Besoin d'une information ?

RECHERCHEZ LE CONTENU QUI VOUS INTÉRESSE :
Logo laboratoire
Actualités
Le laboratoire
Les axes de Recherche
Les membres du laboratoire
Projets de recherche
Publications
École doctorale de rattachement ED ALL
Actualités
Rechercher

OMMUNDSEN PESSOA Ludmila

OMMUNDSEN PESSOA Ludmila
  1. Accueil
  2. Les membres du laboratoire
  3. Enseignants-chercheurs
  4. OMMUNDSEN PESSOA Ludmila

OMMUNDSEN PESSOA Ludmila

Ludmila.ommundsen_pessoa @ lemans.fr

Membre titulaire du Conseil National des Universités /11e section (collège A)

Membre du Conseil de l’Ecole doctorale ALL (Ecole doctorale Arts, Langues, Lettres), Universités de Nantes, Angers et Le Mans

 

Thèmes de recherches

Ma recherche s’est développée dans deux domaines complémentaires :

  • Littérature et civilisation de la Grande-Bretagne du XIXe siècle (romans classiques et récits de voyage en Afrique australe coloniale) ;
  • Littérature et civilisation de l'Afrique du Sud contemporaine (production d’une « nouvelle histoire » politique, littéraire, filmique, orale et locale) ;

 

Cette recherche s’articule autour de thématiques liées à la construction/reformulation des identités sous l’angle du genre et de l’ethnicité (minorités, traditions et modernités), de l’expérience de l’espace et de la signification des lieux (patrimoine, mémoire et histoire), et du rapport au pouvoir (enjeu du culturel, continuités et ruptures).

Publications

Monographies

  • Ommundsen Pessoa, Ludmila. Welcome to Mitchell’s Plain : Filming a ‘Model Township’ during Apartheid. Nairobi, Johannesburg, Paris : Africae, 2023 (IFAS, MEAE, CNRS), https://books.openedition.org/africae/3939

https://www.news24.com/news24/community-newspaper/peoples-post/book-chronicles-fortunes-of-mitchells-plain-20230221

https://www.plainsman.co.za/news/french-lecturer-writes-plain-history-book-85358b72-1022-4792-bf0c-d02e3c5948cc

  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, and Marlene Le Roux. Mitchell’s Plain, A Place in the Sun. The Story of Mitchell’s Plain as Told by its People (1974- 2011). Cape Town: Mikateko, 2012. Epuisé mais en consultable en ligne: https://issuu.com/deidrenortje/docs/mitchellsplain

Directions d'ouvrages

  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, Michel Prum, and Thierry Vircoulon (dir). Métissages. Coll. Eugénisme et Racisme, Paris, L’Harmattan, 2011.
  • Barbiche Jean-Paul et Ludmila Ommundsen (dir.), Sociétés réconciliées ? Des peuples à la recherche d'un compromis entre passion et raison. Paris, L’Harmattan, 2008.

Chapitres d’ouvrages collectifs

  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, “Who is afraid of Sara Baartman? From the Musée de l’Homme to Vénus Noire (Kechiche, 2010)”, in Francoise Richer-Rossi (dir.), Métissages culturels, Patrimoine, Arts, Langues, Collection langues, cultures et représentations, Paris, Michel Houdiard Editeur, 2018, pp.149-163.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, « Histoire d’un township sud-africain : Donovan ou la démocratie paralysée. Shirley Adams (2009) d’Oliver Hermanus », in Abelardo Coelho (dir.), Réalités et Représentations du handicap, Collection Audiovisuel & Communication, Paris, Editions L’Harmattan, 2018, pp. 129-155.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, « L’Engagement culture l, Cas du Mitchell’s Plain Oral History Project, Afrique du Sud », in Francoise Richer-Rossi (dir.), D’une culture à l’autre. Bras de fer et brassage(s), Collection langues, cultures et représentations, Paris, Michel Houdiard Editeur, 2017, pp. 63-79.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, « Masculin/Féminin, Politiques entre tradition et modernité », in Marie-Claude Barbier & Gilles Teulié (dir.),  Afrique du Sud, de nouvelles identités ? Presses de l’Université d’Aix-en-Provence, collection Monde contemporain, 2010, pp. 33-58.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, « Entre Dieu et Britannia : parcours labyrinthiques. Missions chrétiennes et récits de voyage en Afrique Australe dans la deuxième moitié du 19è siècle », in Maryvonne Nedeljkovic (dir.), YHI Conciliation et Réconciliation, Paris, L’Harmattan, 2008, pp. 177-208.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, « De l’espoir à l’impatience : l’émancipation et la participation économique des femmes noires en Afrique du Sud », in Michel Prum (dir.).La Fabrique de la race, Coll. Eugénisme et Racisme, L’Harmattan, octobre 2007. pp 127-153.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, ‘Was I that person? Were they those women? An English Opium-Eater’s ‘womanscapes ’, in Laurent Bury (dir.), Confession of an English Opium-Eater, Thomas de Quincey, Coll. Capes/Agrégation Anglai, Paris, Ellipses : 2003, pp. 99-110.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, ‘And I can tell you something about Geography too': Gender and Geography, Maggie’s Spaces in The Mill on the Floss", in Laurent Bury (dir.), The Mill on the Floss, George Eliot, Coll. Capes/Agrégation Anglais, Paris, Ellipses: 2002, pp. 143-158. 

