Colloque

La place des archives dans les oeuvres littéraires, filmiques et artistiques postcolonialesColloque organisé par Benaouda LEBDAI (Le Mans Université) et Sarah KOUIDER (Université de Blida 2)

Du 16 mai 2023 au 18 mai 2023

Colloque International

Le Mans Université / Université de Blida 2

« La place des archives dans les œuvres littéraires, filmique et artistiques postcoloniales »

Programme

Mardi 16 mai 2023

9h -11h

Cérémonie d’inauguration solennelle :

-Allocution de Sarah KOUIDER RABAH (Université Blida 2) et de Elisabeth LAMOTHE (Le Mans Université)

- Allocution de M. Le Recteur de l’Université Blida 2, Pr Khaled RAMOUL
- Allocution de M. Le Wali de Blida
- Allocution des représentants du MESRS

Plénière 1 (Auditorium)

(Archives et Littérature) Modératrice : Soumeya Bouanane

11h-11h30 : Benaouda LEBDAI, Le Mans Université, France et Université d’Alger 2, Algérie

« Les archives dans les littératures africaines : quel apport et quelle signification pour les romanciers ? »

(Archives et Cinéma) Modératrice : Myriam Brahimi

11h30-12h : Ahmed BEDJAOUI, Université d’Alger 3, Algérie

« Les archives dans le cinéma algérien »

Débat : 20 min

13 h : Déjeuner

Atelier A₁ : Les archives internationales/Démantèlement (Salle 1)

Président de séance : Mounya Belhocine

14h30-14h50 : Redouane Abouddahab, Le Mans Université, France (En ligne)

« Les archives d'Hemingway, un legs transnational problématique »

14h50-15h10 : Elisabeth Lamothe, Le Mans Université, France

«De l'histoire dite à l'histoire écrite : le rôle des archives dans les œuvres vietnamiennes américaines»

15h10-15h30 : Agnès Peysson-Zeiss, Bryn Mawr College, USA

« L’archive manquante : réinscription immémorielle chez Sera Ing, Rithy Panh et Sophiline Cheam Shapiro »

Débat 20 min

Atelier A₂ :Archives photographiques, picturales et musicales (Auditorium)

Président de séance : Noël Ferdinand Malik

14h30-14h50 : Aziza Benzid, Université de Biskra et Hana Bourahla, Université de Constantine 1, Algérie

« La photographie dans Des Hommes de Laurent Mauvignier : témoin de guerre ou du silence de l’Histoire ? »

14h50-15h10 : Rim Mouloudj, Université d’Alger 2, Algérie

« Le génocide rwandais et sa mise en texte. Entre quête documentaire et figuration esthétique dans les œuvres littéraires et musicales de Boubacar Boris Diop et Gaël Faye »

15h10-15h30 : Mahdia Bouklachi, ENS Bouzeréah, Algérie

« Mémoire d’une maquisarde, de l’écriture romanesque à l’adaptation cinématographique »

Débat 20 min

Atelier B₁ : Questionner la place des archives (Auditorium)

Président de séance : Dalil Slahdji

16h00-16h20 : Marnia Lazreg,University of New York (CUNY), USA (En ligne)

« Le labyrinthe des archives en pays étranger : itinéraires d’une sociologue »

16h20-16h40 : Alfred Djossou, Université d’Abomey-Calavi, Bénin (en ligne)

« La vérité des archives à la rescousse de l’envers de l’oralité dans le récit de la mise en esclavage des noirs dans La Saison de l’ombre de Léonora Miano »

16h40-17h00 : Danièle Maoudj, Autrice, Université de Corse, France

« Poétique de l’archive familiale »

Débat 20 min

Atelier B₂ :Littérature/Rachid Boudjedra et les archives (Salle 1)

Présidente de séance : Elisabeth Lamothe

16h00-16h20 : Marwa Larbi Benhora, Université Blida 2, Algérie

« Représentations historiques dans Les figuiers de barbarie de Rachid Boudjedra : Vers un roman-transversal-historique »

16h20-16h40 : Mounya Belhocine, Université de Béjaia, Algérie

« Les objets artistiques comme vecteurs de l’Histoire dans quelques romans de Rachid Boudjedra »

16h40-17h00 : Chihab Besra, Université de Djelfa et Zineb Chih, Université de Médéa, Algérie

