Publications

Ouvrages

Directions d’ouvrages

Direction de numéros spéciaux de revues

• Interprétariat, traduction et interculturalité ; numéro spécial de la revue Sociocriticism (université de Grenade, Espagne), vol. 33 (2018). (Co-dirigé avec Caroline Cunill.)
• Hemingway special issue, Journal of the Short Story in English, n° 49 (Autumn 2007), Presses Universitaires d’Angers. Numéro dirigé par Rédouane Abouddahab. Version électronique : http://jsse.revues.org/120

Articles dans des revues à comité de lecture

• 2022, « The Life of ‘Words under the Words.’ The Father Figure, Mourning, and the Music of Desire in Naomi Shihab Nye’s ‘Brushing Lives’ », Revue Française d’Études Américaines, n° 170, pp. 83-96.

• 2017,« Les interstices de l’interculturel : autorité, sinthome et jouissance chez Lalla Essaydi », Cahiers du CELEC (Centre d’Études sur les Langues et les Littératures Etrangères et Comparées) 10 (février 2017) : http://cahierscelec.ish-lyon.cnrs.fr/node/38
• 2014, « Wharton au Maroc. La jouissance, la monstration, le principe de fiction », Sociocriticism, Assia Mohssine (dir.), Récits de voyages et gender dans les Amériques (1830-1950). Une esthétique de l’ambiguïté, vol. XXIX - 1 y 2, Institut international de sociocritique, Universidad de Granada (España),25-72.
• 2012, « The Sun Also Rises : le soleil noir de Jake Barnes », Cercles 22, pp. 87-107. http://www.cercles.com/n22/abouddahab.pdf
• 2008, « L’écrivain comme truchement : écriture et engagement entre idéologie et singularité », Écarts d’identité, n°113, pp. 48-58.
• Février 2008, « “There’s a woman so great with love—she scares me” : éthique(s) de The Grapes of Wrath », Représentations, hors série n°2, pp. 1-26.
• Autumn 2007, « Fiction, Criticism, and the Ideological Mirror », Journal of the Short Story in English, Hemingway special issue. Ed. Rédouane Abouddahab, n° 49, pp. 13-56.
• Mars 2006,« L’écriture et la vie : N. Scott Momaday et le texte stéréoscopique », Revue Française d’Études Américaines, n° 107, pp. 89-106.
• 2005, « Writing the Sacred: Beloved’s Poetics of Life », Cercles, n° 15, pp. 44-64. http://www.cercles.com/n15/abouddahab.pdf
• 2004, « Le Sombre jardin d’Hemingway : jouissance et écriture dans The Garden of Eden », La Recherche à l’heure de la psychanalyse, PERU (Psychanalyse et recherches universitaires), vol. VII, Presses Universitaires de Rennes, pp. 139-159.
• Mars 2000, « L’œil et le soleil : Bataille avec Hemingway », Revue Française d’Études Américaines, n° 84, pp. 61-76.
• Janvier 1996, « “Indian Camp” : Nick Adams et l’entre-deux », Revue Française d’Études Américaines, n° 67, pp. 90-98.
• Juin 1995, « Nighthawks d’Edward. Hopper : cet inquiétant familier », Confluence(s), n°4, pp. 34-37.
• 1994, « Écriture de soi et soie de l’écriture dans “Now I Lay Me” de Hemingway », La lettre et l’écrit. PERU (Psychanalyse et Recherches Universitaires) vol. I, pp. 165-181.

