ABOUDDAHAB Rédouane

Ouvrages

Directions d’ouvrages

Direction de numéros spéciaux de revues

• Interprétariat, traduction et interculturalité ; numéro spécial de la revue Sociocriticism (université de Grenade, Espagne), vol. 33 (2018). (Co-dirigé avec Caroline Cunill.)
• Hemingway special issue, Journal of the Short Story in English, n° 49 (Autumn 2007), Presses Universitaires d’Angers. Numéro dirigé par Rédouane Abouddahab. Version électronique : http://jsse.revues.org/120

Articles dans des revues à comité de lecture

• 2022, « The Life of ‘Words under the Words.’ The Father Figure, Mourning, and the Music of Desire in Naomi Shihab Nye’s ‘Brushing Lives’ », Revue Française d’Études Américaines, n° 170, pp. 83-96.

• 2017,« Les interstices de l’interculturel : autorité, sinthome et jouissance chez Lalla Essaydi », Cahiers du CELEC (Centre d’Études sur les Langues et les Littératures Etrangères et Comparées) 10 (février 2017) : http://cahierscelec.ish-lyon.cnrs.fr/node/38
• 2014, « Wharton au Maroc. La jouissance, la monstration, le principe de fiction », Sociocriticism, Assia Mohssine (dir.), Récits de voyages et gender dans les Amériques (1830-1950). Une esthétique de l’ambiguïté, vol. XXIX - 1 y 2, Institut international de sociocritique, Universidad de Granada (España),25-72.
• 2012, « The Sun Also Rises : le soleil noir de Jake Barnes », Cercles 22, pp. 87-107. http://www.cercles.com/n22/abouddahab.pdf
• 2008, « L’écrivain comme truchement : écriture et engagement entre idéologie et singularité », Écarts d’identité, n°113, pp. 48-58.
• Février 2008, « “There’s a woman so great with love—she scares me” : éthique(s) de The Grapes of Wrath », Représentations, hors série n°2, pp. 1-26.
• Autumn 2007, « Fiction, Criticism, and the Ideological Mirror », Journal of the Short Story in English, Hemingway special issue. Ed. Rédouane Abouddahab, n° 49, pp. 13-56.
• Mars 2006,« L’écriture et la vie : N. Scott Momaday et le texte stéréoscopique », Revue Française d’Études Américaines, n° 107, pp. 89-106.
• 2005, « Writing the Sacred: Beloved’s Poetics of Life », Cercles, n° 15, pp. 44-64. http://www.cercles.com/n15/abouddahab.pdf
• 2004, « Le Sombre jardin d’Hemingway : jouissance et écriture dans The Garden of Eden », La Recherche à l’heure de la psychanalyse, PERU (Psychanalyse et recherches universitaires), vol. VII, Presses Universitaires de Rennes, pp. 139-159.
• Mars 2000, « L’œil et le soleil : Bataille avec Hemingway », Revue Française d’Études Américaines, n° 84, pp. 61-76.
• Janvier 1996, « “Indian Camp” : Nick Adams et l’entre-deux », Revue Française d’Études Américaines, n° 67, pp. 90-98.
• Juin 1995, « Nighthawks d’Edward. Hopper : cet inquiétant familier », Confluence(s), n°4, pp. 34-37.
• 1994, « Écriture de soi et soie de l’écriture dans “Now I Lay Me” de Hemingway », La lettre et l’écrit. PERU (Psychanalyse et Recherches Universitaires) vol. I, pp. 165-181.

