DUMORA Florence

Professeur des Universités

Florence.Dumora@univ-lemans.fr (Florence.Dumora @ univ-lemans.fr)

Domaines de recherches privilégiés 

• Littérature espagnole

Thèmes de recherche

La littérature espagnole des XVIe et XVIIe siècles ; particulièrement la poésie de chansonnier, la poésie lyrique, les proverbes, le théâtre. La thématique féminine dans la poésie, le théâtre et les nouvelles. Croisement entre théâtre et modes de représentation : représentation de la spiritualité dans la littérature et l’iconographie, y compris le cinéma, en particulier avec l’étude d’œuvres espagnoles, japonaises, états-uniennes qui traitent de la christianisation du Japon.

Publications 

Directions d’ouvrages

Articles dans des revues à comité de lecture

• «'Donde una puerta se cierra otra se abre': resonancias morales y sociales del uso de la puerta en las paremias españolas (siglos XVI-XVII)», dans Nathalie Dartai-Maranzana et Philippe Meunier (dirs.), Portes et seuils au Siècle d’Or, Bulletin hispanique, 124, juin 2022, p. 79-98

• « Poétique de la nuit blanche : l’insomnie, représentations et significations dans la poésie espagnole des XVI^e et XVII^e siècles » dans Florence Madelpuech Toucheron et Sarah Pech-Pelletier (dirs.), Intime et société au Siècle d’Or (espaces, émotions, représentations), dans e-Spania, octobre 2020, https://journals.openedition.org/e-spania/35987, doi : https://doi.org/10.4000/e-spania.37022

• « Trois regards sur l’imagination au Siècle d’Or (Garcilaso, Thérèse d’Avila, Cervantès) », Les Langues Néo-Latines, 112^è année, 1, n° 384, mars 2018, p. 41-54

• « La vida es sueño de Calderón (1636). Songer la vie, processus éducatif du prince chrétien », Sens et perception (Perception and the senses), Isabelle Bour, Line Cottegnies et Anne-Marie Miller-Blaise (dirs.), Étude Epistémè, n° 30, 2016, http://episteme.revues.org/1277 (https://doi.org/10.4000/episteme.1446)

• « Codes amoureux et criminalités dans les Desengaños amorosos de María de Zayas : plaidoyer pour une norme matrimoniale », dans Françoise Heitz et Yann Philippe (dirs.), La Vie des Normes, Savoirs en prisme, sous la direction de n° 3, 2014, https://savoirsenprisme.univ-reims.fr/index.php/sep/article/view/51

• « L’Île de la première Solitude de Góngora : une poétique du renouveau », Images et insularité, Savoirs en prisme, n°1, 2012, p. 205-228 : https://savoirsenprisme.univ-reims.fr/index.php/sep/article/view/35

• Florence Dumora et Françoise Heitz, « L’Île de la folie : Shutter Island de Martin Scorsese (2010) », dans Florence Dumora et Françoise Heitz (dirs.), Image et insularité, Savoirs en prisme, n° 1, 2012 : https://savoirsenprisme.univ-reims.fr/index.php/sep/article/view/32

• « La Matière médicinale de La Celestina : donnée culturelle et enjeu dramatique » dans Sandra Gorgievski, Odile Lasserre-Dempure, Xavier Roux (dirs.), La Celestina : études croisées, Babel, n° 22, Toulon, Université du Sud-Toulon-Var, 2010, p. 53-74

• « Le Règlement de compte littéraire au Siècle d’Or : quand la fiction doit détruire la réalité (les cas de Don Quichotte et de Guzman d’Alfarache) » dans Jordi Bonells et José Garcia Romeu (dirs.), Les Univers fictionnels, Coll. « Babel », Toulon, Université de Sud Toulon-Var, juin 2009, n° 19, p. 33-70 (édition imprimée) ; et DOI https://doi.org/10.4000/babel.233, consultable sur https://journals.openedition.org/babel/index.html 

• « Les Espaces du Cancionero de Stúñiga », dans Marie-Thérèse Garcia, Odile Lasserre Dempure et Axelle Vatrican (dir.), La Ville méditerranéenne : entre imaginaire et réalité (1^er colloque international sur Le patrimoine des deux rives : dialogue des cultures en Méditerranée, Université de Toulon, 14 et 15 septembre 2006), Paris, Champion, Coll. « Babeliana », n° 12, 2009, p. 103-150.