 

Articles dans revues à comité de lecture

  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, “Once I was white, now I am coloured” in ‘an era of unremitting crossings’: Outside the dark closet and through the looking-glass in Playing in the Light by Zoe Wicomb (2006)”, Interdisciplinary Literary Studies n°11, Fall 2009, University of Pennsylvania, Altoona, The Council of Editors of Learned Journals/Modern Language Association, USA, pp.85-98.

https://www.jstor.org/stable/41210042?seq=1#page_scan_tab_contents

  •  Ommundsen Pessoa, Ludmila, « L'image controversée des Africaines dans le récit de voyageuses et de missionnaires en Afrique du Sud au XIXe siècle », Revue ALIZES n°30/2008, Université de la Réunion,  https://hal.univ-reunion.fr/hal-02343090/document
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, ‘Living in the Making of History’ Two Victorian female travellers’ representations of the 1879 Anglo-Zulu War’, Cahiers Victoriens et Edouardiens, n°66, octobre 2007, Université Paul Valéry (Montpellier), pp. 177-194.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, « Récits de Voyage et Aventures du Discours Féminin », Etudes Anglaises, 60/1, janvier-mars 2007, Université Paris IV, Editions Klincksieck, pp. 92-99.

https://www.cairn.info/revue-etudes-anglaises-2007-1-page-92.htm?contenu=article.

  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, ‘The Empire, not the Island is Woman’s Sphere: Female Writing South Africa, Righting Female Destiny in South Africa’s History’, Revue Palabres, Université de Bayreuth, Allemagne. Vol. V, n°1, 2003, pp. 13-28.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, « Spectacles de guerre. Ecriture du Pouvoir et Détournement de l’Histoire. Récits féminins de voyage en Afrique australe », Agora, Revues d’études littéraires, « Les Voyageuses », n° 5 janvier 2003, Université de Babes-Bolyai (Roumanie) pp. 104-118.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, « La Guerre Anglo-boer de 1899 dans les Récits Féminins de Voyage», Cahiers Victoriens et Edouardiens, n° 53, avril 2001, Université Paul Valery (Montpellier), pp. 211-241.

Communications publiées dans des actes de colloque

  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, « Disgrace (1999): Sortir du post-colonial, un rite de passage ? », Amina Azza Bakat, Afifa Berehri, Benaouda Lebdai (dir.), Littératures Africaines au XXIème siècle : Sortir du Post-colonial ? Actes du colloque « Littératures Africaines »,Tamanrasset, 1-5 Avril 2007. Collaboration entre l’Université d’Angers (France) et l’Université d’Alger (Algérie), Blida: Editions du Tell, Algérie, 2007, pp. 87-95.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, ‘Robinsonnades de Sang. Récits féminins de voyage en Afrique du Sud et obsession du métissage à la fin du 19ème siècle’, J-P Barbiche (dir.), Des Odyssées à Travers le Temps, Paris, L’Harmattan, 2002, pp. 323-333.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, « Transposition de la Dissidence Féministe et Traduction de la Résistance Conservatrice dans la Transcription du Voyage au Féminin en Afrique Australe à la fin du XIXème siècle », Les Littératures Africaines: Transpositions? Actes du colloque APELA (Association Pour l’Etude des Littératures Africaines. Coll. Cahiers du CERPANAC, (Centre d’Etudes et de Recherches sur les pays d’Afrique Noire Anglophones et du Commonwealth). Presses de l’Université de Montpellier III, 2002, pp. 267-282.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, «  Récit Féminin de Voyage en Afrique du Sud à la fin du XIXème Siècle: littérature de révolutions féminines ou littérature de la dévolution féministe? », J-P Barbiche (dir), Dévolutions et Fédéralismes, Des faits et des idées, actes du colloque international Cultures et Sociétés: “Evolution, Révolution, Dévolution”, Paris, L’Harmattan 2001, pp. 309-319.