Chapitres d’ouvrage

• 2022, « Home Bittersweet Home. Hemingway and the Maternal Sovereign », in “Home, Sweet Home”: Places of Belonging in Anglophone Narratives, ed. Elizabeth Bouzonviller, Faro, Universidade do Algarve Editora, 2022. (Sous presse.)
• 2022, « No Country for Old Men : le malaise de Moss ou le rictus de Thanatos. Étude de cas », in No Country for Old Men. Roman de Cormac McCarthy, film de Ethan et Joel Coen, sous la dir. de Julie Assoulie et Yvonne-Marie Rogez, Paris, Ellipses, « Agrégation », 2022, pp. 187-208.
• 2021, « The Father as a Figure of the Migrant: Desire and Sublimation in Naomi Shihab Nye’s ‘My Father and the Figtree’ », in Figures of the Migrant: The Roles of Literature and the Arts in Representing Migration, Ed. Siobhan Brownlie and Redouane Abouddahab, New York and London, Routledge, 2021, pp. 127-146.
• 2019, « L’extime et l’intime : Naomi Shihab Nye et la poétique du transidentitaire », Genres littéraires et gender dans les Amériques, sous la direction d’Assia Mohssine, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires de Clermont-Ferrand, 2019, pp. 95-112.
• 2018, Introduction (avec Caroline Cunill), in Interprétariat, traduction et interculturalité ; numéro spécial de la revue Sociocriticism (Université de Grenade, Espagne), sous la direction de R. Abouddahab et Caroline Cunill, n° 1 et 2, vol. 33 (2018), pp. 291-297.
• 2016, « Pouvoirs de l’argent et mort du désir. À propos de Gone Girl de Gillian Flynn », Argent, pouvoirs et représentations dans les Amériques et en Europe, sous la direction de Pierre Guerlain, Raphaël Ricaud et Eliane Elmaleh, Paris, Presses Universitaires de Paris Nanterre, pp. 327-346.
• 2016, « Hemingway et le West-Land : l’Ouest comme frontière et comme limite », L’Ouest et les Amériques, sous la direction d’Eliane Elmaleh et Marie-Christine Michaud, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2016, pp. 319-332.
• 2013, Chapitre sur la poétesse Brenda Marie Osbey, Dictionnaire de Femmes Créatrices, sous la direction de Béatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber, Paris, Les Editions des Femmes.
• 2011, « Steven Millhauser : le simulacre et la lettre. À propos de The Knife Thrower », in Leurres de l’identité, lueurs du désir. L’écriture comme création trans-identitaire, sous la dir. de R. Abouddahab, Lyon, Éditions Merry World, coll. « Anglophilia », pp. 333-370.
• 2011, « De l’identité à l’altérité. Vers une littérature du trans-identitaire », introduction à Leurres de l’identité, lueurs du désir. L’écriture comme création trans-identitaire, sous la dir. de R. Abouddahab, Lyon, Éditions Merry World, coll. « Anglophilia », pp. 9-48.
•  2011, avec J. Paccaud-Huguet, “Introduction” to Fiction, Crime, and the Feminine, Ed. R. Abouddahab and J. Paccaud-Huguet, Bristol, Cambridge Scholars Publishers, pp. VII-XVII.
• 2011,  “The Milky Wake: Sacrifice as Jouissance in Toni Morrison’s Work”, in Fiction, Crime, and the Feminine, Ed. R. Abouddahab and J. Paccaud-Huguet, Bristol, Cambridge Scholars Publishers, pp. 163-182.
• 2009, L’Amérique dialogique : Obama au Caire. In Dynamiques électorales à l’heure des changements géopolitiques, sous la direction de Miloud Loukili et Zakarïa Abouddahab, Rabat, publications de la Fondation Friedrich Ebert et de l’université Mohamed V – Rabat-Agdal, Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales, pp. 37-107. (Essai)
• 2010, « The Thousand-and-Second Tale of Sheherazade” de Poe : Intertextualité, interculturalité, intersubjectivité ». « A Myriad of Literary Impressions » :l’intertextualité dans le roman anglophone contemporain, sous la direction d’Emile Walezak et Jocelyn Dupont, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, pp. 44-64.
• 2009, « L’enfant merveilleux : beauté, contingence et liberté créative dans House Made of Dawn de N. Scott Momaday », sous la dir. de Rédouane Abouddahab et Pascal Bataillard, Écriture et libération : trauma, fantasme, symptôme (Domaine anglophone), Lyon, Éditions Merry World, coll. « Anglophilia », 2009, pp. 307-349.
• 2009, « Trauma, fantasme, symptôme », introduction à Écriture et libération : Trauma, fantasme, symptôme, sous la dir. de Rédouane Abouddahab et Pascal Bataillard, Écriture et libération : trauma, fantasme, symptôme (Domaine anglophone), Lyon, Éditions Merry World, coll. « Anglophilia », 2009, pp. 11-35.
• 2008, Chapitres sur l’œuvre de Zora Neil Hurston et de Paul Auster, in Guide de la littérature américaine des origines à nos jours, sous la dir. de Jean Pouvelle et Jean-Pierre Demarche, ed. Paris, Ellipses, 2008, pp. 163-166, pp. 391-394.
• 2008, « “Fathers could blunder as well as sons” : L’éducation aporétique de Henry Adams », in Textes d’Amérique : écrivains et artistes américains, entre américanité et originalité, sous la dir. de Rédouane Abouddahab, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2008, pp. 135-158.
• 2008, « De l’Amérique à ses textes », in Textes d’Amérique : écrivains et artistes américains, entre américanité et originalité, sous la dir. de Rédouane Abouddahab, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, pp. 9-24.
• 2007, « Figures de la rupture et de la conciliation : conscience communautaire et traditions américaines dans The Grapes of Wrath », in John Steinbeck, The Grapes of Wrath, sous la dir. de Catherine Chollier, Paris, Ellipses, pp. 11-37.
• 2001, « Poétique et érotique de la mort chez Bataille et Hemingway », Études de poétique, textes rassemblés par J. Paccaud-Huguet et Michèle Rivoire, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, pp. 79-98.
• 1999, « “Scène américaine” et mise en scène textuelle : E. Hopper et E. Hemingway », Actes des Journées internationales du GRIMH, 1998, Les Cahiers du GRIMH, 1 (1999), pp. 235-250.
• 1999, « Hemingway et l’écriture du silence », Valeurs de contrôle, actes du colloque Valeurs de contrôle, Université de Clermont-Ferrand, 1998, études réunies par M. Vénuat, Clerrmont-Ferrand, CRLMC, Université Blaise Pascal, 1999, pp. 165-182.
• 1998, « House Made of Dawn de Momaday : l’indicible », in Nouvelles littératures: la notion d’entre-deux, études réunies et présentées par Alain Séverac, IRICE, Lyon 3, 1998, pp. 51-83.
• 1997, « Beloved : jouissance et transformation », in Rencontrer, assimiler, copier, actes du colloque Rencontrer, assimiler, copier, études réunies par Max Véga-Ritter, Clermont-Ferrand, CRLMC, 1997, pp. 1-7.
• 1997, « Moon Palace de Paul Auster : la Chose à la lettre », in De la Littérature et la lettre, études réunies et présentées par A. Haberer et J. Paccaud-Huguet, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1997, pp. 163-179.