Chapitres d’ouvrage

• 2022, « Home Bittersweet Home. Hemingway and the Maternal Sovereign », in “Home, Sweet Home”: Places of Belonging in Anglophone Narratives, ed. Elizabeth Bouzonviller, Faro, Universidade do Algarve Editora, 2022. (Sous presse.)
• 2022, « No Country for Old Men : le malaise de Moss ou le rictus de Thanatos. Étude de cas », in No Country for Old Men. Roman de Cormac McCarthy, film de Ethan et Joel Coen, sous la dir. de Julie Assoulie et Yvonne-Marie Rogez, Paris, Ellipses, « Agrégation », 2022, pp. 187-208.
• 2021, « The Father as a Figure of the Migrant: Desire and Sublimation in Naomi Shihab Nye’s ‘My Father and the Figtree’ », in Figures of the Migrant: The Roles of Literature and the Arts in Representing Migration, Ed. Siobhan Brownlie and Redouane Abouddahab, New York and London, Routledge, 2021, pp. 127-146.
• 2019, « L’extime et l’intime : Naomi Shihab Nye et la poétique du transidentitaire », Genres littéraires et gender dans les Amériques, sous la direction d’Assia Mohssine, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires de Clermont-Ferrand, 2019, pp. 95-112.
• 2018, Introduction (avec Caroline Cunill), in Interprétariat, traduction et interculturalité ; numéro spécial de la revue Sociocriticism (Université de Grenade, Espagne), sous la direction de R. Abouddahab et Caroline Cunill, n° 1 et 2, vol. 33 (2018), pp. 291-297.
• 2016, « Pouvoirs de l’argent et mort du désir. À propos de Gone Girl de Gillian Flynn », Argent, pouvoirs et représentations dans les Amériques et en Europe, sous la direction de Pierre Guerlain, Raphaël Ricaud et Eliane Elmaleh, Paris, Presses Universitaires de Paris Nanterre, pp. 327-346.
• 2016, « Hemingway et le West-Land : l’Ouest comme frontière et comme limite », L’Ouest et les Amériques, sous la direction d’Eliane Elmaleh et Marie-Christine Michaud, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2016, pp. 319-332.
• 2013, Chapitre sur la poétesse Brenda Marie Osbey, Dictionnaire de Femmes Créatrices, sous la direction de Béatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber, Paris, Les Editions des Femmes.
• 2011, « Steven Millhauser : le simulacre et la lettre. À propos de The Knife Thrower », in Leurres de l’identité, lueurs du désir. L’écriture comme création trans-identitaire, sous la dir. de R. Abouddahab, Lyon, Éditions Merry World, coll. « Anglophilia », pp. 333-370.
• 2011, « De l’identité à l’altérité. Vers une littérature du trans-identitaire », introduction à Leurres de l’identité, lueurs du désir. L’écriture comme création trans-identitaire, sous la dir. de R. Abouddahab, Lyon, Éditions Merry World, coll. « Anglophilia », pp. 9-48.
•  2011, avec J. Paccaud-Huguet, “Introduction” to Fiction, Crime, and the Feminine, Ed. R. Abouddahab and J. Paccaud-Huguet, Bristol, Cambridge Scholars Publishers, pp. VII-XVII.
• 2011,  “The Milky Wake: Sacrifice as Jouissance in Toni Morrison’s Work”, in Fiction, Crime, and the Feminine, Ed. R. Abouddahab and J. Paccaud-Huguet, Bristol, Cambridge Scholars Publishers, pp. 163-182.
• 2009, L’Amérique dialogique : Obama au Caire. In Dynamiques électorales à l’heure des changements géopolitiques, sous la direction de Miloud Loukili et Zakarïa Abouddahab, Rabat, publications de la Fondation Friedrich Ebert et de l’université Mohamed V – Rabat-Agdal, Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales, pp. 37-107. (Essai)
• 2010, « The Thousand-and-Second Tale of Sheherazade” de Poe : Intertextualité, interculturalité, intersubjectivité ». « A Myriad of Literary Impressions » :l’intertextualité dans le roman anglophone contemporain, sous la direction d’Emile Walezak et Jocelyn Dupont, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, pp. 44-64.
• 2009, « L’enfant merveilleux : beauté, contingence et liberté créative dans House Made of Dawn de N. Scott Momaday », sous la dir. de Rédouane Abouddahab et Pascal Bataillard, Écriture et libération : trauma, fantasme, symptôme (Domaine anglophone), Lyon, Éditions Merry World, coll. « Anglophilia », 2009, pp. 307-349.
• 2009, « Trauma, fantasme, symptôme », introduction à Écriture et libération : Trauma, fantasme, symptôme, sous la dir. de Rédouane Abouddahab et Pascal Bataillard, Écriture et libération : trauma, fantasme, symptôme (Domaine anglophone), Lyon, Éditions Merry World, coll. « Anglophilia », 2009, pp. 11-35.
• 2008, Chapitres sur l’œuvre de Zora Neil Hurston et de Paul Auster, in Guide de la littérature américaine des origines à nos jours, sous la dir. de Jean Pouvelle et Jean-Pierre Demarche, ed. Paris, Ellipses, 2008, pp. 163-166, pp. 391-394.
• 2008, « “Fathers could blunder as well as sons” : L’éducation aporétique de Henry Adams », in Textes d’Amérique : écrivains et artistes américains, entre américanité et originalité, sous la dir. de Rédouane Abouddahab, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2008, pp. 135-158.
• 2008, « De l’Amérique à ses textes », in Textes d’Amérique : écrivains et artistes américains, entre américanité et originalité, sous la dir. de Rédouane Abouddahab, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, pp. 9-24.
• 2007, « Figures de la rupture et de la conciliation : conscience communautaire et traditions américaines dans The Grapes of Wrath », in John Steinbeck, The Grapes of Wrath, sous la dir. de Catherine Chollier, Paris, Ellipses, pp. 11-37.
• 2001, « Poétique et érotique de la mort chez Bataille et Hemingway », Études de poétique, textes rassemblés par J. Paccaud-Huguet et Michèle Rivoire, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, pp. 79-98.
• 1999, « “Scène américaine” et mise en scène textuelle : E. Hopper et E. Hemingway », Actes des Journées internationales du GRIMH, 1998, Les Cahiers du GRIMH, 1 (1999), pp. 235-250.
• 1999, « Hemingway et l’écriture du silence », Valeurs de contrôle, actes du colloque Valeurs de contrôle, Université de Clermont-Ferrand, 1998, études réunies par M. Vénuat, Clerrmont-Ferrand, CRLMC, Université Blaise Pascal, 1999, pp. 165-182.
• 1998, « House Made of Dawn de Momaday : l’indicible », in Nouvelles littératures: la notion d’entre-deux, études réunies et présentées par Alain Séverac, IRICE, Lyon 3, 1998, pp. 51-83.
• 1997, « Beloved : jouissance et transformation », in Rencontrer, assimiler, copier, actes du colloque Rencontrer, assimiler, copier, études réunies par Max Véga-Ritter, Clermont-Ferrand, CRLMC, 1997, pp. 1-7.
• 1997, « Moon Palace de Paul Auster : la Chose à la lettre », in De la Littérature et la lettre, études réunies et présentées par A. Haberer et J. Paccaud-Huguet, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1997, pp. 163-179.

