MASMOUDI Aya

Thèse débutée en 2023, sous la direction de Rédouane ABOUDDAHAB (Le Mans Université).

Le sujet transculturel : poétique, éthique et politique chez Gibran Khalil Gibran et Ameen Rihani, deux écrivains « arabo-américains » de la première génération (1910-1930)

Cette thèse explore la littérature arabo-américaine, en particulier les œuvres de Khalil Gibran et Ameen Rihani, figures emblématiques de la première génération d'écrivains arabo-américains. Elle examine les dynamiques identitaires, exiliques et idéologiques qui traversent leurs écrits, caractérisés par une hybridité thématique et linguistique, et ancrés dans des préoccupations politiques, philosophiques et poétiques.

L’analyse porte sur leurs œuvres majeures (The Book of Khalid, Myrtle and Myrrh, The Madman, The Prophet) pour comprendre comment une écriture de la migration devient une poétique et politique de la transculturalité. Gibran et Rihani rejettent l'anglocentrisme racialiste dominant à l'époque en s'inspirant des Transcendantalistes et des Romantiques, tout en célébrant une universalité éthique et esthétique qui transcende les tensions interculturelles.

Cette étude met en lumière leur contribution à la construction d'une identité arabo-américaine cosmopolite et leur réflexion sur les enjeux démocratiques et les droits humains au Moyen-Orient. Elle interroge également la dimension testimoniale et confessionnelle de leur écriture, en articulant l'individuel et le collectif à travers les concepts de désir, de deuil, et de transculturalité, tout en soulignant leur influence sur les générations futures d’écrivains arabo-américains.

• PUBLICATIONS, INTERVENTIONS NON-PUBLIÉES À DES CONGRÈS, COLLOQUES, JOURNÉES D’ÉTUDES ETC.

- Synergies in Communication (Sic) (Novembre 2024) – Bucharest UNIVERSITY OF ECONOMIC STUDIES – Title: Bridging East and West: Exploring Transcultural Identity and Cultural Hybridity

in Ameen Rihani’s The Book of Khalid.

- Fatema Mernissi et le sujet transfrontalier. Vers une transculturalité critique (Octobre 2024) – UCA – Titre : Réinterpréter la condition féminine arabe : croisement des perspectives de

Gibran et de Mernissi

-LINCS 2024 - Riga University – Mai 2024. Titre: Transculturality, ecocritical Romanticism, and existential philosophy in Khalil Gibran’s The Prophet (1923).

- Frontières et déplacements – conférence de la SAES (May/Juin 2024) conference. Titre: The Arab-American Immigrant Experience: A Study of Ameen Rihani’s The Book of Khalid.

-Publication :

Dans la revue Transatlantica - Colloque International : Hemingway et L’Amérique du Sud : la fabrique transculturelle du vivant Université du Mans, 23 et 24 novembre 2023: https://journals.openedition.org/transatlantica/22627