Comptes rendus

• Geneviève Hily-Mane. Ernest Hemingway in France: 1926-1994. A Comprehensive Bibliography, Reims, Presses Universitaires de Reims, 1995, Revue Française d'Études Américaines 70, 1996 p. 106.
• Lectures : Hommage à Geneviève Hily-Mane, ouvr. Collectif, Reims, Presses Universitaires de Reims, 1996, Revue Française d'Études Américaines 70, 1996 p. 106.
• Rose Marie Burwell. Hemingway. The Postwar Years and the Posthumous Novels, New York, Cambridge University Press, 1996, Revue Française d'Études Américaines 74, 1997, p. 108
• Scott Donaldson, ed. The Cambridge Companion to Hemingway, New York, Cambridge University Press, 1996, Revue Française d'Études Américaines 74, 1997, p. 109.
• Sandra Spanier and Robert W. Trogdon, eds. The Letters of Ernest Hemingway. Vol. 1, 1907-1922. New York : Cambridge UP, 2011, Revue Française d'Études Américaines 135, 2013, p. 119-120.
• Denijal Jegic, Trans/Intifada. The Politics and Poetics of Intersectional Resistance. Heidelberg, Universitätsverlag, coll. « American Studies Series », 2019. Compte-rendu à paraître dans un prochain numéro de la Revue Française d'Études Américaines.

Rapports de lecture

• Rapports réguliers pour Journal of the Short Story in English, dont je suis membre du comité de lecture ; la Revue Française d’Études Américaines.

Ponctuellement pour : E-rea, Miranda, Caliban, Lisa…, ainsi que :

• Sport in History, vol. 39, issue 3 (2019). Numéro coordonné par Timothy Morris et Thomas Bauer.
• Babel. Littératures Plurielles, n° 40 (2019). Numéro coordonné par Christine Dualé et Anne-Garrait-Bourrier.
• Textes & Contextes, vol. 14, n° 2 (2019). Numéro coordonné par Hélène Gaillard.
• Quaina, n° 10 (2020). Numéro coordonné par Eliane Elmaleh et Xavier Lachazette.
• TransversALL. Revue de l’Ecole Doctorale Arts, Lettres, Langues Nantes-Angers-Le Mans, n° à paraître en 2022.
• Résonances – Femmes, n° 20 (2022). Numéro coordonné par Christine Dualé, Anne-Lise Marin-Lamellet et Marlène Barroso-Fontanel.

Conférences invitées

• Université de Tanger, faculté de droit. Quatre conférences sur le thème « De l’alliance des civilisations à l’alliance des cultures » (17 et 18 décembre 2010).
• Université de Rabat, faculté des sciences juridiques, économiques et sociales. Conférence sur le discours d’Obama au Caire (18 juillet 2010). Invité par le Professeur Miloud Loukili.
• University of California, Berkeley. Department of African-American Studies. Conférence sur Moroccan Francophone Writers (juin 2003) Invité par Professor Percy C. Hintzen.
• Université Stendhal, Grenoble. Conférence sur House Made of Dawn de Scott Momaday (avril 1998). Invité par le Professeur Pierre Morère.

