BOURENANE Abderrahmene Karim

Mes recherches de doctorat ont porté sur la peinture orientaliste et son influence sur l’art cinématographique. Pour mener à bien ce travail, j’ai recontextualisé les films en prenant en compte les environnements historiques, civilisationnels et politiques, qui ont marqué à la fois la production et la réception de ces images. L’interdisciplinarité des études culturelles, qui font se côtoyer le postcolonialisme, l’anticolonialisme et le multiculturalisme (Shohat & Stam 1994), m’a permis d’approfondir l’étude des représentations. L’émergence des identités hybrides manifeste la résistance de l’« Autre » et nourrit de nouvelles iconographiques qui intéressent mes travaux.

La juxtaposition du « Soi » et de l’« Autre » dans les théories littéraires et artistiques oppose « l’Occident » et le « Reste » (Stuart Hall), souvent représenté comme une minorité. Les études des minorités (ethniques, religieuses, raciales...), de leur représentation et de leur agentivité font émerger une contre-représentation qui désoccidentalise les canons. Mes derniers travaux s’efforcent de creuser ce sillon : par exemple, les deux articles intitulés “De-westernizing the Gaze on Islam and the Veil in French and Franco-Algerian Films” et “The figure of the radicalized girl in Francophone and other European cinemas” questionnent les identités des filles occidentales radicalisées et la réaction/interaction féministe avec le radicalisme islamique.

Les récits historiques, politiques et économiques des États-Unis constituent un chapitre à part entière de ma recherche, car ils influencent les images et les identités. L’enseignement de la civilisation américaine, parallèlement à d’autres modules sur les pratiques cinématographiques, m’a permis de développer des connaissances complémentaires qui renforcent la finesse de l’analyse fournie dans les différents domaines de recherche.

o  Février 2023 : Qualification aux fonctions de Maître de Conférence – Section 11.[2]

o  4 juillet 2022 : Soutenance d’une thèse de doctorat intitulée « L’héritage orientaliste dans le cinéma hollywoodien (1900-2018) : enjeux idéologiques et pratiques esthétiques » sous la direction de Pr. Delphine Letort (Le Mans Université).

Jury :

Pr. Gilles Ménégaldo - Université de Poitiers (rapporteur)

Pr. Jean-François Baillon - Université Bordeaux Montaigne (rapporteur)

Pr. Anne-Marie Paquet-Deyris - Université Paris Nanterre

Pr. Nolwenn Mingant - Université d’Angers

Pr. Fiona Handyside - Université d’Exeter (présidente)

o  Juin 2017 : Master Recherche Arts, Lettres et Langues, Mention Langues, Littératures et Civilisations Etrangers et Régionales, spécialité Etudes Anglophones, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3. France. « The Influence of the United States on the United Nations ». 

Monographie 

 Publication du travail de thèse sous l’intitulé L’Orientation et la représentation des pays du MENA dans le cinéma étatsunien (1900-2018) : imaginaire, idéologie, subversion en remaniement suite aux recommandations émises par les Presses Universitaire de Rennes (PUR)

 Publications

 Abderrahmene Bourenane, “De-westernizing the gaze in Hulu’s Ramy (2019)”, Transnational Screens, (2024). https://doi.org/10.1080/25785273.2024.2313305

Abderrahmene Bourenane, “The Development of the Orientalist Discourse in American Cinema from The Sheik (1921) to Jack Ryan (2018)”, in Banu Baybars et al. (eds.), Discourses and Practices of Othering: Politics, Policy Making, and Media, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2023. 

Delphine Letort & Abderrahmene Bourenane “De-westernizing the Gaze on Islam and the Veil in French and Franco-Algerian Films”, in Ramona Mielusel (ed), Artistic (Self)-Representations of Islam and Muslims, Switzerland, Palgrave Macmillan, 2021. https://doi.org/10.1007/978-3-030-81234-8_4

Sabiha Abdellaoui & Abderrahmene Bourenane, “American Foreign Policy within the United Nation”, Review of Human Sciences, Vol 22, N 01, (2022), pp. 1648-1666. 

Abderrahmene Bourenane, “Authenticity and discourse in Aladdin (1992)”, Journal of Arab & Muslim Media Research, Vol 13, N2, (2020) pp. 235–250. Doi: https://doi.org/10.1386/jammr_00021_1

Delphine Letort & Abderrahmene Bourenane, “The figure of the radicalized girl in Francophone and other European cinemas”, Studies in European Cinema, (2020).  https://doi.org/10.1080/17411548.2020.1726665

Communications

 25-26 Juin 2025 : “Gendered anti-orientalism in The Old Guard (Gina Prince-Bythewood, 2020) ” Femmes réalisatrices : genre et gender dans le cinéma et les séries télévisées (France, Grande Bretagne, Etats-Unis), Université du Mans, Le Mans, France.

17-19 Avril 2025 : “Depatriarchializing Audiovisual Culture after the MeToo”, 2nd  International Symposium on Women in Audiovisual Culture, Istanbul Okan University, Istanbul, Turquie.