« Les archives, source nourricière de la littérature algérienne postcoloniale »

Débat 20 min

Soirée libre

Mercredi 17 mai 2023

Plénière 2 : (Auditorium)

(Archives et arts) Modérateur : Mourad Yellès

9h – 9h 30 : Fouad SOUFI, CRASC, Oran, Algérie

« Archives et création littéraire et artistique »

Débat : 20 mn

Atelier A₁ :Le cinéma et les archives (Auditorium)

Président de séance : Rachida Sadouni

10h-10h20 : Gilles Ménégaldo, Université de Poitiers, France (En ligne)

« Place de l’archive dans La Vénus Noire d’Abdelatif Kechiche, 2009 : un biopic problématique, entre fictionalisation et vérité documentaire »

10h20-10h40 : Karim Bourennane, Le Mans Université, France (En ligne)

« Les films-archives de Bouchra Azzouz »

10h40-11h :Meryem Belkaïd, Université de Bowdoin College, USA (En ligne)

« Politique des archives dans les documentaires algériens après 1962 »

Débat 20 min

Atelier A₂ :Entre Histoire et mémoire/Le rôle des archives (Salle 2)

Présidente de séance : Rim Mouloudj

10h-10h20 : HacèneArab, Université d’Alger 2, Algérie

« Histoire et mémoire dans De nos frères blessés de Joseph Andras : Une écriture de l’histoire et de la mémoire »

10h20-10h40 : N’dri Alfred Kouamé, Université Alassane Ouattara, Côte d’Ivoire

« Les archives coloniales de Côte d’Ivoire : palimpsestes de la poésie ivoirienne »

10h40-11h : Lissell Quiroz, Université de Cergy Pontoise, Paris, France (En ligne)

« Archives et construction de l’État au Pérou au 19^e siècle »

Débat 20 min

Atelier B₁ :Écriture de femmes et les archives (Auditorium)

Présidente de séance : Sylvie Brodziak

11h30-11h50 : Mourad Yellès, INALCO, Paris, France

« Archives orales, référent poétique, et écritures féminines dans le roman algérien »

11h50-12h10 : Leila Kerboubi, Université de Médéa, Algérie

« La chronique féminine des années 1990, Histoire ou Contre-Histoire ? »

12h10-12h30 : Nawel Mebarka Lasri, Université Sétif 2, Algérie

« Réécriture/Relecture du passé colonial par le biais des archives dans Terre des femmes de Nacira Belloula »

Débat 20 min

Atelier B₂ : Archives/Hybridité générique (Salle 2)

Présidente de séance : Naciba Ziane

11h30-11h50 : Mohamed Rafik Benaouda, Université de Médéa, Algérie, Membre associé au CELEC, Université Jean Monnet Saint-Etienne, France

« De l’archivage à la « bédéisation » de l’équipe du F.L.N. de football dans un maillot pour l’Algérie »

11h50-12h10 : Mansour Benchehida et Amel Djafar, UMAB Mostaganem, Algérie

« Archives chaotiques et mémoire incertaine : 54 années d’expériences théâtrales perdues »

12h10-12h30 : Souad Brahmi, Université Bounama El Djillali – Khemis Miliana, Algérie

« Discours viatique entre mémoire et Histoire dans Voyage en post-colonies de Benjamin Stora »

Débat 20 min

13h : Déjeuner

Atelier C₁ : Assia Djebar et les archives (Auditorium)

Président de séance : Safa Ouled Hadar

14h15-14h35 : Fatima Zohra Dali Youcef, Université de Tlemcen, Algérie

« L’archivage d’Assia Djebar entre le culturel et le littéraire »

14h35-14h55 : Dalil Slahdji, Université de Béjaia, Algérie

« Du roman à l'historiographie ou la tension générique dans La Femme sans sépulture d'AssiaDjebar »

14h55-15h15 : Khansa Messous,ENS de Mostaganem, Algérie

« L’archive, un paradigme indiciaire polymorphe, dans L’amour la fantasia de AssiaDjebar »

Débat 20 min

Atelier C₂:L’écriture des archives (Salle 1)

Présidente de séance : Fouzia Amrouche

14h15-14h35 : Anne-Claire Faucquez, Université Paris 8, Vincennes Saint-Denis, France (en ligne)

