/content/full/hjv030?
ijkey=7L043zpYstmLUi9&keytype=ref  

 

2014, “Agnès Varda and the Black Panthers’ Struggle: Huey and Black Panthers”, 1968, Françoise Coste (ed.), Revue ORDA (L’Ordinaire des Amérique). URL: http://orda.revues.org/.

 

2014, Co-written with Emmanuelle Cherel, “Women on the Algerian Art Scene: Experimenting with the Postcolonial Gaze through Documentary and Video Art”, Black Camera, Fall Issue, Bloomington, Indiana University Press.

http://muse.jhu.edu/login?auth=0&type=summary&url=/journals/black_camera/v006/6.1.letort01.pdf

 

2014, “Rethinking the Diaspora through the Legacy of Slavery in Rachid Bouchareb’s Little Senegal”, Black Camera, Fall Issue, Bloomington, Indiana University Press.

http://muse.jhu.edu/login?auth=0&type=summary&url=/journals/black_camera/v006/6.1.letort02.pdf

 

2014, “From the Control Room to the Headlines in The Newsroom”, Television Series and Narratology: New Avenues in Storytelling, Georges-Claude Guilbert and Shannon Wells-Lassagne (eds.), Graat On-Line Issue 15, April,  pp. 7-24. URL: http://www.graat.fr/1letort.pdf

 

2014, “Les Documentaires politiques de Robert Greenwald: définir des nouvelles pratiques militantes à l’ère d’Internet”, Les Pratiques documentaires: entre propagande et contestation, Delphine Letort and Georges Fournier (eds.), Revue LISA/LISA e-journal [En ligne], vol. XII-n° 1 |  URL: http://lisa.revues.org/5692

 

2013, “The War Tapes (Deborah Scranton, 2006): Documenting War with Digital Cameras”, Exploring War Memories in American Documentaries, from Film Archives to Digital Filmmaking, Delphine Letort & Georges Fournier (eds.), InMedia 4. URL: http://inmedia.revues.org/729

 

2013, “Looking Back into Abu Ghraib: Standard Operating Procedure (Errol Morris, 2008)”, Media, War and Conflict, Volume 6, Issue 3, December  pp. 221-232. URL: http://mwc.sagepub.com/content/6/3/221.abstract

 

2013, “The Tales of New Orleans after Katrina: Fact and Fiction in Treme”, Cinema in the Interstices, Abigail Keating, Deborah Mellamphy and Jill Murphy (eds.), Alphaville Journal, Cork, July. URL: http://www.alphavillejournal.com/Issue5/HTML/ArticleLetort.html

 

2012, “Sankofa (Haile Gerima, 1993): la mémoire de l’esclavage dans la conscience diasporique”, Transatlantica [En ligne], 2 |  URL: http://transatlantica.revues.org/6058

 

2012, “The Rosa Parks Story (Julie Dash, 2002): The Making of a Civil Rights Icon », Black Camera, Spring Issue, Bloomington, Indiana University Press, pp. 31-50. URL: http://www.jstor.org/stable/10.2979/blackcamera.3.2.31

 

2012, “Paranoid Park (Gus Van Sant, 2007): expérience filmique de l’adolescence”, La Parole au cinéma, Anne-Marie Paquet-Deyris and Dominique Sipière (eds.), Cahiers du Ciclaho, pp. 445-462.

 

2010, “Smoke (Paul Auster and Wayne Wang, 1995): une œuvre à la croisée des arts”, Transatlantica, 2 | . URL: http://transatlantica.revues.org/5113

 

2009, “Sweet Sweetback’s Baadasssss Song (Melvin Van Peebles, 1971): Exégèse d’un film militant”, Usages et contre-usages du stéréotype chez les Afro-américains, Eliane Elmaleh (ed.), Revue LISA - Vol. VII - n° 1, Presses Universitaires de Caen, pp. 74-88. URL: http://lisa.revues.org/index790.html

 

2009, “Diverging Interpretations of Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1843): Franco Zeffirelli’s and Robert Stevenson’s Screen Adaptations”, Jane Eyre: texte, contexte, ur-texte, Charlotte Borie and Elise Ouvrard (eds.), Revue LISA - Vol. VII - n° 4, Presses Universitaires de Rennes, pp. 123-138. URL:http://lisa.revues.org/index848.html

 

2008, Daughters of the Dust (Julie Dash, 1991): le récit d’esclave revisité”, Femmes et Militantisme, Severiano Rojo Hernandez (ed.), Revue AMNIS, Presses Universitaires de Brest, Vol. n° 8, pp. 183-198.URL: http://amnis.revues.org/623

 

 

Chapitres d’ouvrage

 

 

2015, “Documenting Stories of Reconstruction in New Orleans: Spike Lee and Jonathan Demme”, After the Storm, Evangelia Kindinger and Simon Dickel (eds.), Bielefeld, Transcript Verlag.