Autres publications: art, recherche et pédagogie

  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, ‘Censorship and Narrative Crack, Disgrace by Coetzee’, Days of Sodom- Manfred Zylla, Cape Town, ErdmannContemporary 2015, pp. 170-171.

https://heidierdmann.net/120-days-of-sodom-manfred-zylla/

  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, « ANC », « Afrique du Sud », « Mandela », Pierre-André Taguieff (dir.), Dictionnaire Historique et Critique du Racisme, Presses Universitaires de France (PUF), Collection Quadrige Paris, mai 2013.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, ‘Olive Schreiner ‘The Story of an African Farm’ (1883), JP. Pouvelle et J-P Demarche (dir), Guide des littératures d’Irlande et du Commonwealth des origines à nos jours), Guide des Littératures de langue anglaise (3 vols.), Paris, Ellipses, 2008. pp. 103-106.
  • Ommundsen Pessoa, Ludmila, ‘Nelson Rolihlahla Mandela : South Africa’s first black president’, Classifiles, les dossiers de la presse anglosaxonne, Paris : Ellipses, 2006, pp. 49-56.
Communications à titre d'invitée

17 août 2023 Alliance Française de Cape Town et 22 août 2023 Westridge Library, Mitchell’s Plain, Afrique du Sud, Where does History Lie? From Remembering District Six to Writing a History of Mitchell’s Plain. Invitation par l’Ambassade de France en Afrique du Sud, le Consulat général de France au Cap et IFAS-Recherche Johannesburg.

 2 mars 2019, Mitchell’s Plain, the 1980 propaganda documentary, Intervention dans le cadre d’un festival autour du ‘self-empowerment’. Invitation de Janine Hofmeyer de la Fondation Blaqpearl à Mitchell’s Plain, Afrique du Sud.

 28 janvier 2019, Mitchell’s Plain, du township modèle au township rebelle. Communication dans le cadre de Mandela Héritage et Actualité, Colloque annuel du comité France-Afrique du Sud au Palais du Luxembourg. Colloque placé sous le parrainage de Monsieur Jean-Marie Bockel, Sénateur, ancien Ministre. Invitation d’Yves Laurin, président du comité France-Afrique du Sud. http://www.comitefas.com/en/conferences/127-colloque-nelson-mandela-heritage-et-actualite-01-2019

5 novembre 2013, Festival de Mâcon, France. Mitchell’s Plain, le township de la résilience : conférence plénière dans le cadre des saisons croisées 2012-2013: l’Afrique du Sud en France (Invitation Institut Français, Région Bourgogne et National Arts Council. https://www.lejsl.com/edition-de-macon/2013/11/07/afrique-du-sud-un-temoignage-pres-du-terrain

17-25 Octobre 1997 Festival ‘Fin de siècle : Johannesburg’ à Nantes, Les femmes dans l’Afrique du Sud post-apartheid : Communication dans le cadre de la saison culturelle sud-africaine en France (partenariat ville de Nantes, l’Ambassade de France en Afrique du Sud et Ambassade d’Afrique du Sud en France). Invitation de l’Association Simone de Beauvoir de Nantes.