«Mémorialiser l’esclavage aux Etats-Unis par les ar(t)chives : TomieArai et Fred Wilson »

14h35-14h55 :Christina Economopoulou, Université du Péloponnèse, Grèce (en ligne)

« Les archives « grecques » de Fatima Gallaire »

14h55-15h15 : Nadjet Benchouk, Université de Tlemcen, Algérie

« Le manuscrit de Mohammed Dib : Processus d’écriture et phase génétique »

Débat 20 min

Atelier D₁: Fiction et archives (Auditorium)

Présidente de séance : Fatima Zohra Dali Youcef

15h45-16h05 : Souad Benali, Université d’Alger 2, Algérie

« Histoire(s) et histoires : la double posture d'Alexis de Tocqueville à travers une lecture critique des Archives départementales de La Manche.(Maison de l'Histoire de La Manche) »

16h05-16h25 : Myriam Brahimi, ENS Bouzaréah, Algérie

« Sur les traces du passé : entre Histoire et mémoire dans La plus secrète mémoire des hommes de Mohamed Mbougar Sarr »

16h25- 16h55 : Sylvie Brodziak, Université de Cergy, Paris Université, France

« L'archive à la croisée du récit scientifique et de la fiction littéraire : La porte du voyage sans retour de David Diop »

Débat 20 min

Atelier D₂ : Création littéraire et enchâssement des archives (Salle 2)

Président de séance : Nadjet Benchouk

15h45- 16h05 : Fouzia Amrouche, Université de M’Sila, Algérie

« Laghouat, la ville assassinée, ou le point de vue de Fromentin de Lazhari Labter : entre fiction, récit de voyage et témoignages historiques »

16h05-16h25 : Soumeya Bouanane, Université Blida 2, Algérie

« Passion Haiti de Rodney Saint-Eloi, entre l’écriture autobiographique et le récit historique »

Débat 20 min

Soirée andalouse à l’Hôtel des Roses

19h - 20h / Récital poétique

"Les archives en poésie et prose",

avec la poétesse Danièle Maoudj (poèmes personnels)

et Benaouda Lebdai (texte sur l'Emir Abdelkader d'Abdelkader Djemaï)

20h / Dîner

Jeudi 18 mai 2023

Plénière 3 : (Auditorium)

(Archives et arts) Modératrice : Sarah Kouider Rabah

9h-9h30 : Écrivains invités : Mohammed ABDALLAH, Prix Assia Djebar 2022, Le vent a dit son Nom et Djawad Rostom TOUATI, Misère de la littérature (2023)

Débat 20 min

Atelier A₁ : Les écritures intimes/Dimension archivale (Auditorium)

Président de séance : Benaouda Lebdai

10h-10h20 : Sylvie Servoise, Le Mans Université, France (en ligne)

« La mulâtresse Solitude d’André Schwarz-Bart : quand la fiction se fait archive »

10h20-10h40 : Sarah Kouider Rabah, Université Blida 2, Algérie

« L’autobiographie : de l’archive personnelle à l’écriture de l’Histoire »

10h40-11h : Saliha Rachedi, Université de Béjaia, Laboratoire LAILEMM, Algérie

« La place des archives personnelles dans la création littéraire algérienne. Le cas de Body Writing de Mustapha Benfodil et vie et mort de Karim Fatimi »

11h-11h20 : Bourouba Hamid, CNRPAH, Algérie

« Archives de correspondances algériennes : les lettres des savants algériens comme modèle »

Débat 20 min

Atelier A₂: Fiction et archives (Salle 1)

Président de séance : Hakim Menguellat

10h-10h20 : Androula Michael, Université de Picardie-Jules Verne, France (En ligne)

« Œuvre comme archive, archive comme œuvre ; les archives entre histoire et fiction dans les œuvres artistiques »

10h20-10h40 : Karen Bouwer, Université de San Francisco, USA

« Fictions décoloniales : contourner ‘l’odeur du père‘ »

10h40-11h : Malik Noël-Ferdinand, Université des Antilles, Les Antilles

« Les folios de la folie de Cham dans Malemort d’Édouard Glissant »

11h-11h20 : Ameur Naib, Université Ziane Achour, Djelfa, Algérie