Communications à des colloques

• « L’écriture poétique du trait d’union : la lettre comme sinthome chez Naomi Shihab Nye », Colloque international Géographies composées : arts et littératures du Moyen-Orient et du Maghreb dans les langues et cultures d’Occident. Organisé à l’université du Maine – Le Mans, les 29 et 30 janvier 2015.
• « Pouvoirs de l’argent et mort du désir. À propos de Gone Girl de Gillian Flynn », Colloque international Argent, Pouvoirs et Représentations / Money, Power, Representations, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, les 21 et 22 novembre 2014.
• « Hemingway et le West-Land : l’Ouest comme frontière et comme limite », L’Ouest et les Amériques, Colloque international pluridisciplinaire du Pôle Ouest de l’Institut des Amériques, 10 et 11 octobre 2014, Maison de la Recherche, Faculté des Lettres, Langues, Sciences humaines et Sociales, Lorient.
• « Corps imaginaire et réel du corps dans le récit athlétique chez Hemingway », Journée d’études “Corps réel, corps imaginaire, corps symbolique : esthétiques et cliniques du corps”, organisée par 3L.am, le 21 Juin 2013, à la Maison des Sciences Humaines Ange Guépin, Université d’Angers.
• « Hemingway : au nom de la mère », 53^e Congrès de la SAES organisé à l’université de Dijon les 17 et 19 mai 2013. Atelier Ecritures et psychanalyse.
• « Narration poétique de l’identitaire et trouma du réel : Naomi Shihab Nye et la poétique de l’indicible », Colloque international « L’inscription du ‘trauma’ dans les littératures postcoloniales », organisé par le laboratoire 3L.AM, les 21 et 22 mars 2013 à l’université du Maine, le Mans.
• « Toni Morrison : l’écriture de l'origine africaine et la question du deuil », Colloque international « L’Afrique dans les littératures et les arts », organisé les 7 et 8 novembre 2013 par le Centre de la Recherche Préhistorique, Anthropologique et Historique, Alger.
• « L’intime et l’extime dans l’œuvre poétique de Naomi Shihab Nye », Colloque international organisé par le Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique, les 12, 13, 14 octobre 2012, à l’université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand.
• « Edith Wharton au Maroc (1919) : assujettissements idéologiques et émerveillements artistiques ». Journée d’études organisée par le Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique, le 27 avril 2012, l’université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand.
• « La voix, le corps et la lettre : pour une lecture critique du texte sacré », Colloque international « Traduction et texte sacré », organisé les 18 et 19 avril 2012 par le Groupe de Recherche Interdisciplinaire en Traduction et Interprétation, université de Fès.
• « The Sun Also Rises : le soleil noir de Jake Barnes ». Journée d’études organisée par la faculté des langues de l’université Jean Moulin-Lyon3, le 6 janvier 2012.
• « Texte, inconscient, culture. Réflexions sur la clôture théorique et les possibilités textuelles de son déplacement ». Journée d’études organisée par le CREACTIF, université Sorbonne Nouvelle-Paris3, le 24 juin 2011.
• « De la traversée des frontières à l’expérience des limites. À propos de The Last Good Country, roman inachevé de Hemingway ». Colloque sur le thème du « Déplacement », organisé par le laboratoire LCE, Lyon, les 23 et 24 mai 2011.
• « Figure paternelle et jouissance : ‘A Day’s Wait’ de Hemingway ». 50^e Congrès de la SAES, Lille, mai 2010, atelier « Ecritures et psychanalyse ».
• « L’écriture comme médiation chez J. Steinbeck et T. Morrison en passant par les Romantiques, Balzac, Zola, Faulkner, Gaines, La Guma… », Congrès de la SAES, Bordeaux, mai 2009.
• « Sacrifice and Self-sacrifice in Morrison’s Work », Women and Crime : International Conference organized by Carma (Lyon2 and Lyon3), September 2008.
• « 'Somepin worse’n the devil' : Ethique(s) des Raisins de la colère », journée d’études sur Les Raisins de la colère de John Steinbeck, organisée par CEMRA (Centre d'Etudes des Modes de Représentation Anglophones) de l'Université Stendhal - Grenoble III, vendredi 8 février 2008.
• « Ernest Gaines : l’envers de l’envers », Congrès de la SAES, Avignon, mai 2007.
• « After the Storm de Hemingway : un rien qui change tout », Congrès de la SAES, Toulouse, mai 2005.
• « The Knife Thrower de Millhauser : aux détours du texte », Congrès de la SAES, Saint-Quentin en Yvelines, mai 2004.
• « Faulkner et le masqulin », Congrès de la SAES, Grenoble, mai 2003.
• « Carpenter’s Gothic de William Gaddis: figures du père pré-oedipien », Journée d’études organisée à l’université Lumière-Lyon2, février 2001.
• « Scott Momaday et l’écriture plastique », Congrès de l’AFEA « Images d’Amérique », Université d’Aix-en-Provence, mai 2000.
• « Le sombre jardin d’Hemingway : The Garden of Eden », Colloque « L’Inquiétant », organisé par PERU (Psychanalyse et recherches universitaires), université Lumière-Lyon2, mars 2000.
• « Paul Auster et les limites », Colloque « Frontières, passages, limites », organisé par le Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, octobre 1999.
• « Poétique et érotique de la mort chez Bataille et Hemingway », Congrès de la SAES, Chambéry, mai 1999.
• « Nighthawks d’E. Hopper et “The Killers” d’E. Hemingway », Journées internationales du GRIMH, Université Lumière-Lyon2, novembre 1998.
• « House Made of Dawn : l’enfant merveilleux », Congrès de la SAES, Rennes, mai 1998.
• « House Made of Dawn : l’indicible », Journée d’études organisée à l’université Jean Moulin-Lyon3, octobre 1997.
• « Hemingway et l’écriture du silence », Colloque « Valeurs de contrôle », organisé par le Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, février 1997.
• « Beloved : jouissance et transformation », Colloque « Rencontrer, assimiler, copier », organisé par le Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, février 1996.

