TRENDEL Aristie

Maître de conférences, littérature américaine du XXe siècle

 

 

 

Thèmes de recherche

Littérature américaine du vingtième siècle

 

Publications

Articles dans des revues à comité de lecture

 

 

2015,  “The Work of Creation in Philip Roth’s The Anatomy Lesson and John Updike’sBech Stories”, Litteraria Pragensia: Studies in Literature and Culture.

 

 

2014, “The Metaphors She Lived By: Language in Djuna Barnes’s Nightwood”, The Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, Vol. 4, p. 94-102.

 

 

Septembre 2013, “The Search for Truth in William Gass’s The Tunnel”, Alizés N° 37, p. 138-150.

 

 

2013, “Rikki Ducornet Revisits Hawthorne: The Stain or A Time for ‘Sexts’”, The Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, Vol. 3, p. 96-109. 

 

 

Automne 2012, “John Updike in an Ecobiographical Perspective: Reading Toward the End of Time asan Eco-Novel”, The John Updike Review,Vol. 2, N° 1 (), p. 51-60.

 

 

2012, “The Author and his Double in John Updike’s Bech Stories”, The Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, Vol. 2, p. 94-103.

 

 

2011, “The Re-Invention of Identity in Jeffrey Eugenides’s Middlesex”, European Journal of American Studies [Online], Vol 6, No 2, document 6, Online since 04 April 2011.  

 

 

Décembre 2010, “The Myth of Don Juan in André Brink’s Before I Forget”, Alizés N° 33, p. 165-183.

 

 

Février 2010, “The Resurgence of the Repressed in John Updike’s Homecoming Stories ‘The Sandstone Farmhouse’ and ‘The Cats’”, The Psychoanalytic Review, Vol. 97, N° 1, p. 163-174.

 

 

Automne 2009, “Flannery O’Connor’s Short Fiction: In Critique of Cultures”, The Columbia Journal of American Studies, Vol. 9, pp.188-205.

 

 

Décembre 2008, “The Cult of Art in Henry James’s The Aspern Papers”, Alizés,N° 30, p. 25- 38.

 

 

2007, “Master and Pupil in Philip Roth’s The Dying Animal”, Philip Roth Studies,Vol. 3, N° 1 (), p. 56-65.

 

 

mars-mai 2007, “Ο Τζων Απνταικ ως dihghmatogrάjoV” (“Introduction aux nouvelles de John Updike”), OMBRELA, N° 76, p. 47-50.

 

 

2004, “John Updike et Sören Kierkegaard : miettes littéraires et philosophiques”, RANAM, N° 37, p. 259-269.

 

 

2003, “Mourning and Melancholia in John Updike’s Short Story ‘His Mother Inside Him’”, The Journal of the Short Story in English, N° 37, p. 73-80.

 

2002,  “La vision métaphysique de John Updike”, Foi et Vie, Vol. CI, N° 2, p. 1-17. 

 

 

Chapitres d’ouvrage

 

2015, “The Poetics of Melancholy in Djuna Barnes’s Nightwood”, in Alexandra M. Columbus (dir.), Advances in Psychology Research. Vol. 101, New York:Nova Science Publishers

 

 

2014, “Rebellion in Philip Roth’s Sabbath’s Theatre”, in Velichka Ivanova (dir.), Philip Roth and World Literature: Transatlantic Perspectives and Uneasy Passages, New York, Cambria Press, p. 271-287.

 

 

Communications à des colloques

 

“The Posthuman in Don DeLillo’s Cosmopolis”, Congrès The Hellenic Association for American Studies, Université d’Athènes, novembre 2014.

 

“The Work of Creation in Philip Roth’s The Anatomy Lesson and John Updike’s Bech Stories”, Colloque international, Université de Saint Gall, Saint Gall,juin 2014. 

  

“Love in the Years of War: the Representation of Love and War in Katherine Anne Porter’s ‘Pale Horse, Pale Rider’ and Djuna Barnes’s Nightwood”, CongrèsEAAS, La Haye, avril 2014.

 

“The Poetics of Melancholy in Djuna Barnes’s Nightwood”, First International Djuna Barnes Conference, Birkbeck College, Londres, septembre 2013.

 

“The Metaphors She Lived By: Language in Djuna Barnes’s Nightwood”, Université de Lettonie, Riga, mai 2013. [Invitation]

 

“Theatre and Politics in Sabbath’s Theatre”, Congrès HEAAS Aristotle University of Thessaloniki, avril 2013.