• « L’autre corps de la femme au siècle d’or : une contre-poétique et ses significations » , communication lue à l’Université de Reims dans le cadres de la journée d’études sur Le sale, expressions et représentations, janvier 2006, in Hispanogalia, 2006-2007, III, p. 195-209

Chapitres d'ouvrage

• « Représentation de la femme dans La Dama Duende de Calderón de la Barca : plaidoyer pro-féminin ou discours traditionnel ? » dans Eva Tilly (dir.), Genre et identités en Espagne du Moyen-Âge à nos jours. Un plaidoyer pour la sororité, Paris, L’Harmattan, Coll. « Indigo », 2020, p. 153-171

• « Engagement corporel des héroïnes du peuple dans la comedia lopesque. De la défense individuelle à la réaction collective (Peribáñez et Fuenteovejuna) », in Objets et anatomie du corps héroïque dans l’Europe de la première modernité, sous la direction de Line Cottegnies, Anne-Marie Miller-Blaise et Christine Sukic, Paris, Garnier (Classiques), 2019, p. 241-264

• « Les fictions théâtrales à la télévision espagnole : quels génériques ? Théâtre baroque adapté entre 1965 et 1980 », dans Sébastien Hubier et Emmanuel Le Vagueresse (dirs.), Séries TV génériques, Reims, Épure, 2020, p. 93-114, deux pages de tableaux

• « Le Cancionero general de 1511 et la fondation de l’anthologie en Espagne », in Les Anthologies de littérature(s) étrangère(s), sous la direction de François Géal, Paris, Garnier, Coll. « Classiques, Rencontres », 335, 2018, p. 115-136

• « Autour de la variation d’un paradigme poétique : les ors de la poésie espagnole (1545-1645) », dans Hélène Tropé (dir.), Or, trésor, dette. Les valeurs dans l’Espagne des XVI^e et XVII^e siècles, Binges, Éditions Orbis Tertius, 2017, p. 397-416

• « Tipología socio-moral de lo femenino y lo masculino en un proceso narrativo polifónico. Lectura del cuarto desengaño de Los desengaños amorosos de María de Zayas », in Escritura y vida cotidiana de las mujeres de los siglos XVI-XVII (contexto mediterráneo), Encarnación Medina Arjona et Paz Gómez Moreno (eds.), Sevilla, Ediciones Alfar, 2015, p. 63-83

• « Les Sociabilités conflictuelles au miroir des proverbes (XVI^e-XVII^e siècles) », dans Hélène Tropé (dir.), S’opposer dans l’Espagne des XVI^e et XVII^e siècles. Perspectives historiques et représentations culturelles, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2014, p. 201-215

• « Acerca del sentido de la escritura paremiológica en Las cartas en refranes de Blasco de Garay », dans Jean-Michel Benayoun, Natalie Kübler, Jean-Philippe Zougbo (dirs.), Parémiologie. Proverbes et formes voisines, Sainte-Gemme, Presses universitaires de Sainte Gemme, Coll. « Paraphrastiques », dirigée par Jean René Ladmiral, 2013, 3 vols. : I, p. 359-376

• « Sagesse et poésie : vers une définition poétique du proverbe », dans Marie-Nelly Fouligny et Marie Roig Miranda (dir.), Les proverbes dans l’Europe des XVI^e et XVII^e siècles : réalités et représentations, Nancy, Université de Lorraine, Coll. « Europe XVI- XVII », n°18, 2013, p. 539-556

• « Occultation de la personne et révélations dans la pratique épistolaire : une lecture des enjeux de la « Lettre d’Arsenio » dans la Diana de Jorge de Montemayor », dans Philippe Meunier et Edgar Samper (dirs.), Le masque : une inquiétante étrangeté (livre numérique), Université de Saint Etienne, 2013 https://publications.univ-st-etienne.fr/product.php?id_produit=868