Responsabilités au niveau de la recherche

• Membre du CERAN (Centre d’Etudes et de Recherches Anglaises et Nord-américaines) de l’Université Lumière-Lyon2, de 1988 à 2007. Membres des équipes dirigées par les Professeurs Cusin, Tissot, Granger et Paccaud-Huguet.
• Membre fondateur du centre de recherche CARMA, Centre d’Analyses et de Recherches sur le Monde Anglophone, de l’Université de Lyon (2007-2009). Membre du comité d’organisation du premier colloque international organisé par CARMA en septembre 2008.
• Membre du comité de rédaction de la revue Confluence(s), revue de l’IUFM de l’Académie de Lyon (1994-2000).
• Directeur-fondateur de la Collection Anglophilia (Éditions Merry World, Lyon) et président de son comité de lecture.
• Membre du comité de lecture du Journal of the Short Story in English.
• Suivi de travaux de recherche en (Maîtrise, DEA) M2 : une centaine de mémoires en littérature et civilisation américaines depuis 1994.

Responsabilités et mandats (internationaux, nationaux)

• Membre du CNU, 11^e section, depuis 2020.
• Expertise HCÈRES, UPEC Campagne d’évaluation 2018-2019, vague E. (Voir plus haut 3- Diffusion et rayonnement.)

Direction de thèses de doctorat

• Maëla Pelleter, Obscure clarté. Désir et divertissement dans l’œuvre de Hemingway. Une lecture psychanalytique et philosophique. (Début : novembre 2021)
• Salma Layouni, The Figure of the Haunted House in The Haunting of Hill House by Shirley Jackson, Hell House by Richard Matheson, and Burnt Offerings by Robert Marasco: a panoptic microcosm of the American Society in the 20^th century. (Soutenance prévue en décembre 2022. Début novembre 2015)
• Abdou Diouf, Politique et esthétique chez John Steinbeck. (Thèse soutenenue en novembre 2021)
• Julie Martin, Puissance du silence et de la parole et objet féminin chez Edgar Allan Poe. (Depuis octobre 2013)
• W. Jabbès, Etude diachronique des événements du Onze septembre dans la littérature américaine. (Depuis septembre 2014)
• Safia Abdelkhalek, D’une rive à l’autre : regards croisés sur la négritude. Etude sur la construction d’un concept critique américano-français (1920-1960). (Depuis septembre 2014)
• Linda Sahmadi, Le portrait féminin chez Hawthorne. Co-direction avec Anne Garrait-Bourrier (université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand II). (En cours d’inscription à l’université Blaise Pascal)

Comité de suivi de thèses

• À l’aune du bref : les atomes du réel dans la poésie objectiviste, par Étienne Garnier, sous la direction d’Emmanuel Vernadakis et de Francois Hugonnier, Université de Nantes.
• La construction de l’identité dans la littérature arabe américaine : mémoire, idéologie et hybridité, par Amani Jebali, sous la direction de Michel Feith, Université de Nantes, depuis le 13 novembre 2019.
• Toni Morrison et l’écriture de l’indicible : minorations, fragmentations et lignes de fuite, par Marlène Baroso, sous la direction d’Anne Garrait-Bourrier, Université Clermont Auvergne. (Soutenue le 15 mars 2018)
• Marlène Barroso, Toni Morrison et l’écriture de l’indicible : minorations, fragmentations et lignes de fuite, sous la direction d’Anne Garrait-Bourrier, université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand II.