16 Janvier 2025 : “Diversity and Resistance among Female Filmmakers”, CEDIA Inequalities and Diversity in the Arts and Creative Industries Conference, Birmingham City University, Birmingham, Royaume-Uni.

7-8 Novembre 2024 : “When Women Take Over: De-Westernizing the Figure of the Hero”, The International Conference on Hero and Villains in American Culture, History, and Politics, Université de Sousse, Sousse, Tunisie.

10-11 Octobre 2024 : « Féminisme islamique postcolonial dans Les filles du Soleil (Eva Husson, 2018) », Fatema Mernissi et le sujet transfrontalier vers une transculturalité critique, Université Clermont Auvergne, Clermont-Ferrand, France.

21-24 Mai 2024 : “Grey’s Anatomy : Feminism and Discourses”, 55^e congrès de l’Association Française d’Études Américaines : Pouvoir et Empouvoirement, Aix-Marseille Université, Axe-en-Provence, France.

6-8 Mars 2023 : “De-Westernizing the Gaze in the TV Series Ramy (2019)”, Des cultures populaires marginales au polycentrisme culturel : quand la marge devient centre, Université de Strasbourg, France.

5-6 Mai 2022 : “Anti-Orientalism in Ridley Scott’s Kingdom of Heaven (2005)”, Elsewhere From America: Foreign places in American Cinema, Université d’Artois, France.

17-18 November 2021 : “From Orientalist Painting to Orientalist Cinema”, International Symposium of Cinema and Film Analysis, Université de São Paulo, Brésil. (en ligne)

13 Mars 2020 : « L’héritage orientaliste dans le cinéma anglophone », Journée des doctorants, Université d’Angers, France.

21-22 Novembre 2019 : “An Orientalist Reading of the North African and Middle Eastern Desert in American Cinema”, The Desert & the USA, Université de Bretagne Sud, France.

8-10 Avril 2019 : “The Development of the Orientalist Discourse in American Cinema – from The Sheikh (1912) to Jack Ryan (2018)”, 8^th International Conference on Conflict, Terrorism and Society. Discourses and Practices of Othering: Politics, Policy Making and Media, Université d’Istanbul, Turquie.

15 Mars 2019 : « Aladdin, adaptations et discours », Journée des doctorants, Université du Mans, Le Mans, France.

7-8 Mars 2019 : “Studying Hollywood Neocolonial Violence through the Orientalist Discourse”, Pleasures of Violence, Oxford Brookes University, Royaume-Uni.

8-9 Novembre 2018 : “Girls and Radicalisation in La Route d’Istanbul (Rachid Bouchareb, 2016)”, GaMes: Girlhood and Media Studies, Université du Mans (avec Delphine Letort), France.

8-10 Mars 2018 : “Belly Dancing: A Road to Emancipation in Just Like A Woman (Rachid Bouchareb, 2012)”, When the Music Takes Over. Musical Numbers in Film and Television, Université de Salzburg, Autriche.

 o   25/01/2025 au 12/02/2025 : Invitation de Pr. Daniela Treveri-Gennari, Research Lead à School of Arts, Oxford Brookes University, Oxford pour un séjour de recherche et une conférence intitulée “From Orientalism to De-westernising: the Self and the Other in US Cinema”. Oxford, Royaume-Uni.

o   03/11/2023 : Invitation de Dr. Samuel Smucker à The Media School, Indiana University Bloomington, Indiana pour une conférence intitulée « Orientalism, Anti-Orientalism : How to De-Westernize Hollywood ? ». Indiana, États-Unis (en-ligne)

o   13/10/2022 : Invitation de Delphine Jardin-Marteau au Lycée Yourcenar, Le Mans, pour une conférence intitulée « Déconstruire les stéréotypes ». Le Mans, France

o   18/11/2020 : Invitation de : Pr. Diego Semerne à School of Arts Film and Digital Media Production, Oxford Brookes University, Oxford pour une conférence intitulée « Orientalism in Cinema & Hollywood’s Neo-colonial Violence ». Oxford, Royaume-Uni.

ð  Activités scientifiques

o   25-26 juin 2025 : Co-organisation (membre du comité scientifique et logistique) du colloque international Women Filmmakers: Genre and Gender  in French, British and US Cinema and TV Series, Le Mans université, Le Mans.

o   4 Juin 2025 : Co-organisation (avec Elena Prat) d’une journée d’étude intitulée : Studying Female Voices in Cinema and Literature: A Multidisciplinary Perspective, Le Mans université, Le Mans.

o   11 Mars 2025 : Coanimation d’une projection et débat sur le Gaslighting dans le cadre des actions du projet ANR FEMME pendant la semaine du genre de l’université du Mans. Le Mans université, Le Mans.

o   2023-2024 : Membre du jury de soutenance de Master.

o   5 décembre 2024 : Co-animation d’une présentation/débat intitulé « Pint of Feminist Cinema » avec Delphine Letort dans dans le cadre des actions du projet ANR FEMME.