 

2014, “Charles Starkweather and Caril Ann Fugate: From the Media Headlines to the Movies”, Les Biopics de tueurs, Martin Barnier, Trudy Bolter, Rémy Fontanel, Isabelle Le Corff (eds.), Lyon, Aléas.

 

2014, “Spike Lee et le documentaire: les voix citoyennes et la reconstruction de la Nouvelle Orléans”, Résistances, Voix citoyennes en marge de l’institution politique, Eliane Elmaleh and Jean Philippe Melchior (eds.), Le Mans, Editions Cénomanes,.

 

2014, “Le Noir en série au Danemark: Forbrydelsen”, Panorama mondial du film noir, Delphine Letort (ed.), Condé-sur-Noireau, Editions Corlet, Collection CinémAction, pp. 162-169.

 

2014, “Les Romans de James Ellroy à l’écran”, Panorama mondial du film noir, Delphine Letort (ed.), Condé-sur-Noireau, Editions Corlet, Collection « CinémAction », pp. 48-55.

 

2013, “Les Méchants du ghetto: les dealers de Clockers (Spike Lee, 1995) », Le Méchant à l’écran les paradoxes de l’indispensable figure du mal, Karine Hildenbrand and Christian Gutleben (eds.), Paris, L’Harmattan, pp. 139-156.

 

2007,  “Le thriller érotique: de la libération sexuelle à la morale puritaine”, Le Cinéma des années Reagan, un modèle hollywoodien ?, Frédéric Gimello-Mesplomb (ed.), Paris, Nouveau Monde Editions, pp. 139-151.

 

 

Autres revues

 

2011, “America, America (Elia Kazan, 1961): la mémoire de l’exil”, Cinéma et exil, Antoine Fraile (ed.), Revue QUAINA, n°3, URL: http://quaina.univ-angers.fr/spip.php?article30

 

2010, “Kiss Me Deadly (Robert Aldrich, 1955): Le consensus atomise”, Le Cinéma historique d’époque: Histoire-propagand e-mémoire collective, Antoine Fraile (ed.), Revue QUAINA, n°1, mars  URL: http://quaina.univ-angers.fr/spip.php?article9

 

2006, “Femme fatale/femme assassine dans le film noir: dévier le stéréotype”, Figures de femmes assassines – Représentations et idéologies, Karine Hildenbrand (ed.), Revue CYCNOS, Université de Nice, Volume 23, n° 2, Novembre, pp. 147-159. URL: http://revel.unice.fr/cycnos/?id=705

 

Communications publiées dans des actes de colloque

 

2016, “Race and Class in Luisa Dantas’s Land of Opportunity (2011) » in Nicole Cloarec, David Haigron, Delphine Letort (ed.), Representing Social Classes on Screen, Jefferson, North Carolina, McFarland, pp89-100.

 

2015, “Filmer la lutte ouvrière : Harlan County, USA (Barbara Kopple, 1976) et I Am Somebody (Madeline Anderson, 1969)”, La Culture de l’engagement au cinéma,Delphine Letort et Erich Fisbach (dir), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, pp. 77-88.

 

2014, “Into the Wild: Framing the Wilderness”, L’Adaptation cinématographique: premières pages, premiers plans, Delphine Letort and Shannon Wells-Lassagne (eds.), Paris, Mare and Martin, pp. 111-129.

 

2013, “The Writing of a Film Noir: Ernest Hemingway and The Killers”, Screening Text, Critical Perspectives on Film Adaptation, Shannon Wells-Lassagne and Ariane Hudelet (eds.), Jefferson NC, McFarland, pp. 53-65.

 

2008, “Le Film néo-noir: entre imitation et innovation”, L’Imitation au cinéma, Monique Carcaud-Macaire and Luc Bouvard (eds.), Montpellier, Presses universitaires de Méditerranée, pp. 123-135.

 

Conférences invitées

 

Invitation de Stephen Pimpare et Jeffrey Klenotic le 26 avril 2016 à l’Université du New Hampshire (Communications Arts Program/ Politics & Society Program, Manchester, USA) pour une conférence publique intitulée « Spike Lee: Fact and Fiction » et un débat public autour du film Do the Right Thing (Spike Lee, 1989).

 

Invitation de Sarah Hamblin et Sarah Keller le 25 avril 2016 à l’Université du Massachussetts (College of Liberal Arts, Boston, USA) pour une conférence intitulée « Spike Lee: The Making of Documentaries ».