Jurys de thèses

• Claudine Armand, Texte et texture : la production littéraire et picturale d’Anne Ryan, sous la direction de Monsieur le Professeur Roland Tissot, université Lumière Lyon 2, novembre 1998.
• Valérie Caruana, La question de la représentation dans l’œuvre de Ralph Waldo Ellison, sous la direction de Monsieur le Professeur Patrick Badonnel, université Sorbonne Nouvelle Paris 3, décembre 2008.
• Eléonore Lainé-Forrest, Les notions de temps et d’espace dans l’écriture styronienne : la faille temporelle de l’existence, sous la direction de Monsieur le Professeur Patrick Badonnel, université Sorbonne Nouvelle Paris 3, mai 2009.
• Elvis Buchwalter, Messianisme, mysticisme, monothéisme : le RSI dans les œuvres de Tom Robbins, sous la direction de Monsieur le Professeur Patrick Badonnel, université Sorbonne Nouvelle Paris 3, mai 2009.
• Inès Latiri, Le poétique et l’idéologique dans la poésie américaine contemporaine d’origine arabe […], sous la direction de Monsieur le Professeur Patrick Badonnel, université Sorbonne Nouvelle Paris 3, janvier 2010.
• Ingrid Kuennemann, Vérité et connaissance dans l’œuvre fictionnelle de Thomas Pynchon […], sous la direction de Monsieur le Professeur Patrick Badonnel, université Sorbonne Nouvelle Paris 3, janvier 2010.
• Carole Grenon, L'économie du principe féminin dans l'œuvre d'Ernest J. Gaines, sous la direction de Monsieur le Professeur Patrick Badonnel, université Sorbonne Nouvelle Paris 3, le 25 janvier 2011.
• Benjamin Salagnon, L’intertextualité dans l’œuvre romanesque de Murakami Haruki, sous la direction de Madame la Professeure Claire Dodane, université Jean Moulin Lyon 3, 23 mai 2012. Pré-rapport ; n’ai pu assister à la soutenance à cause d’un empêchement.
• Yves Davo, New York, 11 septembre 2001 : la fiction étasunienne à l’épreuve du choc, sous la direction de Madame la Professeure Elyette Benjamin-Labarthe, université Michel de Montaigne Bordeaux III, le 9 décembre 2013. Pré-rapport et présidence du jury.
• Karima Zaaraoui, Tours et détours du genre. Les avatars de l’écriture féminine africaine américaine, autour de Harriet Jacobs, Harriet Wilson et Hannah Crafts, sous la direction de Monsieur le Professeur Patrick Badonnel, université Sorbonne Nouvelle Paris 3, le 22 janvier 2015. Pré-rapport et présidence du jury.
• Linda Sahmadi, Le portrait féminin chez Hawthorne, sous la direction de Madame la Professeure Anne Garrait-Bourrier et de Rédouane Abouddahab, université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand II, le 4 décembre 2015.
• Alethea Paquiot, Images de la transgression : Carmilla (1872), Dracula (1897) et les vampires d'Anne Rice, sous la direction de Madame la Professeure Élizabeth Durot-Boucé, université du Havre, le 04 novembre 2016.
• Lamia Mokrane-Touati, Vulnurability and Otherness in Nella Larsen’s Works, sous la direction de Madame la Professeure Marie-Noëlle Zeender et de Beatrix Pernelle, université de Nice - Côte d'Azur, le 18 septembre 2018.
• Marlène Borroso, Toni Morrison et l’écriture de l’indicible : minorations, fragmentations et lignes de fuite, sous la direction du Professeur Anne Garrait-Bourrier, Université Blaise Pascal-Clermont-Ferrand, le 15 mars 2019.

Jurys d’Habilitation à Diriger des Recherches

• Isabelle Van Peteghem-Tréard, titre du dossier d’HDR : Figures de la sublimation dans la littérature et le cinéma de langue anglaise. Université Paris Ouest Nanterre La Défense, le 26 avril 2014. Travaux dirigés par Mme la Professeure Anne-Marie Paquet-Deyris. Prérapport.
• Elisabeth Bouzonviller, titre du dossier d’HDR : Du déséquilibre à l’écriture, histoires d’Amérique. Université Stendhal, Grenoble, le 5 décembre 2014. Travaux dirigés par Mme la Professeure Claire Maniez.

