RANDOUYER Amandine

Thèse débutée en 2024, sous la direction de Sylvie Servoise (Le Mans Université).

Le Passage du Milieu dans les romans francophones, anglophones et hispanophones contemporains : mythe des origines et poétique de la mémoire

Cette thèse explore les représentations et réécritures de la Traite transatlantique (du XVI^e au XIX^e siècle) dans la fiction des XX^e et XXI^e siècles. Elle porte tout particulièrement sur les modalités et significations de l’évocation en littérature de la traversée de l’océan, désignée sous le nom de « Passage du Milieu » : l’acheminement de captifs africains à bord des bateaux négriers depuis les côtes africaines vers les colonies européennes des Amériques. C’est à travers un corpus d’une dizaine d’œuvres romanesques, qui couvrent plusieurs territoires du continent américain, que sera analysé le récit de cette traversée. Ces romans se constituent en discours novateur sur un épisode de la traite ayant suscité peu de témoignages de la part des esclavisés et esclavisées l’ayant vécu ; le Passage du Milieu est presque exclusivement documenté par des archives produites par les négriers eux-mêmes. À ce récit qui constitue les Africains ainsi déportés en victimes ou en marchandises, les auteurs et auteures du corpus proposent de s’intéresser à la perspective des vaincus plutôt qu’à celle des vainqueurs étayée par l’histoire officielle. S’inscrivant dans des traditions littéraires variées, ils mettent en place des stratégies d’écriture diverses pour proposer des faits narrés une version alternative née d’une interprétation nouvelle des archives, incitant à repenser le rapport entre histoire et littérature, ici étroitement intriquées. De telles œuvres, en se replongeant dans un épisode traumatique et en cela même fondateur de l’histoire, invitent à interroger les origines et évolutions des sociétés post-esclavagistes et à explorer le devenir des communautés afro-descendantes de la diaspora américaine à la lumière d’un moment-phare de leur passé.