Comptes rendus

• Geneviève Hily-Mane. Ernest Hemingway in France: 1926-1994. A Comprehensive Bibliography, Reims, Presses Universitaires de Reims, 1995, Revue Française d'Études Américaines 70, 1996 p. 106.
• Lectures : Hommage à Geneviève Hily-Mane, ouvr. Collectif, Reims, Presses Universitaires de Reims, 1996, Revue Française d'Études Américaines 70, 1996 p. 106.
• Rose Marie Burwell. Hemingway. The Postwar Years and the Posthumous Novels, New York, Cambridge University Press, 1996, Revue Française d'Études Américaines 74, 1997, p. 108
• Scott Donaldson, ed. The Cambridge Companion to Hemingway, New York, Cambridge University Press, 1996, Revue Française d'Études Américaines 74, 1997, p. 109.
• Sandra Spanier and Robert W. Trogdon, eds. The Letters of Ernest Hemingway. Vol. 1, 1907-1922. New York : Cambridge UP, 2011, Revue Française d'Études Américaines 135, 2013, p. 119-120.
• Denijal Jegic, Trans/Intifada. The Politics and Poetics of Intersectional Resistance. Heidelberg, Universitätsverlag, coll. « American Studies Series », 2019. Compte-rendu à paraître dans un prochain numéro de la Revue Française d'Études Américaines.

Rapports de lecture

• Rapports réguliers pour Journal of the Short Story in English, dont je suis membre du comité de lecture ; la Revue Française d’Études Américaines.

Ponctuellement pour : E-rea, Miranda, Caliban, Lisa…, ainsi que :

• Sport in History, vol. 39, issue 3 (2019). Numéro coordonné par Timothy Morris et Thomas Bauer.
• Babel. Littératures Plurielles, n° 40 (2019). Numéro coordonné par Christine Dualé et Anne-Garrait-Bourrier.
• Textes & Contextes, vol. 14, n° 2 (2019). Numéro coordonné par Hélène Gaillard.
• Quaina, n° 10 (2020). Numéro coordonné par Eliane Elmaleh et Xavier Lachazette.
• TransversALL. Revue de l’Ecole Doctorale Arts, Lettres, Langues Nantes-Angers-Le Mans, n° à paraître en 2022.
• Résonances – Femmes, n° 20 (2022). Numéro coordonné par Christine Dualé, Anne-Lise Marin-Lamellet et Marlène Barroso-Fontanel.