STOYANOV Hélène

PRAG Lettres à l’ESPE de l’Académie de Nantes, Université de Nantes, site d’Angers Spécialité : Littérature Générale et Comparée. Qualifiée aux fonctions de Maitre de Conférences en Littérature Comparée (10^e section C.N.U.)

Articles dans des revues à comité de lecture

• Cassereau-Stoyanov H. (2013). « Ce sont des noms portugais : le cas de la réécriture de La San Felice d’Alexandre Dumas par Manuel Pinheiro Chagas dans As Duas flores de Sangue » in Baudelle Y. & Velcic-Canivez, Les Grandes Figures historiques dans les Lettres et les Arts, numéro thématique « Représenter des personnages historiques : noms, corps, signatures », n°3. Lille : Université Charles-de-Gaulle Lille 3. http://figures-historiques.revue.univ-lille3.fr/
• Cassereau-Stoyanov,  H. (2011). « Entre silence et voix, Le Silence des rives de Leïla Sebbar : roman volubile ? », paru dans Loxias, Loxias 32, mis en ligne le 02 mars 2011, URL : http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=6599.
• Cassereau-Stoyanov H. (2010). « Quelles représentations du phénomène de « perméabilité » en littérature dans la presse portugaise du XIXe siècle ? L’exemple protéiforme d’Alexandre Dumas » in Ciccia M.-N. (dir.), Quadrant, numéro thématique « Perméabilités dans les littératures et les arts des pays lusophones », n°27. Montpellier : Université Paul Valéry Montpellier 3, p.59-70.

Communications publiées dans des actes de colloque

• Stoyanov H. (2015). « Que reste-t-il d’Ulysse dans la littérature de jeunesse ? L’exemple de Fort comme Ulysse de Sylvaine Jaoui ». in Prince N. & Servoise S. (dir.), Les Personnages mythiques dans la littérature de jeunesse, 12, 13 et 14 juin 2013, Université du Maine. Rennes : PUR,  2015, p. 51-62.
• Stoyanov H. et de Canteloube H. (2015). « Le carnet d’alternance, un outil de formation au service de la professionnalisation : une étude de cas en M2 MEEF Lettres », Journées scientifiques de l’Université de Nantes, « Activités de l’enseignant débutant et activités pour débuter », 11 et 12 juin 2015. http://www.espe.univ-nantes.fr/76677238/0/fiche___pagelibre/&RH=1259921980138&RF=1436337052999
• Cassereau-Stoyanov H. (2014). « Entre critique et création : la lecture de Dumas par les romanciers portugais du XIXe siècle » in Chardin P. & Rousseau M. (dir.), L’Écrivain et son critique : une fratrie problématique. Actes du congrès de la SFLGC « Critique et création en littérature », 3-6 octobre 2012, Tours. Paris : Kimé, p. 107-116.
• Cassereau-Stoyanov H. (2012). « Presse portugaise et littérature française au XIXe siècle : vers une double révolte », Traverse, n°11. PRES U Nantes-Angers-Le Mans : Ecoles doctorales SCE et CEI, p. 93-101.
• Cassereau-Stoyanov H. (2011). « La réception des romans d’Alexandre Dumas de 1844 à 1871 ». Actes de la Journée doctorale de la SFLGC : 10 juin 2011. Université de Lille 3. http://www.vox-poetica.com/sflgc/actes/JE2011/index.html
• Cassereau-Stoyanov H. (2011). « L’œuvre d’Alexandre Dumas face à la critique dans la presse portugaise du XIXe siècle », Traverse, n°10. PRES U Nantes-Angers-Le Mans : Ecoles doctorales SCE et CEI, p.45-57.

Communications à des colloques

• Stoyanov H. (2016). « Le théâtre de Dumas et l’imaginaire portugais : appropriation, transposition et remodelage, vers l’émergence d'un théâtre national », sous la direction d’Anne-Marie Callet-Bianco et de Sylvain Ledda. Colloque « Le Théâtre d’Alexandre Dumas père : héritages et renouvellements », 4 et 5 février 2016, Angers.
• Stoyanov H. (2015). « (D)écrire le milieu dans la littérature de jeunesse portugaise ». Journées d’étude « écolije », « Écologie et Littérature pour la jeunesse », sous la direction de Nathalie Prince, 18 et 19 juin 2015, Université du Maine.

Responsabilités administratives

• Élue coordonnatrice de l’Unité Disciplinaires Lettres qui réunit les 25 enseignants – MCF et PRAG – des cinq sites académiques de l’ESPÉ de l’Académie de Nantes.
• Membre élue au Comité Départemental du site d’Angers de l’ESPÉ de l’Université de Nantes.