 

Diffusion et rayonnement
  • Organisation de colloques et journées d’études

8-10 février 2023, Colloque international ‘The Rise of Asia. History and Perspective
Global Crises - what impacts and what perspectives for Asia and the world?, avec Darwis Khudori GRIC (Groupe de Recherche Identités Cultures, Université du Havre Normandie) (GRIC EA 4314)

Université Panthéon-Sorbonne & Université du Havre Normandie, https://bandungspirit.org/IMG/html/tra23-programme-paris-le_havre-web.html

https://bandungspirit.org/

13 février 2020, ‘Les industries culturelles et créatives : l’art et la manière’, Journée d’Etudes, Master Master Langues, Culture et Innovations Numériques (MLCIN) . Avec Françoise Richer et Stéphane Patin, Université Paris-Diderot, https://www.eila.univ-paris-diderot.fr/formations-pro/masterpro/lcin

22-24 février 2019, Colloque ‘Race, identité et mondialisation en Afrique Australe (Race, Identity and Globalization in Southern Africa and Beyond). Avec Marie Claude BARBIER (ENS Cachan), Herman BATIBO (Université du Botswana), Florence BINARD (Université Paris Diderot), Maitseo BOLAANE (Université du Botswana), Bernard CROS (Université de Paris Nanterre), Tunda KITENGE-NGOY (Université du Botswana) Michel PRUM (Université Paris Diderot), Gilles TEULIÉ (Aix-Marseille Université), Thierry VIRCOULON (Sciences-Po Paris, Institut français des relations internationales). University of Botswana https://www.fabula.org/actualites/race-identite-et-mondialisation-en-afrique-australe-race-identity-and-globalization-in-southern_86068.php

11 janvier 2019,  ‘Fake News, Representations of Reality and Intermediality in South Africa’, Journée d’Etudes du Groupe de Recherche sur l’Eugénisme et le Racisme et du Master management culturel et communication trilingue. Avec Florence Binard et Michel Prum, Université Paris-Diderot GRER/ICT (EA 337), et Annael Le Poullennec (Institut des mondes africains (UMR 8171, Université Paris Sciences et Lettres). Université de Paris-Diderot, ICT/GRER, MCCT : http://grer-p7.blogspot.com/2018/12/je-afrique-du-sud.html.

8 février 2018, ‘La Culture dans tous ses E(é)tats’, Journée d’Etudes, Master management culturel et communication trilingue, Université Paris-Diderot. Avec Françoise Richer et Stéphane Patin, Université de Paris-Diderot, https://www.eila.univ-paris-diderot.fr/_media/formations-pro/masterpro/prog_a5_metissages_culturels_tc_1_.pdf

22-24 mars 2017, Colloque international ‘The Rise of Asia. History and Perspective. What impacts, what risks and what opportunities for the rest of the world?’ Université Panthéon-Sorbonne et Université de Normandie- Le Havre. Avec Darwis Khudori et Hélène Rabey du GRIC (Groupe de Recherche Identités Cultures, Université du Havre Normandie) (GRIC EA 4314). Université Panthéon-Sorbonne & Université du Havre Normandie : https://iias.asia/event/rise-asia-history-perspective-what-impacts-what-risks-what-opportunities-rest-world

22-23 septembre 2012, Dans le cadre de mes fonctions de direction d’Alliances françaises en Afrique du Sud (2008-2013) et de la programmation des Saisons croisées/Saison française en Afrique du Sud (Ambassade de France en Afrique du Sud & National Arts Council) : 22-23 Septembre 2012. 1e édition du festival littéraire international Etonnants Voyageurs au Cap. Membre du comité d’organisation en partenariat avec le Book Lounge/Open Book Festival au Cap. Site événementiel : http://openbookfestival.co.za/open-book-and-etonnants-voyageurs/

 17-18 février 2010, Colloque Métissages/Mixing Cultures, Partenariat entre l’Alliance Française du Cap, Artscape Theatre Centre, l’Université du Cap (UCT) et l'Université de Paris Diderot (Groupe de Recherche sur l’Eugénisme et le Racisme, GRER). Université du Cap  (UCT), Afrique du Sud, https://www.news.uct.ac.za/article/-2010-03-08-conference-explores-cultural-encounters.2009-2010 : Dans le cadre de mes fonctions à la direction de l’Alliance Française du Cap (Afrique du Sud) : organisation d’interventions scientifiques diverses, notamment avec les personnalités suivantes : Yves Coppens, Collège de France (2009), Daniel Egret, président de l’Observatoire de Paris (2009) et Luc Montagnier, Académie des sciences, Prix Nobel (2010). Alliance Française du Cap, Afrique du Sud en partenariat avec l’Institut Français d’Afrique du Sud IFAS-Recherche.