Responsabilités administratives

• Septembre 2014 : Co-directeur du département d’anglais (direction bicéphale), à l’université du Maine.
• Juin 2014 : Chargé de mission à la Division des relations internationales de l’université du Maine. Mise en place et gestion d’un dispositif d’accueil, intégration et de suivi des étudiants internationaux.
• Janvier 2014 : Co-directeurdu Master de recherche transdisciplinaire « Arts, Lettres et langues » (direction bicéphale) 1^ere et 2^e années, UFR Lettres, Langues et Sciences humaines à l’université du Maine.
• Juin 2013: Membre du comité de pilotage des relations internationales de l’université du Maine.
• Juin 2013 : Responsable de l’échange ERASMUS (Grande Bretagne et Grèce). Responsable du programme de l’assistanat (zone Royaume-Uni, Irlande, Canada, USA, Nouvelle-Zélande et Australie)
  
• 2003-2004 : Chargé de mission à la Division des relations internationales de l’université Lumière-Lyon2. Accueil, intégration et suivi des étudiants en études intégrées à l’université de Lyon2.
• Octobre 1994 - juillet 1995 : Responsable de la Filière d’anglais à l’IUFM de Lyon,
• Septembre 1995 - juillet 1999 : Directeur de l’Unité de Coordination Disciplinaire des langues vivantes à l’IUFM de l’Académie de Lyon (une quarantaine de formateurs, cinq cents à six cents candidats aux concours et stagiaires, toutes filières confondues).

Responsabilités pédagogiques

À l’université du Maine, depuis septembre 2012

• Responsable de l’UE de Licence 2, « Modernismes américains », à partir de septembre 2012.

À l’université Lumière-Lyon 2 et à l’Académie de Lyon

• 2000 à 2012 : Responsable du programme des assistants-lecteurs, zone USA.
• 2003 à 2012 : Responsable du programme d’échange avec l’Université de Californie : huit campus ; trente à quarante étudiants sélectionnés.
• 2007 à 2012.Responsable de l’UE « Littérature du Monde Anglophone », 2^e année de Licence.
• 2011 à 2012 : Responsable de l’UE « Lectures critiques », 1ere année de Licence
• 2002-2003 : Responsable de la Commission d’élaboration des sujets du Baccalauréat, langues vivantes, Rectorat de l’Académie de Lyon .
• 1998 : Présidence du jury du baccalauréat, section L.. Centre d’examen de Bourg-en-Bresse.
• 1999 à 2002 : Président du Concours d’entrée à l’IUFM, Section des langues vivantes, Rectorat de l’Académie de Lyon .

Conseil de département et de faculté

• Depuis septembre 2012 : Membre du conseil du département d’anglais à l’université du Maine
• 1995 - 2003 et 2011 - 2012 : Membre élu du Conseil de Département (Département d’Études du Monde Anglophone) de l’université de Lyon2 ; quatre mandats, de
• 1996 - 2001 : Membre élu du Conseil de Faculté des langues de l’université de Lyon2, de.

Commissions de spécialistes 11^e section, et comités de recrutement

• Invité à siéger dans un comité de recrutement les 4 et 20 mai 2015, à l’université d’Angers. Présidé par Emmanuel Vernadakis.
• Invité à siéger dans un comité de recrutement les 13 et 26 mai 2015, à l’université Jean Moulin, Lyon III. Présidé par Marie-Agnès Gay.
• Membre du comité de recrutement d’un/e MCF, civilisation britannique, université du Maine, 20 et 26 mai 2014. Présidé par Xavier Lachazette.
• Membre du comité de recrutement d’un/e MCF en études latino-américaines, université du Maine, 14 avril et 12 mai 2014. Présidé par Fernando Copello.
• Comité de recrutement d’un doctorant pour une allocation de thèse, université d’Angers, Ecole doctorale Société, cultures, échanges. Angers le 26 juin 2014. Directrice de thèse : Taïna Tuhkunen.
• Membre du comité de recrutement d’un/e MCF en littérature américaine, université de Nouvelle-Calédonie, Maison de la Nouvelle-Calédonie, Paris, 5 et 19 mars 2013. Présidé par Elyette Benjamin-Labarthe.
• Membre du comité de recrutement d’un/e MCF et littérature américaine, et d’un/e MCF en civilisation américaine, université du Maine, avril 2013. Présidé par Eliane Elmaleh.
• Membre de la Commission de spécialistes du département d'anglais de l'université de Dijon (titulaire, collège B), 11^e section, de 2002 à 2005 et de 2005 à 2008.
• Membre de la Commission de spécialistes du département d'anglais de l'université Jean Monet, Saint-Étienne (titulaire, collège B), 11^e section, de 2002 à 2005.
• Membre de la Commission de recrutement de l’IUFM de l’Académie de Lyon (1994-1996).
• Membre de la Commission de spécialistes de l’UCD-langues de l’IUFM de l’Académie de Lyon (1996-1999).
• Membre de la Commission de spécialistes du département d'anglais de l'université de Lyon2 (suppléant, collège B), 11^e section, de 1999 à 2004.

Activités associatives culturelles nationales et internationales

• Président-fondateur de l’association Formidec (Forum International pour le Dialogue des Cultures), créée à Lyon en janvier 2004.

2010-2011

Le Café philosophique interculturel : Varia

26 mars / « Les milles et une nuits dans l’œuvre de Poe et de Barth », conférence présentée par R. Abouddahab (salle des animations du restaurant « Au Grand Large », Décines).

