TRENDEL Aristie

Maître de conférences, littérature américaine du XXe siècle

Thèmes de recherche

Littérature américaine du vingtième siècle

Publications

Articles dans des revues à comité de lecture

• 2018, “Exile in Julia Alvarez’s novel How the Garcia Girls Lost Their Accents,” in Kultura Popularna: Polish Journal of Popular Culture, N° 1 Warsaw, Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej, p. 87-94.
• 2018, “The Plot Against Democracy: the Tribulations of American Democracy in PhilipRoth’s The Plot Against America,” in The Baltic Journal of English Language, Literature andCultureVol. 8, Riga, University of Latvia Press, p.120-128.
• 2017, “Seduction in John Updike’s Villages,” in The John Updike Review Vol. 5, N° 1, Cincinnati, The University of Cincinnati and The John Updike Society , p.91-104.
• 2017, “Love in the Years of War: the Representation of Love and War in Katherine Anne Porter’s ‘Pale Horse, Pale Rider’ and Djuna Barnes’s Nightwood,” in Ostrava Journal of English Philology Vol. 9, N° 2, Ostrava, University of Ostrava Press, p. 27-37.
• 2015,  “The Work of Creation in Philip Roth’s The Anatomy Lesson and John Updike’sBech Stories”, Litteraria Pragensia: Studies in Literature and Culture.
• 2014, “The Metaphors She Lived By: Language in Djuna Barnes’s Nightwood”, The Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, Vol. 4, p. 94-102.
• Septembre 2013, “The Search for Truth in William Gass’s The Tunnel”, Alizés N° 37, p. 138-150.
• 2013, “Rikki Ducornet Revisits Hawthorne: The Stain or A Time for ‘Sexts’”, The Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, Vol. 3, p. 96-109. 
• Automne 2012, “John Updike in an Ecobiographical Perspective: Reading Toward the End of Time asan Eco-Novel”, The John Updike Review,Vol. 2, N° 1 (), p. 51-60.
• 2012, “The Author and his Double in John Updike’s Bech Stories”, The Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, Vol. 2, p. 94-103.
• 2011, “The Re-Invention of Identity in Jeffrey Eugenides’s Middlesex”, European Journal of American Studies [Online], Vol 6, No 2, document 6, Online since 04 April 2011.  
• Décembre 2010, “The Myth of Don Juan in André Brink’s Before I Forget”, Alizés N° 33, p. 165-183.
• Février 2010, “The Resurgence of the Repressed in John Updike’s Homecoming Stories ‘The Sandstone Farmhouse’ and ‘The Cats’”, The Psychoanalytic Review, Vol. 97, N° 1, p. 163-174.
• Automne 2009, “Flannery O’Connor’s Short Fiction: In Critique of Cultures”, The Columbia Journal of American Studies, Vol. 9, pp.188-205.
• Décembre 2008, “The Cult of Art in Henry James’s The Aspern Papers”, Alizés,N° 30, p. 25- 38.
• 2007, “Master and Pupil in Philip Roth’s The Dying Animal”, Philip Roth Studies,Vol. 3, N° 1 (), p. 56-65.
• mars-mai 2007, “Ο Τζων Απνταικ ως dihghmatogrάjoV” (“Introduction aux nouvelles de John Updike”), OMBRELA, N° 76, p. 47-50.
• 2004, “John Updike et Sören Kierkegaard : miettes littéraires et philosophiques”, RANAM, N° 37, p. 259-269.
• 2003, “Mourning and Melancholia in John Updike’s Short Story ‘His Mother Inside Him’”, The Journal of the Short Story in English, N° 37, p. 73-80.
• 2002, “La vision métaphysique de John Updike”, Foi et Vie, Vol. CI, N° 2, p. 1-17. 

