BECKER Romain

Spécialité :

Études germaniques

Publications

Articles dans des revues à comité de lecture

• Becker Romain, 2021, « Comickünstler, Aktivist, Provokateur - Weshalb skandalisiert Ralf König? », Trajectoires, CIERA
• Becker Romain, 2021 ? « Telling The Killing Joke: How Editorial Intent Co-Constructs a Comic », Comicalités, Paris XIII.
• « Vom Priester zum Messias: Vaughn Bodés künstlerischer Werdegang », Literaturkritik.de, n°8, août 2019, https://literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=25791.

À paraître :

• Becker Romain, 2022, « Lost in trans-lettering : Pratiques du lettrage dans la bande dessinée allemande », in Récitatifs, bulles, onomatopées. Les espaces du texte dans la bande dessinée, Textimage.

Chapitres d’ouvrage

• Becker Romain, 2020, « The binary Comics of a non-binary Artist : How Vaughn Bodé’s Gender structures his Work », in Heindl, Nina ; Sina, Véronique (ed.), Spaces Between : Gender, Diversity and Identity in Comics, Springer, p. .

À paraître :

• Becker Romain, 2022, « Possibilities and Strategies of Scanlations: how fan-made translations of manga contrast with professional ones (and inspire them) », in Blank, Juliane ; Bachman, Christian ; Hentschel, Alexandra ; Packard, Stephan (ed.), Comparative Comics Studies, Ch. A. Bachmann Verlag.
• Becker Romain, 2022 « How a German publisher appropriates comics it did not originally publish », in Ossa, Vanessa ; Thon, Jan-Noël ; Wilde, Lukas (ed.), Comics & Agency: Actors, Publics, Participation, De Gruyter.
• « Mettre en scène la fabrication de la bande dessinée en Allemagne », in La fabrique de la bande dessinée, Presses de l’ENSSIB, 2022-2023.
• Becker Romain, 2022, « Gender & Genre im Comicverlag: Wer macht Was bei Reprodukt? », in Race, Class, Gender & Beyond: Intersektionale Ansätze der Comicforschung, De Gruyter.

Communications à des colloques

• Becker Romain, « Adapter le corps de la bande dessinée », dans le cadre de « Adapter les corps en bandes dessinées », journée d’études du projet AAP UA-PULSAR PICT: Penser, traduire et représenter le(s) corps : dire l’intime, Angers, 26/11/2021.
• Becker Romain, « Gender & Genre im Comicverlag: Wer macht Was bei Reprodukt? », dans le cadre de « Race, Class, Gender & Beyond: Intersektionale Ansätze der Comicforschung », colloque international de la AG Comicforschung, Hanovre, 20/10/2021.
• Becker Romain, « Mettre en scène la fabrication de la bande dessinée en Allemagne », dans le cadre de « La fabrique de la bande dessinée », colloque international organisé par l’ENSSIB, Villeurbane, 22/06/2021.
• Becker Romain, « How Reprodukt creates series », dans le cadre de de « Comics & Agency: Actors, Publics, Participation », 15^e colloque international annuel de la Gesellschaft für Comicforschung (ComFor), Universität Tübingen, 09/10/2020.
• Becker Romain, « Why official cultural hierarchy matters to comics », dans le cadre de « State of the Arts: Towards a new cultural policy for the digital age », colloque international organisé par la Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK), Gaieté Lyrique, Paris, 07/02/2020.
• Becker Romain, « Just according to Keikaku (Keikaku means Plan): How Fans translate (or don’t) », dans le cadre de « Übersetzung, Lokalisierung, Imitation und Adaption: Aspekte der Comickomparatistik », 14^e colloque international annuel de la Gesellschaft für Comicforschung (ComFor), Erika Fuchs-Haus – Museum für Comic- und Sprachkunst, Schwarzenbach-an-der-Saale, 09/11/2019.
• Becker Romain, « Ralf König and his Comics: Gay Activist or Agent Provocateur? », dans le cadre du 43^e congrès international de la German Studies Association (GSA), Portland (Oregon), 04/10/2019.
• Becker Romain, « Histoire, perspectives et tendances de la recherche en bandes dessinées », dans le cadre de « La jeune recherche en bande dessinée chinoise », Institut d'Asie Orientale, Lyon, 20/09/2019.
• Becker Romain, « Milking The Killing Joke: How Publishers forge a Classic », dans le cadre de « La bédéphilie depuis les années 60 : sous-culture et culture partagée », colloque international MEDIABD 2019, Cité Internationale de la Bande Dessinée et de L’Image, Angoulême, 28/06/2019.
• Becker Romain, « Du caniveau au neuvième art : comment décrire la bande dessinée ? », dans le cadre de « L’art mis en mots. Discours, transferts et processus de traduction en philosophie et en histoire de l’art », 10/04/2019, Lyon, France.
• Becker Romain, « The binary Comics of a non-binary Artist : How Vaughn Bodé’s Gender structures his Work », dans le cadre de « Spaces Between : Gender, Diversity and Identity in Comics », 13^e colloque international annuel de la Gesellschaft für Comicforschung (ComFor), Universität zu Köln, Cologne, 19/09/2018.

Responsabilités administratives

• Membre de la Gesellschaft für Comicforschung
• Membre de l’Arbeitsgruppe Comicforschung au sein de la Gesellschaft für Medienwissenschaft
• Ancien membre de la collégiale de l’association La Brèche – Jeune Recherche en Bandes Dessinées (2019-2021)
• Ancien membre du Bureau des Etudiants de l’Ecole Normale Supérieure de Lyon (2017-2018).

Autres :

Co-organisation de journées d’études :

• Journée d’études « Adapter les corps en bandes dessinées », dans le cadre du projet AAP UA-PULSAR PICT: Penser, traduire et représenter le(s) corps : dire l’intime, également soutenu par la SFR Confluences de l’Université d’Angers et par les unités de recherche 3LAM et CIRPaLL, Angers, 26/11/2021.

• Programme de formation-recherche (PFR) organisé avec le soutien du CIERA « Éducation à la citoyenneté – politische Bildung », également soutenu par le Labex COMOD, le laboratoire IHRIM et co-organisé par l’Institut Français de l’Éducation (ifé) et l’ENS de Lyon.
  Journée 1 : « Concepts, Institutions, Comparaisons », 03/10/2018.
  Journée 2 : « Itinéraires et méthodes de recherche », 23/01/2019.
  Journée 3 : « Enseigner les sciences du monde social en langue étrangère », 22/01/2020.

• Mastériales de la section d’études germaniques de l’ENS de Lyon 01-02/03/2019.

• Mastériales de la section d’études germaniques de l’ENS de Lyon 30-31/03/2018.

Diffusion du savoir :

• « La bande dessinée – une introduction », conférence donnée à l’Alliance Française de Sucre, Bolivie, 08/11/2021.
• « Reprodukt : Anatomie d’une maison d’édition allemande de bandes dessinées », présentation pour « Les Ateliers de la Brèche », 12/05/2021.
• « Bodé, messie des comix ou homme spectacle ? », dossier pour Gorgonzola, n°23, L’Égouttoir, 01/2018.
  « L’évangile oxymorique selon Bodé », article pour Gorgonzola, n°23, L’Égouttoir, 01/2018.
• Organisation d’une conférence sur l’histoire et les spécificités de la BD pour l’Accueil des Villes Françaises à Lyon, intitulée « Des dessins et des bulles – qu’est-ce que c’est, la BD ? », 30/11/2017.