• « Les Poètes espagnols dans l’histoire napolitaine d’Alphonse le Magnanime (1420-1458) : une poésie d’adaptation, de transfert, de mémoire (Cancionero de Stúñiga, Cancionero de Palacio) » dans Pierre Civil, A. Gargano, Encarnación Sánchez García (dirs.), Fra Italia e Spagna : Napoli crocevia di culture durante il vicereame, Napoli, Liguori editore, 2011 : p.1-38
• « Le savoir géographique et le sacré dans El Jardín de flores curiosas d’Antonio de Torquemada », dans Nathalie Peyrebonne et Pauline Renoux-Caron (dirs.), Le Milieu naturel en Espagne et en Italie : savoirs et représentations (XV^e-XVII^e siècles), Travaux du Centre de Recherche sur l’Espagne des XVI^e et XVII^e siècles, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2011, p. 59-74

• « La Femme enceinte dans les proverbes et le discours médical au xvi^e siècle : représentations du corps, émergence d’une identité ? », dans Marie-Nelly Fouligny et Marie Roig Miranda (dirs.), Réalités et représentations du corps, (2 vols.), Nancy, Université de Nancy II, Coll. « Europe XVI^e-XVII^e siècles », n°16, 2011 : II, p. 9-34 

• « Le Courtisan : clef d’un projet humaniste et politique pour l’avenir », in Mémoire et découvertes : quels paradigmes ?, Marie-Nelly Fouligny et Marie Roig Miranda (dirs.), Actes du colloque international de l’Université de Nancy II, 15-16-17 novembre 2007,  Nancy, Coll. "Europe XVI-XVII", Romania, n°13, 2009, p. 237-253

• « La materia medicinal de Dioscoride : lecture et réécriture d’Andrés Laguna » dans Nicole Fourtané et Michèle Guiraud (dirs.), Les réélaborations de la mémoire dans le monde luso-hispanophone, Actes du colloque des 29-30 mai 2008, Nancy, Université de Nancy II, 2 vols, 2009 : vol. 1 « Espagne et Portugal », p. 197-210

• « Toledo Imperial Ciudad : acercamiento a la historia y leyenda de un título » dans François Delpech (dir.), L’imaginaire du territoire en Espagne et au Portugal (XVI^e-XVII^e siècles), Madrid, Casa de Velázquez, Vol. 105, 2008, p. 35-59 

• « Poétique de la nuit blanche : l’insomnie, représentations et significations dans la poésie espagnole des XVI^e et XVII^e siècles » dans Florence Madelpuech Toucheron et Sarah Pech-Pelletier (dirs.), Intime et société au Siècle d’Or (espaces, émotions, représentations), dans e-Spania, octobre 2020, https://journals.openedition.org/e-spania/35987, doi : https://doi.org/10.4000/e-spania.37022

Communications en colloque en cours de publication

• Colloque organisé à Paris III par le CRES LECEMO (EA 3979) Paloma Bravo, Philippe Guérin, Nathalie Peyrebonne, « Quand l’esprit vient à manquer » 23 et 24 juin 2021 - « La bêtise : topos et stratégie dans Los primeros mártires del Japón (1621 ?) »

• Colloque international organisé à l’Université de Bourgogne par Cécile Iglesias, Estelle Garbay, Florence Madelpuech-Toucheron et Sarah Puech sur « Intime et Intimité au Siècle d’Or (II) : les lieux de l’intime et le rapport au corps dans l’Espagne des XVI^e et XVII^e siècles », octobre 2021 : - « Poésie érotique : la question langagière de l’intimité dans quelques représentations du XVI^e siècle »

Ouvrages

• Marie-Annick Dauguet, Florence Dumora, Alicia Oiffer, Don Juan del escenario al aula, Paris, Edition Canopée CNDP, 2014, 159 p.

• Florence Dumora, Le Cancionero du Tolédan Sebastián de Horozco, Paris, L’Harmattan, 2016, 1115 p.

Conférences invitées

• Cycle de deux conférences sur Garcilaso de la Vega à l’Università L’Orientale de Naples : séminaire dédié à Metamorfosis en la literatura y el arte españoles (1515-2015), novembre 2016 :

  • « En torno al uso garcilasiano de la metamorfosis »
  • « La metamorfosis de Dafne en la poesía de Garcilaso de la Vega ».