2009-2010

(Cycle de conférences-débats  « Métissages », au Centre social Bonnefoi, 5, rue Bonnefoi, Lyon 3^e)

Le Café philosophique interculturel : Les contes des Mille et une nuits.

• 23 janvier / « Thé : une syllabe qui a fait le tour du monde », conférence présentée par R. Abouddahab.
• 12-13 juin / Colloque : « Migrations, dialogue des cultures et développement solidaire »,

Université Professionnelle Internationale de Lyon- (UPIL), en collaboration avec le COSIM-Rhône-Alpes.

1ere journée : conférences plénières

2^e journée : ateliers et animations au Centre Bonnefoi

(2008-)2009

(Cycle de conférences-débats  « Métissages », au Centre social Bonnefoi, 5, rue Bonnefoi, Lyon 3^e)

Le Café philosophique interculturel : Les contes des Mille et une nuits

• 27 février / « Salmane Rushdie: littérature et métissage », conférence présentée par Catherine Pesso-Miquel, Professeur des universités (Lyon2)
• 7 mars /« Voyages en musiques d’Orient », conférence présentée par Iyade Haimour, musicologue et musicien.
• 24 avril / Vidéo-conférence avec l’écrivain américain Ernest Gaines.
• 16 mai / « L’homme ancien », conférence présentée par Dr. Nabil Tômeh, cinéaste, poète, essayiste (Syrie).
• 21 novembre / « Shéhérazade en Amérique », conférence présentée par R. Abouddahab.

(2007-)2008

(Cycle de conférences-débats  « Métissages », au Centre social Bonnefoi, 5, rue Bonnefoi, Lyon 3^e)

Le Café philosophiqueinterculturel(mensuel) : « Les mythes égyptiens »

• 27 mai / Conférence et lecture de poèmes par Brenda Marie-Osbey, poète lauréate de Louisiane. Présentation et interprétariat par R. Abouddahab
• 17 octobre /  « L’Amérique, du Capitaine Smith à Obama », conférence présentée par R. Abouddahab

(2006-)2007

Le Café philosophique interculturel(mensuel) (Librairie « Terre des livres », 86, rue de Marseille, Lyon 7^e) :

« Les mythes égyptiens » (d’octobre à juin, le 3^e samedi du mois,  animé par Etienne Duval.)

2006

Cycle de conférences-débats « Orient / Occident » (Les Xantines, Lyon 8^e ; Les Délices, Lyon 6^e)

• 10 février / « Lawrence d’Arabie : le regard d’un Anglais sur le Moyen-Orient », par Maurice Chrétien, Professeur émérite (Lyon2)
• 11 mars / « Le Politique et le religieux dans le champ islamique », par Chérif Ferjani, Professeur des universités (Lyon2)
• 7 avril, Lyon / «  L’Occident oriental : la culture arabe dans la pensée occidentale », première partie, par R. Abouddahab
• 6 mai / « L’Occident oriental : la culture arabe dans la pensée occidentale », deuxième partie, par R. Abouddahab
• 10 juin / « Shéhérazade ou l’invention de la psychanalyse », par Etienne Duval
• 27 octobre au 2 novembre / Colloque international : « Action associative et dialogue social, culturel et civilisationnel », vendredi 27 - dimanche 29 octobre (Palais al-Mansour, Meknès, Maroc), en collaboration avec le Forum International des Association (Lyon)

2004 - 2005

Cycle de conférences-débats : « De la violence à la parole » (L’Espace culturel, 16, rue Romarin 69 001 Lyon)

• 19 novembre 2004 / « Mémoire tragique et mémoire heureuse : la littérature noire américaine comme une littérature de la vie », par R. Abouddahab
• 10 décembre / « Résistance et émerveillement : la littérature amérindienne » (l’exemple de Scott Momaday), par R. Abouddahab
• 21 janvier 2005 / « Sisyphe : le problème de la mort », par Etienne Duval, sociologue
• 18 février / « Violence en quête de sens : la littérature américaine moderne et contemporaine », par R. Abouddahab
• 11 mars / « La toison d’or : la naissance de la parole de vérité », par E. Duval
• 9 avril / « Le sacrifice d’Abraham comme sacrifice de la toute-puissance paternelle », par R. Abouddahab
• 27 mai / « Prométhée : une des formes de la toute-puissance », E. Duval
• 3 juin / « Lecture croisée du mythe d’Adam et Eve, et Abel et Caïn dans la Bible et le Coran », par E. Duval et R. Abouddahab
• 16 juillet / Mini colloque : « Les cultures de la paix à l'ère de la mondialisation », Palais des congrès Ismailïa, Meknès, Maroc.