 

“The Politics of Disease in Saul Bellow’s Ravelstein”, CongrèsEAAS, Izmir, avril- 2012.

 

“La rédemption dans l’œuvrede John Updike”, Journée d’Etudes « Attentes Messianiques », Université de Metz, décembre 2011.

 

“The Search for Truth in William Gass’s The Tunnel”, Congrès AFEA,Brest,mai 2011.

 

“Narrative and Nation in John Updike’s Terrorist: American National Identity in the Years of Terrorism”. Colloque International, New York University, La Pietrà,Florence,mars 2011. [Invitation]

 

“John Updike in an Ecobiographical Perspective”, Congrès AFEA,Grenoble,mai 2010.

 

“The Author and His Double in John Updike’s Bech Stories”. Congrès AFEA, Besançon, mai 2009.

 

“The Alliance Between Minority and Majority in Nicholas Gage's Eleni”, Colloque international, Université de Caen, novembre 2008.

 

“The Resurgence of the Repressed in John Updike’s Homecoming Stories, ‘The Sandstone Farmhouse’ and ‘The Cats’”, Congrès SAES, Orléans, mai 2008.

 

“The Re-Invention of Identity in Jeffrey Eugenides’s Middlesex”,CongrèsEAAS, Oslo, mai 2008.

 

“Le Mythe du Don Juan dans le roman d’André Brink Before I Forget”. Colloque international, Université Montpellier III, novembre 2007.

 

“Rikki Ducornet Revisits Hawthorne: The Stain or A Time for ‘Sexts’”. Colloque, Université Paris X, juin 2007.

 

 

Responsabilités administratives

Co-directrice de LEA depuis 2012

 

Responsable échanges ERASMUS Lettonie

 

Autres

 

Articles dans des revues à comité de lecture

 

 “‘Oi TreίV ErastέV’ ή Oi MetamorjώseiV tou Erwta” (‘Les trois amants’ de Miltos Sachtouris ou les métamorphoses de l’amour’), OMBRELA, N° 73 (juin-août 2006), p. 38-41.

 

(Interview) “Βασίλης Αλεξάκης: Ο πρεσβευτής των Γραμμάτων στη Γαλλία” (“Entretien avec Vassilis Alexakis), OMBRELA, N° 75 (décembre-février 2007), p. 67-70.

 

Comptes rendus

 

(à paraître) Tracy Floreani. Fifties Ethnicities, American Studies Journal (2015).

 

(à paraître) Velichka Ivanova. Architecture d’un Rêve, American Pastoral de Philip Roth :Une Etude Narrative, Philip Roth Studies.

 

Christina Bieber Lake. Prophets of the Posthuman, American Studies Journal, Vol. 53, No. 4 (décembre 2014), p. 95-96 .

 

Braddock Jeremy and Jonathan P. Eburne(ed.). Paris, Capital of the Black Atlantic: Literature, Modernity and Diaspora, American Studies Journal,Vol.53, N° 2 (avril 2014), p. 198-199.

 

Pearl James. The New Death: American Modernism and World War I., American Studies Journal,Vol.53, N° 1 (février 2014), p. 245-246.

 

Caroline Rosenthal. New York and Toronto Novels After Postmodernism: Explorations of the Urban, Revue Française des Études Américaines, N° 137 3e Trimestre (2013), p. 124-125.

 

Laurence W. Mazzeno. Becoming John Updike : Critical Reception 1958-2010, European Journal of American Studies [Online] (2013) Online since 27 September 2013.

 

Lisa Zunshine. Introduction to Cultural Cognitive Studies, Cercles (décembre 2010).

 

Lisa Zunshine. Strange Concepts and the Stories They Make Possible: Cognition, Culture, Narrative,Cercles (septembre 2010).

 

Saul Bellow. Humboldt's Gift, Cercles (mai 2010).

 

Gerhard Hoffmann. From Modernism to Postmodernism: Concepts and Strategies of Postmodern American Fiction, Cercles (juin 2008).

 Zolen Calo. Ali Zan and True Love, Cercles (juin 2008).

 

Yves Carlet (ed.). Profils Américains : Stephen Crane, Revue Française des Études Américaines, N° 112 (juin 2007), p. 121-122.

 

Entr’Revues/La Revue des Revues Revues Modernistes Anglo-Américaines : Lieux d’échanges Lieux d’exil, Revue Française des Etudes Américaines, N° 114 (décembre 2007), p. 124.