“Spike Lee : entre la norme et la marge”: conférence présentée dans le cycle “cinéma des marges/marges du cinéma” du CLIMAS organisé par Jean-François Baillon et David Roche, Université de Bordeaux Montaigne, 27 novembre 2015.

 

“La caméra de Spike Lee: identifier un regard engagé” : Institut franco-américain de Rennes, 17 février 2015.

 

« Spike Lee : du documentaire et de la fiction » : conférence présentée dans le cadre des activités du CICLAHO (Groupe de Recherche sur le Cinéma Classique Hollywoodien), Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 29 Novembre 2014.

 

“Remembering the Civil Rights Movement through the Nonfiction Films of Madeline Anderson”: Conférence plénière lors de la journée d’études Mémoire(s) du mouvement pour les droits civiques, Université de Toulouse Le Mirail, 28 février 2014

(GENA CAS – EA801/SMS-Humanités – MémoCri).

 

Sankofa (Haile Gerima, 1993): retour sur l’esclavage” : Journées d’études ARTfrocentrisme: représentations artistiques et imaginaires de l’Afrique, Musée du Quai Branly, 1-2 décembre 2011.

 

“James Ellroy et le film noir”: Institut franco-américain de Rennes, 24 février 2011.

 
 

Traduction

 

Traduction en collaboration avec Jarett Anderson d’un article de Benjamin Stora, « La Guerre d’Algérie: la mémoire par le cinéma » in Pascal Blanchard et Isabelle Veyrat-Masson (ed.), Les Guerres de mémoire, la France et son histoire, Paris, La Découverte / Poche, 2008, pp. 262-272. La traduction est parue sous le titre  “The Algerian War: Memory through Cinema” in Black Camera (Fall 2014).

 

Recensions

 

Marie-Hélène Bacqué, Amélie Flamand, Anne-Marie Paquet-Deyris, Julien Talpin (eds.), The Wire, L’Amérique sur écoute, Paris: La Découverte, 2014, 265 p. Revue Cercles. URL: http://www.cercles.com/review/r71/AMPD.html

 

Devorah Heitner, Black Power TV, Durham and London: Duke University Press, 2013, 190 p. Revue Black Camera. URL: http://www.jstor.org/stable/10.2979/blackcamera.5.2.197

 

Amanda Ann Klein, American Film Cycles Reframing Genres, Screening Social Problems, & Defining Subculture, Austin, University of Texas Press, 2011, 255 p. Revue Mise au Point. URL: http://map.revues.org/1449

 

Violaine Roussel, Art vs War, Les artistes américains contre la guerre en Irak, Paris, Presses Universitaires de Sciences Po, 2011, 314 p. Revue InMedia. URL: http://inmedia.revues.org/472

 

Fran Mason, Hollywood’s Detectives, Crimes Series in the 1930s and 1940s from the Whodunnit to Hard-Boiled Noir, Basingstoke, Hampshire, UK: Palgrave MacMillan,

2012, 187 p. Revue Cercles. URL: http://www.cercles.com/review/r59/Mason.html

 

Serge Chauvin, Les Trois vies des Tueurs: Siodmak, Siegel et la fiction (Pertuis: Rouge Profond, 2010, 190 p. Revue Cercles. URL: http://www.cercles.com/review/r50/Chauvin.html

 

Brian A. Monahan, The Shock of the News, Media Coverage and the Making of 9/11, New York & London, New York University Press, 2010, 221 p. Revue InMedia. URL: http://inmedia.revues.org/479

 

 

DIFFUSION SCIENTIFIQUE

 

Membre du comité de direction de la revue Lisa e-journal (Rédactrice en chef : Renée Dickason), Rennes, Université Rennes 2 https://lisa.revues.org 

Membre du comité scientifique de la revue Black Camera (Rédacteur en chef: Michael T. Martin), Bloomington, Indiana University Press, USA.

 

Expertise d’articles pour les revues Transatlantica ; Lisa ; Black Camera ; InMedia ; IdeAs ; War, Media & Conflict et pour les Actes du congrès de la SERCIA.

 

Membre du réseau S.E.R.I.E.S (Scholars Exchanging and Researching on International Entertainment Series). URL : http://www.series.cnrs.fr/spip.php?article127

 

 

RESPONSABILITÉS SCIENTIFIQUES

 

2014-2016 : coordinatrice avec Renaud Bouchet (CERHIO), Hélène Lecossois (3L.AM) et Stéphane Tison (CERHIO) de FAMAH (La Fabrique de la Mémoire : entre Art(s) et Histoire), projet de recherche régional agrée par le Conseil scientifique de la MSH Ange-Guépin, Nantes et financé par le CPER 10.

 http://www.msh.univ-nantes.fr/66090021/0/fiche___article/

 

Membre du Comité Scientifique du colloque international Le Conflit, le pouvoir et leurs représentations, Université du Maine, 18-19 novembre 2016.