Chapitres d’ouvrage

• 2018, “Guilt and Hope in John Updike’s Short Fiction,” in Mazzeno, Larry and Norton, Susan (dir.), European Perspectives on John Updike, New York: Camden House, p. 105-119.
• 2017, “The Posthuman in Don DeLillo’s Cosmopolis,” in Tsimpouki, Theodora et Blatanis, Konstantinos (dir.), War on the Human: New Responses to an Ever-present Debate, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, p. 115-130.
• 2016, “The Act of Creation in Bernard Malamud’s ‘Still Life’ and John Updike’s ‘Leaves’,” in Aarons, Victoria and Sanchez, Gustavo (dir.), Bernard Malamud: A Centennial Tirbute, Detroit: Wayne State University Press, p. 243-255.
• 2015, “The Poetics of Melancholy in Djuna Barnes’s Nightwood”, in Alexandra M. Columbus (dir.), Advances in Psychology Research. Vol. 101, New York:Nova Science Publishers
• 2014, “Rebellion in Philip Roth’s Sabbath’s Theatre”, in Velichka Ivanova (dir.), Philip Roth and World Literature: Transatlantic Perspectives and Uneasy Passages, New York, Cambria Press, p. 271-287.

Communications à des colloques

• “Master and Disciple in John Updike’s Novels, Roger’s Version and Terrorist,” The Fifth Biennial John Updike Society Conference, Université de Belgrade, juin 2018.
• “Power in Francine Prose’s Blue Angel,” The Politics of Space and the Humanities, Université de Salonique, décembre 2017.
• “Cities of Light in Ravelstein,” Impossible Cities, Université de Tampere, août 2017.
• “The Posthuman in Don DeLillo’s Cosmopolis”, Congrès The Hellenic Association for American Studies, Université d’Athènes, novembre 2014.
• “The Work of Creation in Philip Roth’s The Anatomy Lesson and John Updike’s Bech Stories”, Colloque international, Université de Saint Gall, Saint Gall,juin 2014. 
• “Love in the Years of War: the Representation of Love and War in Katherine Anne Porter’s ‘Pale Horse, Pale Rider’ and Djuna Barnes’s Nightwood”, CongrèsEAAS, La Haye, avril 2014.
• “The Poetics of Melancholy in Djuna Barnes’s Nightwood”, First International Djuna Barnes Conference, Birkbeck College, Londres, septembre 2013.
• “The Metaphors She Lived By: Language in Djuna Barnes’s Nightwood”, Université de Lettonie, Riga, mai 2013. [Invitation]
• “Theatre and Politics in Sabbath’s Theatre”, Congrès HEAAS Aristotle University of Thessaloniki, avril 2013.
• “The Politics of Disease in Saul Bellow’s Ravelstein”, CongrèsEAAS, Izmir, avril- 2012.
• “La rédemption dans l’œuvrede John Updike”, Journée d’Etudes « Attentes Messianiques », Université de Metz, décembre 2011.
• “The Search for Truth in William Gass’s The Tunnel”, Congrès AFEA,Brest,mai 2011.
• “Narrative and Nation in John Updike’s Terrorist: American National Identity in the Years of Terrorism”. Colloque International, New York University, La Pietrà,Florence,mars 2011. [Invitation]
• “John Updike in an Ecobiographical Perspective”, Congrès AFEA,Grenoble,mai 2010.
• “The Author and His Double in John Updike’s Bech Stories”. Congrès AFEA, Besançon, mai 2009.
• “The Alliance Between Minority and Majority in Nicholas Gage's Eleni”, Colloque international, Université de Caen, novembre 2008.
•  “The Resurgence of the Repressed in John Updike’s Homecoming Stories, ‘The Sandstone Farmhouse’ and ‘The Cats’”, Congrès SAES, Orléans, mai 2008.
• “The Re-Invention of Identity in Jeffrey Eugenides’s Middlesex”,CongrèsEAAS, Oslo, mai 2008.
• “Le Mythe du Don Juan dans le roman d’André Brink Before I Forget”. Colloque international, Université Montpellier III, novembre 2007.
• “Rikki Ducornet Revisits Hawthorne: The Stain or A Time for ‘Sexts’”. Colloque, Université Paris X, juin 2007.