o   14 Novembre 2024 : Co-organisation d’une projection et séminaire de recherche 3L.AM avec Delphine Letort en invitant la réalisatrice Lysa Heurtier Manzanares pour son film Briser le silence des amphis (2022) dans le cadre des actions du projet ANR FEMME, Le Mans Université.

o   17 Octobre 2024 : Co-organisation d’une conférence et séminaire de recherche 3L.AM avec Delphine Letort en invitant Geneviève Sellier pour une conférence « Le cinéma des autrices : un pas de côté par rapport au cinéma d’auteur ? », dans le cadre des actions du projet ANR FEMME, Le Mans Université.

o   09 September 2024 – 25 October 2024 : Co-organisation de l’exposition Les femmes réalisatrices dans le cadre du projet ANR FEMME à l’université du Mans.

o   10 Octobre 2022 : Co-organisation d’un séminaire de recherche 3L.AM avec Delphine Letort en invitant la réalisatrice Bouchera Azzouz pour son film Meufs de (la) cité (2021).

o   30 septembre 2022 : Participation à la Nuit Européenne des chercheur.e.s, Le Mans.

o   24 septembre 2021 : Participation à la Nuit Européenne des chercheur.e.s, Le Mans.

o   7-8 Novembre 2019 : Aide à l’organisation de la Conférence internationale Art(ist)s in Resistance avec Delphine Letort et Eliane Elmaleh (organisation scientifique), Le Mans Université.

o   12-13 Novembre 2018 : Traducteur / interprète (Anglais/Français/Arabe) pour le Workshop of Co-development of methods to utilize uncertain multi-model-based information on freshwater-related hazards of climate change in Morocco, Algeria, and Tunisia (MAT), Le Mans Université.

o   8-9 Novembre 2018 : Aide à l’organisation du workshop GaMes : Girlhood and Media Studies avec Delphine Letort (organisatrice scientifique, Le Mans) et Fiona Handyside (organisatrice scientifique, Exeter), Le Mans Université.

o   18-19 Octobre 2018 : Aide à l’organisation du colloque Figures du migrant et représentations de la migration ans les arts et la littérature, avec Delphine Letort et Eliane Elmaleh (organisation scientifique), Le Mans Université.

o   Septembre 2014 - juin 2015 : Supervision de Mémoire, graduation de Licence d’anglais, Option Civilisation et Littérature anglaise et américaine, spécialité : Civilisation et Culture anglaise et américaine.

ð  Activités administratives

o   2021-2025 : Entretiens d’évaluation des étudiants en vue d’enseigner à l’étranger dans le cadre du programme de France Éducation Internationale pour les langues : Arabe et Anglais.

o   28 janvier 2023 : Participation aux portes ouvertes de l’UFR Lettres Langues et Sciences Humaines et Sociales, Le Mans.

o   2021 – 2024 : Membre titulaire du jury de la première, deuxième et troisième année de licence LLCER Anglais. (Université du Mans)

o   2020-2022 : Représentant des étudiants du 2^eme et 3^eme cycle au Conseil d’Administration de l’UFR Lettres Langues et Sciences Humaines et Sociales, Le Mans Université.

o   26 février 2021 : Participation aux portes ouvertes de l’UFR Lettres Langues et Sciences Humaines et Sociales, Le Mans.

o   2020 – 2021 : Membre titulaire du jury de la première, deuxième et troisième année de licence LLCER Anglais. (Université de Toulon)

o   Septembre 2014 – juin 2015 :

®    Aide à la programmation des cours et TD/TP de département d’anglais - Blida2.

®    Aide à la programmation et au déroulement des examens semestriels de département d’anglais. 

La thèse, inscrite dans le champ des études postcoloniales et des études cinématographiques, démontre que les représentations de l’Orient dans le cinéma hollywoodien illustrent l’emprise d’un imaginaire orientaliste sur les perceptions de l’Autre (Arabes ou musulmans du Moyen-Orient). Les stéréotypes vulgarisés par les films dénotent, dès le début du XXe siècle, la théorie de l’orientalisme formulée par Edward W. Saïd (1978), selon laquelle les films hollywoodiens traduisent une vision biaisée de l’Orient. Suivant une approche chronologique et thématique qui identifie les concepts orientalistes à l’écran, cette thèse envisage aussi le lien entre les œuvres et leur contexte socio-politique.

L’analyse des films selon une approche comparative permet de mettre en lumière les différences et les similitudes des représentations de l’Orient à l’écran, ainsi que l’évolution des stéréotypes et des valeurs qu’ils véhiculent. L’Orient représenté au cinéma passe d’un désert exotique et rêvé à un lieu peu dangereux et instable. Cette perception évolua pendant les deux guerres mondiales pour oblitérer les Orientaux et réduire l’Orient à un champs de bataille. L’image d’un Orient terroriste se développe à partir des année 1980, notamment après les attentats du 11 septembre, dans le cadre de la Guerre contre la Terreur. Les théories de Saïd encouragent néanmoins les réalisateurs contemporains à réinventer la manière de filmer l’Orient afin de nuancer l’essentialisme longuement célébré.