• Cycle de deux conférences à Chaumont en Bassigny. Invitation dans le cadre du cycle culturel : Avez-vous lu le Quichotte ? octobre 2017

  • « L’amour, ressort de l’écriture » ; « Don Quichotte : un livre de livres » http://silos-mla.blogspot.fr/2017/10/conference-plateau-adultes-jeu-19.html

  • Conférence à l’Université Catholique de l’Ouest : « Dramatización y heroísmo o de cómo se muestra la vanidad de los libros de caballerías en el Don Quijote», mars 2017

Comptes-rendus d'ouvrages

• « Cancionero de Sebastián de Horozco », Criticón, 113 | 2011, p. 172-181 (Florence Dumora, « Cancionero de Sebastián de Horozco », Criticón [En línea], 113 | 2011, Publicado el 15 junio 2016, consultado el 21 agosto 2020. URL : http://journals.openedition.org/criticon/2373).

Activité éditoriale

• Création en 2012 de la revue électronique interdisciplinaire Savoirs en Prisme ( PKP OJS) https://savoirsenprisme.univ-reims.fr

  • Codirection de 2012 à 2016

  • Direction du comité éditorial depuis 2016 

Activités de formation

• Préparation au concours du CAPES d’Espagnol de 2005 à 2022 (questions de littérature médiévale, classique, version, faits de langue, iconographie, commentaire de séquence cinématographique)

• Préparation au concours de l’Agrégation d’Espagnol de 2005 à 2009 (questions de littérature médiévale, classique, linguistique, version)

• Formation dans le cadre du Plan Académique de Formation (PAF) sur El Burlador de Sevilla de Tirso de Molina (2015) :

Conférences

• « Pour aborder une comedia du XVII^e siècle : société, idéologie, théâtre »

• «Quelques questions sur El Burlador de Sevilla y Convidado de Piedra, édition de Alfredo Rodríguez López Vázquez (1990, Cátedra)»

Ateliers

• Musique et théâtre : « El Burlador de Sevilla et Don Giovanni » : expressions comparées du « catalogue »

• Poésie et théâtre : poésie lyrique et lyrisme dramatique

Participation à des séminaires, journées d’étude et colloques internationaux en France et à l’étranger

2005

• Le Cancionero de Stúñiga et le Cancionero de Palacio : une poésie d’adaptation, de transfert, de mémoire intervention au Colloque International, Paris, 16, 17 et 18 juin 2005 : « Entre Italie et Espagne : Naples, Carrefour de cultures (XVe-XVIIe siècles) », coorganisé par Encarnacion Sanchez (Université Orientale de Naples) et Pierre Civil (Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III)

2006

• Acerca del título de la imperial ciudad de Toledo intervention au Colloque International organisé à Madrid (Casa de Velázquez) les 20 et 21 février 2006 par François Delpech (CRES-Paris III/CNRS) sur “L’Imaginaire du territoire »

2007

• Une approche du sale féminin dans la poésie espagnole du XVIe siècle intervention le 15 janvier 2007 à la Journée d’étude du Département de Langues Romanes de l’Université de Reims sur « Esthétique du sale » organisée par le CIRLEP Emmanuel Le Vagueresse et Marie-Madeleine Gladieu
• Représentation de la Nature chez Andrés Laguna à travers son « Dioscórides », intervention au séminaire du CRES le 20 mars 2007 dans le cadre du programme quadriennal sur les « Savoirs et représentations des savoirs »
• Le projet politique du « Courtisan » de Castiglione intervention au Colloque International (NANCY, 15 – 16 – 17 novembre 2007) Organisé par le Groupe « XVI^e et XVII^e siècles en Europe » (EA 3465 ROMANIA) sur « Mémoires et Découvertes : quels paradigmes ? »

2008

• El vino en el proceso de degradación de El Buscón, intervention à la Journée d’étude du 25 janvier 2008, organisée par Emmanuel Le Vagueresse et Marie-Madeleine Gladieu (CIRLEP, Université de Reims) sur « Ivresses »
• La materia médica de Dioscórides, intervention au Colloque international des 29 et 30 mai 2008 organisé à l’Université de Nancy par Marie Roig Miranda (EA 3465 ROMANIA) sur « Les réélaborations de la mémoire dans le monde luso-hispanophone »
• El Jardín de Flores curiosas d’Antonio de Torquemada : géographie, hydrographie et sacré intervention au séminaire du CRES (Paris III) le 20 octobre 2008