Responsabilités administratives

• Co-directrice du département LEA
• Responsable des échanges Erasmus avec la Lettonie et Chypre

Autres

• Atelier: “Joys in minds that can no further go”: Deuil et célébration dans la littérature américaine moderne et contemporaine,” La Recherche du bonheur, Université de Strasbourg, 2017.

Articles dans des revues à comité de lecture

• “‘Oi TreίV ErastέV’ ή Oi MetamorjώseiV tou Erwta” (‘Les trois amants’ de Miltos Sachtouris ou les métamorphoses de l’amour’), OMBRELA, N° 73 (juin-août 2006), p. 38-41.
• (Interview) “Βασίλης Αλεξάκης: Ο πρεσβευτής των Γραμμάτων στη Γαλλία” (“Entretien avec Vassilis Alexakis), OMBRELA, N° 75 (décembre-février 2007), p. 67-70.

Comptes rendus

• Liliana M. Naydan,Dialogic Impasses and the Literary Imagination, The John Updike Review,Vol. 5, N° 2 (été 2017), p. 119-122.
• (à paraître) Tracy Floreani. Fifties Ethnicities, American Studies Journal (2015).
• (à paraître) Velichka Ivanova. Architecture d’un Rêve, American Pastoral de Philip Roth :Une Etude Narrative, Philip Roth Studies.
• Christina Bieber Lake. Prophets of the Posthuman, American Studies Journal, Vol. 53, No. 4 (décembre 2014), p. 95-96 .
• Braddock Jeremy and Jonathan P. Eburne(ed.). Paris, Capital of the Black Atlantic: Literature, Modernity and Diaspora, American Studies Journal,Vol.53, N° 2 (avril 2014), p. 198-199.
• Pearl James. The New Death: American Modernism and World War I., American Studies Journal,Vol.53, N° 1 (février 2014), p. 245-246.
• Caroline Rosenthal. New York and Toronto Novels After Postmodernism: Explorations of the Urban, Revue Française des Études Américaines, N° 137 3^e Trimestre (2013), p. 124-125.
• Laurence W. Mazzeno. Becoming John Updike : Critical Reception 1958-2010, European Journal of American Studies [Online] (2013) Online since 27 September 2013.
• Lisa Zunshine. Introduction to Cultural Cognitive Studies, Cercles (décembre 2010).
• Lisa Zunshine. Strange Concepts and the Stories They Make Possible: Cognition, Culture, Narrative,Cercles (septembre 2010).
• Saul Bellow. Humboldt's Gift, Cercles (mai 2010).
• Gerhard Hoffmann. From Modernism to Postmodernism: Concepts and Strategies of Postmodern American Fiction, Cercles (juin 2008).
•  Zolen Calo. Ali Zan and True Love, Cercles (juin 2008).
• Yves Carlet (ed.). Profils Américains : Stephen Crane, Revue Française des Études Américaines, N° 112 (juin 2007), p. 121-122.
• Entr’Revues/La Revue des Revues Revues Modernistes Anglo-Américaines : Lieux d’échanges Lieux d’exil, Revue Française des Etudes Américaines, N° 114 (décembre 2007), p. 124.
• Karen Lystra. Dangerous Intimacy: The Untold Story of Mark Twain’s Final Years, Cercles (2006).
• Paula Fox. Personnages désespérés, Ecrits-Vains? (2004).
• Hubert Nyssen. Pavanes et javas sur la tombe d’un professeur, Ecrits-Vains? (2004).
• Hubert Nyssen. Zeg ou les infortunes de la Fiction, Ecrits- Vain? (2003).
• John Updike. Bech aux Abois, Ecrits-Vains? (2002).

FICTION

Ouvrages

• 2018, Seine and Insane Poems/ Πασιφλόρες(Poèmes, édition bilingue), traduit de l’anglais par Christina Linardaki, Athens : Rοdakio Publishers.
• One Solar Year (roman), Parker, Colorado: Outskirts Press, 2012, 394 p.
• Shakespeare & Co (nouvelles), Baltimore:  Publish America, 2010, 196 p.
• In Vitro (poèmes), Baltimore: Publish America, 2009, 90 p.
• Artemis. (nouvelles)traduit de l’anglais par Taso Anastasiou et Christina Linardaki, Athènes: Hridanos Publishers, 2008, 194 p.