7 et 8 décembre 2007, Membre du comité organisateur du colloque Conciliation/réconciliation, GRIC, 7 et 8 décembre 2007 (cf publication/direction d’ouvrages ci-dessus).

 19 et 20 mars 2002, Conférence internationale Banlieue : Mythes et Réalités, avec la participation de l’écrivain Didier Daeninxks et le soutien de l’Ambassade de France en Irlande. Avec Dominique Le Meur, Lecturer à l’Université de Limerick. Université de Limerick, Irlande, Department of Cultural Studies.

  •  Organisation et animation de tables rondes

 17 septembre 2018, Legends of the Casbah de Riason Naidoo. Film documentaire sur la communauté indienne de la ville de Durban (Afrique du Sud) pendant l’apartheid. Projection suivie d'un débat entre le réalisateur et Ludmila Ommundsen (maître de conférences à l’Université de Normandie, Le Havre), Katja Gentric (chercheuse au Centre Georges Chevrier, Dijon) et Moshekwa Langa (artiste d'Afrique du Sud en résidence à la Cité internationale des arts). Cité internationale des arts à Paris :

https://www.citedesartsparis.net/fr/pp-riason-naidoo .

 8 février 2018, Organisation et animation de la table ronde « Cultures et états d’esprit » avec Dominique Pace de l’association Biblionef, George Lory, écrivain et traducteur, ancien directeur de des Affaires internationales de Radio France Internationale) et Anne-Sophie Ducreux, Déléguée générale de la Fondation African Artists for Development. . Université de Paris-Diderot, Journée d’Etudes La Culture dans tous ses (é)États. Stratégies de communication. Logiques artistiques et logiques économiques, https://openagenda.com/ficepparis/events/la-culture-dans-tous-ses-etats

 2 février 2017, Organisation et animation de la table ronde « Enjeux et défis du management culturel » avec Ghada Abelbary, attachée culturelle auprès de l’Ambassade d’Égypte, Barbara Honrath, directrice du Goethe Institut et Valérie Quilez, directrice de la Mission culturelle du Luxembourg et présidente du Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris (FICEP). Université de Paris-Diderot, Journée d’Etudes Interculturalité. Bras de fer et brassage(s), http://www.bureaucultureleg.fr/fr/news.php?id=179

 

Autres responsabilités pédagogiques, administraives et culturelles

2003/2008 et 2013/2023 : Maîtresse de conférences en Etudes anglophones à l’Université Le Havre Normandie (2003-2023)

  • 2017-2023 Membre élu de la Commission Interne d’Experts (CIE/CNU 11)
  • 2004/2008 et 2015/2017 : Responsable pédagogique de la L3 Economie-gestion, parcours management international bilingue anglais (formation sélective/dossier) 
  • 2004-2008 : membre de la Commission de Spécialistes de la 11e section
  • 2007-2008 : membre du Conseil de la faculté des Affaires internationales ;
  • 2007-2008 : membre du Comité finances du laboratoire GRIC (Groupe de Recherches Identités et Cultures).

2008/2013 en détachement auprès du Ministère des Affaires étrangères : Directrice des Alliances françaises de Cape Town et Mitchell’s Plain en Afrique du Sud, établissements pédagogiques et culturels de droit local, sous l'autorité de l'ambassade de France à Pretoria et en accord avec le conseil d'administration.

 

Activités et responsabilités principales :

  • Elaboration, proposition et impulsion de la stratégie d’un établissement de droit local à but non lucratif ayant signé une convention avec le Ministère des Affaires Etrangères,
  • Participation à l’élaboration du budget, à la gestion du personnel et à la mise en place d’outils d’analyse, de suivi et d’évaluation en liaison avec le conseil d’administration de chaque Alliance, la délégation à Johannesburg de la Fondation Alliance Française et le consulat général du Cap et le service culturel de l’Ambassade de France en Afrique du Sud.
  • Organisation d’événements culturels et scientifiques dans/hors les murs et accompagnement de grands projets internationaux :
  • Etablissement d’étroites relations avec les réseaux professionnels, les institutions partenaires et les autorités du pays afin d’y représenter et promouvoir l’établissement, la France et les cultures francophones.

Publié le 16 janvier 2024

Partagez : FacebookTwitterLinkedInMailImprimez