2009

• Le savoir géographique et le sacré dans « El Jardín de Flores curiosas » d’Antonio de Torquemada Intervention au Colloque international des 12-14 mars 2009 organisé par le CRES (Paris III) sur « Le Milieu naturel en Espagne et en Italie : savoirs et représentations aux XVIe-XVIIe siècles » à Paris
• Le corps de la femme enceinte : discours médical et représentations proverbiales, intervention au Colloque international des 19-21 novembre 2009, organisé par le Groupe « XVI^e et XVII^e siècles en Europe » (EA 3465 ROMANIA) sur « Réalités et représentations du corps dans l’Europe des XVI^e et XVII^e siècles »

2010

• De l’occultation personnelle à l’exploitation littéraire dans la « Diana » de Jorge de Montemayor, intervention au colloque international organisé les 30 septembre et 1^er octobre 2010 à l’Université de Saint-Étienne par Philippe Meunier et Edgard Samper sur « Le Masque : une inquiétante étrangeté »
• La Matière médiale de « La Célestine » : données culturelles et enjeux dramatiques, intervention à la Journée d’étude interdisciplinaire du 29 janvier 2010 organisée par l’UFR LSH de l’Université du Sud-Toulon Var sur « La Célestine de Fernando de Rojas »

2011

• Emplois littéraires des proverbes espagnols (XVIe-XVIIe siècles): le sens et ses limites, intervention au Congrès international organisé les 29 juin- 2 juillet 2011 à l’Université Paris-Diderot par Jean-Michel Benayoun, Nathalie Kubler et Jean-Philippe Zouogbo sur « Tous les chemins mènent à… Proverbes et formes voisines »
• Morale et poésie. Affinité poétique du proverbe, intervention au Colloque international des 17-19 novembre 2011 organisé par le Groupe « XVI^e et XVII^e siècles en Europe » (EA 3465 ROMANIA) sur « Les proverbes dans l’Europe des XVI^e et XVII^e siècles : réalités et représentations »

2012

• Le jeune homme et la mort ou le salut des Lettres dans la violence de l'Histoire : une lecture du roman « Le mort qu'il faut » de Jorge Semprún , communication lue à l’Université de Reims, dans le cadre de la journée scientifique  « Hommage à Jorge Semprún » organisée par le Département des Langues romanes (CIRLEP), janvier 2012
• L’île de la « Première Solitude » de Góngora: une poétique du renouveau, intervention présentée le 15 février au séminaire « Première modernité » du CIRLEP (Université de Reims)
• Les sociabilités conflictuelles à la lumière des proverbes, intervention au colloque des 12-13 mai 2012, organisé par Hélène Tropé (CRES LECEMO, Paris III) sur « Les Oppositions dans l’Espagne des XVIe -XVIIe siècles »
• Tipología social de la crueldad en el “Cuarto desengaño amoroso” de María de Zayas, intervention au Colloque international des 14-15 octobre 2012 organisé à Baeza par Encarna Medina Arjona (Université de Jaén) sur « Las mujeres en el mundo mediterráneo de los siglos XVI-XVII: escritura y vida cotidiana»

2013

• Erotisme et criminalité, le corps féminin des « Desengaños amorosos ». Plaidoyer pour une norme matrimoniale ?, intervention le 7 juin 2013 au séminaire « Première modernité » du CIRLEP (Université de Reims)