Textes parus dans des revues

• “Ο Ανεμος Μόνο,” Poetix, Athens, Κοινωνία των (Δε)κάτων,p. 32-33,2018
• “Ιδανική Αυτόχειρας” (nouvelle), Athens, Planodion, 2018. https://bonsaistoriesflashfiction.wordpress.com/about-us/
• “Ἡ Ουλή” (nouvelle),Athens, Planodion, 2016. https://bonsaistoriesflashfiction.wordpress.com/about-us/
• “Tρία ποιήματα” (Trois poèmes), traduit de l’anglais par Christina Linardaki, Vakxikon.gr, N° 28 (décembre 2014).
• “Ἡ ἀναγνώστρια” (The Reader) (nouvelle), PLANODION (février 2013).
• “Passionflower” (poème), Magna Poets, N° 9 (janvier 2012) p. 14.
• “Othella” (poème), in Antonovic Aurora (ed), Butterfly Away Magna Poets Anthology Series 3, Ontario: MagnaPrint, 2011, p. 49.
• “Epitaph” (poème), OMBRELA, N° 91 (février 2011), p. 29.  
• “Ελληνικός” (Greek) (nouvelle), PLANODION (mars 2010).
• “The Last Communion” (extrait de nouvelle), traduit de l’anglais par Christina Linardaki, OMBRELA, Anthologie de 26 Ecrivains Contemporains N° 84 (mars-avril 2009), p. 64-65.
• “Woman Under Skylight: Humid and Grey” (nouvelle), GRAAT On-Line N° 3 (mars 2008).
• One Solar Year (extrait) traduit de l’anglais par V.Espargilière, Le Grognard, N° 6 (2008), p. 23-25.
• “Δυο λέξεις για μια μέρα” (‘A Word for a Weak Day”),“Ερήμωση” (“Desolation”) (poèmes), traduit de l’anglais par Christina Linardaki, PLANODION, N° 43 (2008), p. 461-463.
• “Προχωρά η Ανοιξη” (‘The Progress of Spring”) (poème), traduit de l’anglais par Christina Linardaki,  OMBRELA, N° 76 (mars-mai 2007), p. 84.
• “Νεροποντή” (‘Downpour’) (poème) traduit de l’anglais par Christina Linardaki, OMBRELA, N° 75 (décembre-février 2007), p. 77.
• “Special” (poème), Delear, N° 9 (2006), p. 49-50.
• “A Letter”, “A Woman’s Scorn”,”Summer Dress” (poèmes), Delear, N° 8 (2006), p. 65-67.
• “The Last Communion” (nouvelle), Snow Monkey N° 17 (2005), p. 119-134. 
• “H Tελευταία Metάlηψη” (“The Last Communion”) (nouvelle), traduit de l’anglais par Christina Linardaki, PLANODION, N° 38 (2005), p. 209-231.
• One Solar Year (extrait), LOGOS, N° 17 (2004), p. 93-95.
• “ArtemiV” (nouvelle), traduit de l’anglais par Christina Linardaki, EREISMA, N° 32-33 (2004), p. 48-57.
• “The Madwoman” (nouvelle), LOGOS N° 16 (2003), p. 101-108.
• “Le Baiser” (nouvelle), traduit de l’anglais par V. Espargilière, LIBERTE, N° 255 (2002), p. 78-84.
• “Artemis“ (nouvelle), LOGOS, N° 15 (2002), p. 89-92.
• “La fin de Teles” (nouvelle), traduit de l’anglais par V Espargilière, LES MOMENTS LITTERAIRES, N° 7 (2002), p. 57-77.
• “L’extrême-onction” (nouvelle), traduit de l’anglais par V.Espargilière, LES MOMENTS LITTERAIRES, N° 5 (2001), p. 21-54.