 

 Karen Lystra. Dangerous Intimacy: The Untold Story of Mark Twain’s Final Years, Cercles (2006).

 

Paula Fox. Personnages désespérés, Ecrits-Vains? (2004).

 

Hubert Nyssen. Pavanes et javas sur la tombe d’un professeur, Ecrits-Vains? (2004).

 

Hubert Nyssen. Zeg ou les infortunes de la Fiction, Ecrits- Vain? (2003).

 

John Updike. Bech aux Abois, Ecrits-Vains? (2002).

 

 

 

FICTION

Ouvrages

 

One Solar Year (roman), Parker, Colorado: Outskirts Press, 2012, 394 p.

 

Shakespeare & Co (nouvelles), Baltimore:  Publish America, 2010, 196 p.

 

In Vitro (poèmes), Baltimore: Publish America, 2009, 90 p.

 

Artemis. (nouvelles)traduit de l’anglais par Taso Anastasiou et Christina Linardaki, Athènes: Hridanos Publishers, 2008, 194 p.

 

 

Textes parus dans des revues

 

“Tρία ποιήματα” (Trois poèmes), traduit de l’anglais par Christina Linardaki, Vakxikon.gr, N° 28 (décembre 2014).

 

“Ἡ ἀναγνώστρια” (The Reader) (nouvelle), PLANODION (février 2013).

 

“Passionflower” (poème), Magna Poets, N° 9 (janvier 2012) p. 14.

 

“Othella” (poème), in Antonovic Aurora (ed), Butterfly Away Magna Poets Anthology Series 3, Ontario: MagnaPrint, 2011, p. 49.

 

“Epitaph” (poème), OMBRELA, N° 91 (février 2011), p. 29.  

 

“Ελληνικός” (Greek) (nouvelle), PLANODION (mars 2010).

“The Last Communion” (extrait de nouvelle), traduit de l’anglais par Christina Linardaki, OMBRELA, Anthologie de 26 Ecrivains Contemporains N° 84 (mars-avril 2009), p. 64-65.

 

“Woman Under Skylight: Humid and Grey” (nouvelle), GRAAT On-Line N° 3 (mars 2008).

 

One Solar Year (extrait) traduit de l’anglais par V.Espargilière, Le Grognard, N° 6 (2008), p. 23-25.

 

“Δυο λέξεις για μια μέρα” (‘A Word for a Weak Day”),“Ερήμωση” (“Desolation”) (poèmes), traduit de l’anglais par Christina Linardaki, PLANODION, N° 43 (2008), p. 461-463.

 

“Προχωρά η Ανοιξη” (‘The Progress of Spring”) (poème), traduit de l’anglais par Christina Linardaki,  OMBRELA, N° 76 (mars-mai 2007), p. 84.

 

“Νεροποντή” (‘Downpour’) (poème) traduit de l’anglais par Christina Linardaki, OMBRELA, N° 75 (décembre-février 2007), p. 77.

 

“Special” (poème), Delear, N° 9 (2006), p. 49-50.

 

“A Letter”, “A Woman’s Scorn”,”Summer Dress” (poèmes), Delear, N° 8 (2006), p. 65-67.

 

“The Last Communion” (nouvelle), Snow Monkey N° 17 (2005), p. 119-134. 

 

“H Tελευταία Metάlηψη” (“The Last Communion”) (nouvelle), traduit de l’anglais par Christina Linardaki, PLANODION, N° 38 (2005), p. 209-231.

 

One Solar Year (extrait), LOGOS, N° 17 (2004), p. 93-95.

 

“ArtemiV” (nouvelle), traduit de l’anglais par Christina Linardaki, EREISMA, N° 32-33 (2004), p. 48-57.

 

“The Madwoman” (nouvelle), LOGOS N° 16 (2003), p. 101-108.

 

“Le Baiser” (nouvelle), traduit de l’anglais par V. Espargilière, LIBERTE, N° 255 (2002), p. 78-84.

 

“Artemis“ (nouvelle), LOGOS, N° 15 (2002), p. 89-92.

 

“La fin de Teles” (nouvelle), traduit de l’anglais par V Espargilière, LES MOMENTS LITTERAIRES, N° 7 (2002), p. 57-77.

 

“L’extrême-onction” (nouvelle), traduit de l’anglais par V.Espargilière, LES MOMENTS LITTERAIRES, N° 5 (2001), p. 21-54.