2014

• Le « cancionero general » de 1511 et la fondation de l’anthologie en Espagne, intervention le 24 janvier 2014 à la Journée d’étude consacrée aux « Anthologies de littérature(s) étrangère(s) », organisée par François Géal à l’École Normale Supérieure
• « La vida es sueño » ou l’épreuve du rêve par le contournement du rêve, intervention au Colloque international des 19-20 septembre 2014, organisé par Epistémè-PEARL EA 4398 : PRISMES (Paris III) sur « La nuit des sens: Rêves et illusions des sens en Angleterre et en Europe à  la période moderne »  / « The Night of the Senses : Dreams and Sensory Illusion  in Early-Modern England and Europe »
• Quel engagement corporel des héroïnes du peuple dans la comedia lopesque ?, intervention aux Journée d’études des 14 et 15 novembre 2014, organisées dans le cadre d’un projet sur « Les objets de la littérature baroque » par les laboratoires CIRLEP (Université de Reims) et PRISMES (Paris III) sur « Le corps héroïque féminin dans l’Europe de la première modernité : objets et anatomie»
• L’astuce féminine dans la défense des sentiments : mise en œuvre et théâtralité, intervention au Séminaire du 29 novembre 2014 organisé à l’Université de Rennes par Eva Tilly et Virginie Dumanoir (ERIMIT) sur « Genre et identité : Moyen Âge, Siècle d’Or »

2015

• Représentations de l'exploitation aurifère dans la poésie espagnole (1545-1645), intervention au séminaire du CRES (Paris III) le 1^er juin 2015 dans le cadre d’un programme sur « La valeur dans l’Espagne des XVIe -XVIIe siècles »

2016

• L'or, un nouveau paradigme poétique ? Représentations et significations de l'or dans la poésie espagnole (1545-1645) intervention au Colloque international du 16 au 18 juin organisé par Hélène Tropé (CRES LECEMO) sur « Or, trésor, dettes. Les valeurs dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles »

2017

• L'imagination dans les Lettres espagnoles au siècle d'or (1520-1615), intervention à la Journée d’études du département de philosophie de l’Université de Reims, organisée le 29 mars 2017, par Saverio Ansaldi sur « L’imagination efficace aux XVIe et XVIIe siècles »
• Les « Migajas sentenciosas » et la question de l’apparence chez Quevedo, intervention du 12 juin 2017 au séminaire du CRES LECEMO dans le cadre d’un programme sur « Las apariencias en la cultura española de los siglos XVI-XVII »

2018

• « Donde una puerta se cierra otra se abre» : resonancias morales y sociales del uso de la puerta en las paremias españolas (siglos XVI-XVII), intervention au Colloque international des 18-19 janvier 2018 organisé par CRISOL 16/17  à Lyon sur « Portes et Seuils au Siècle d’Or »

2019

• Contre-exemple du Tyran et construction du bon Prince dans Los primeros mártires del Japón, attribué à Lope de Vega (1621 ?), intervention du 21 juin 2019 aux Journées scientifiques de l’Université de Nantes (EA 4276 l’AMo ; CRINI, CRHIA) sur « Mythes négatifs, anti-héros et contre-modèles du politique dans l’Europe de la première modernité »
• Les fictions théâtrales à la télévision espagnole : quels génériques ? Théâtre baroque adapté entre 1965 et 1980, intervention aux Journées d’études des 7 et 8 mars 2019 organisées par Sébastien Hubier (CRIMEL, Reims) et Emmanuel Le Vagueresse (CIRLEP, Reims) à Reims sur « Les génériques dans les séries télévisées »

2021

• Penser au-delà des domaines ? Numérique et transdisciplinarité intervention aux Journées de la SHF 3-5 juin 2021 à l’Université Sorbonne Paris-Nord « HispanismeS : de la marge au croisement des disciplines ? » ; Sous-thème : « Le numérique pour créer la transdisciplinarité »
• La bêtise : topos et stratégie dans « Los primeros mártires del Japón » (1621 ?), Colloque des 23 et 24 Juin 2021 organisé à Paris par Paloma Bravo, Philippe Guérin et Nathalie Peyrebonne (LECEMO EA 3979, Sorbonne Nouvelle) sur « Quand l’esprit vient à manquer : la bêtise (France, Italie, Espagne) »
• L’intime de l’érotisme dans la poésie du Siècle d’Or, intervention au Colloque international organisé les 14 et 15 octobre 2021 à la MSH de Dijon par Florence Madelpuech (ULCO), Cécile Iglesias et Estelle Garbay (TIL, Dijon) et Sarah Pech (Sorbonne Paris-Nord) sur « Les lieux de l’intime et le rapport au corps en Europe aux XVIe et XVIIe siècle »