PODMANICZKY Katalin

Maître de conférences, allemand

Thèmes de recherche

• Transferts et réception entre les aires linguistiques hungarophone et germanophones
• L'écriture grotesque dans l'ouvre de Gustave Flaubert, Franz Kafka et Dezsö Kosztolànyi
• Études théâtrales

Publications

Ouvrages

Articles dans des revues à comité de lecture

• juin 2012, « Az ember tragédiàjànak elsö transzfer és recepciohullàma az Osztràk- Magyar Monarchia összeomlàsa utàn » (La première vague de transfert et de réception de la Tragédie de l'homme après l'effondrement de la Monarchie Austro-hongroise), in JELENKOR, Irodalmi és müvészeti Folyoirat (Revue littéraire et artistique), Pécs (Hongrie), Jelenkor Alapitvàny, LV, 6, p. 648-65
• 2010, « L'accueil de la Tragédie de l'homme d'Imre Madàch par les lecteurs de langue allemande (1862-1892) », in HUNGARIAN STUDIES, Budapest, Akadémiai kiado, Volume 24, Number 1, p. 41-79.

Communications publiées dans des actes de colloque

• 2012, « Az ember tragédiàjànak elsö transzfer és recepciohullàma az Osztràk-Magyar Monarchia összeomlàsa utàn  » (La première vague de transfert et de réception de la Tragédie de l'homme après l'effondrement de la Monarchie Austro-hongroise), in Bene Kàlmàn, Màté Zsuzsanna (dir.), XIX. Madàch Szimpozium, Szeged- Budapest, Madàch Irodalmi Tàrsasàg, p. 97-113.
• 2010, « Az ember tragédiàja fogadtatàsa a német nyelvterületen » (La réception de la Tragédie de l'homme dans l'aire culturel germanophone),    Communication tenue le 25/09/2009 à Csesztve, in  Bene Kàlmàn, Màté Zsuzsanna (dir.), XVII. Madàch Szimpozium, Szeged-Budapest, Madàch Irodalmi Tàrsasàg, p. 155-167.

Communications à des colloques

• « Le statut de l'animal dans le "Rapport pour une académie" de Franz Kafka », journée d'études « La description animale, figures et symboles à l’époque moderne et contemporaine », à l'Université d’Angers le 4 avril 2014. (à paraître)
• « Wie erklärt sich das rege Interesse des postdramatischen Theaters an Georg Büchners  Woyzeck ? », journée  d'études  Gerhild Steinbuch et le théâtre postdramatique », Université du Maine, le  20 novembre 2013. (à paraître)
• « Les lieux de mémoires littéraires hongrois en Roumanie », du Colloque International Mutations identitaires en Europe à l'aube du XXe siècle, Université du Maine, 25-27 février 2013. (à paraître)
• « Le statut de l'animal dans l'œuvre narrative de Franz Kafka », Séminaire La description animale, Université du Maine, 17 janvier 2013 (à paraître).
• « Az ember tragédiàjànak elsö transzfer és recepciohullàma az Osztràk-Magyar Monarchia összeomlàsa utàn », 7e International Congress of Hungarian Studies, Kolozsvàr (Cluj, Roumanie), 23 août 2011 (Actes en cours de publication sur internet).

Responsabilités administratives

• 2011-2012 : Directrice adjointe du Département de LEA
• 2012-2013 : Directrice du Département de LEA Responsable des stages des étudiants de LEA3
• 2013-2014 : Directrice du Département de LEA Responsable des stages des étudiants de LEA3
• 2014-2015 : Directrice du Département d'allemand
• Responsable des stages des étudiants de LEA3

Autres

• Organisation  d'une  Soirée  de  poésie  allemande  le  28/02/2012,  Salle  d'Actualités,  Bibliothèque universitaire, Université du Maine.
• Adaptation de Woyzeck de Georg Büchner avec les étudiants de LLCE3 le 22/01/ 2013 sur la scène de la Petite Rotonde, Université du Maine.
• Adaptation de Woyzeck de Georg Büchner avec les étudiants de LLCE3 le 17/01/ 2014 sur la scène de la Petite Rotonde, Université du Maine.