 

Organisation d’un colloque international avec Heather Braun et Elisabeth Lamothe sur Cultures et Imaginaire de l’Adolescence, Université du Maine, 23-24 juin 2016.

 

Organisation d’une journée d’études avec Hélène Lecossois et Erich Fisbach, Les Oubli(é)s de la mémoire, Université d’Angers, 5 juin 2015.

 

Organisation et animation de l’atelier « Images et portraits en mouvement : quand le biopic dépeint l’Amérique » avec Taïna Tuhkunen, Congrès de l’Association Française d’Études Américaines, 27-30 mai 2015.

 

Organisation d’un colloque international avec Benaouda Lebdai, Erich Fisbach, Christophe Dumas, Tanya Kennedy, et Daniel Gunn, sur les « Auto/biographies historiques dans les arts », Universités du Maine, d’Angers et de Farmington, 25 au 27 mars 2015.

 

Membre du Comité Scientifique du colloque international « L’Ouest et les Amériques », Université de Lorient, 10-11 octobre 2014.

 

Organisation d’une journée d’études avec Benaouda Lebdai et Eliane Elmaleh sur « La Représentation du sujet postcolonial dans les arts », Université du Maine, 29 novembre 2013.

 

Organisation et Animation de l’atelier « Détourner les modèles au cinéma » avec Emmanuelle Delanoë-Brun, Congrès de l’Association Française d’Études Américaines, 22-25 mai 2014.

 

Organisation d’un colloque international avec Antoine Fraile sur « L’Engagement au cinéma », Université d’Angers, 21-22 novembre 2013.

 

Organisation d’un colloque international avec Nicole Cloarec, Renée Dickason et David Haigron, « La Représentation des classes sociales dans les films de fiction et de non-fiction, du grand et du petit écrans dans les pays anglophones », Université Rennes 2, 10-11 octobre 2013.

 

Membre du Comité Scientifique du colloque international « Who Governs in the Americas and in Europe ? », Université de Poitiers, 15-17 novembre 2012.

 

Organisation d’un colloque international avec Shannon Wells-Lassagne, Brigitte Felix et Ariane Hudelet : « De la page blanche aux salles obscures : L’adaptation dans le cinéma anglophone : premières pages, premiers plans », 21-22 juin 2012.

 

 

RESPONSABILITÉS ADMINISTRATIVES

 

1er sept. 2014 : Directrice adjointe du laboratoire Langues, Littératures, Linguistique des Universités d'Angers et du Maine (3L.AM) - EA n°4335 (élue pour une prise de fonction le 1er septembre 2014). Le laboratoire 3L.AM est une structure pluri-disciplinaire et bi-site (Le Mans et Angers) réunissant littéraires, civilisationnistes et linguistes spécialistes de différentes aires géo-culturelles (principalement anglophone, francophone, germanophone et hispanophone). L’équipe rassemble 58 Enseignants-Chercheurs (36 au Mans et 22 à Angers) et accueille 40 doctorants ; le 3L.AM consacre ses travaux de recherche aux Identités et Mémoires Culturelles.

2010-        : Responsable et coordinatrice du parcours « didactique de l’anglais » (DIANG 1 et Diang 2) dans le cadre du master FLE, formation à distance, proposé par l’Université du Maine.

2009-     : Responsable des échanges de lecteurs avec les Universités d’Arkansas, de Farmington, d’Akron (depuis 2012) et de Sheffield (depuis 2012)

2010 - 2011 : Co-responsable du Master PLC. Mise en œuvre de la maquette et prise de contact avec l’IUFM.

2010 - 2012 : Responsable des échanges étudiants avec les Universités d’Arkansas et de Farmington et dans le cadre du programme ISEP.

2007 - 2010 : Responsable de la mise en place du Projet Professionnel de l’Etudiant (PPE) dans l’UFR Lettres-Langues de l’Université du Maine.

2008 - 2010 : Co-Directrice du Département d’Etudes Anglophones à l’université du Maine. Rédaction et conception des fiches RNCP, des fiches d’évaluation AERES et des fiches maquettes pour les licences d’anglais.

2009-      : Membre du Comité de sélection de l’Université de Caen (11ème section) et de l’Université du Maine.

2009-      : Membre du Comité de Sélection de l’université du Maine (11ème section).

2011-      : Membre du Comité de sélection de l’Université de Rennes 2 (11ème section).